Terms for subject General containing up a storm

English	Russian
a storm blew up	разыгрался шторм
a terrible storm sprang up	налетела страшная буря (Bullfinch)
if the storm comes up you won't get a chance to move	если разразится шторм, вы не сможете отплыть (pivoine)
she can sing and dance up a storm	она с чувством поёт и танцует с огоньком (Taras)
the actress played up a storm and had them all in the aisles	Актриса играла великолепно и привела в восторг зрителей
there was a storm blowing up while we were out at sea	в то время как мы были в море, штормовой ветер всё усиливался
we talked up a storm until past midnight	мы так разговорились, что и не заметили, что уже за полночь