| English | Russian |
| commence unlawful detainer proceedings | Исковое заявление об истребовании имущества из чужого незаконного владения (Emilien88) |
| Department for the Prevention of Unlawful Trading | Отдел по борьбе с контрабандой (Susan79) |
| incite the commission of unlawful acts | побуждать к совершению противоправных действий (ABelonogov) |
| it is unlawful to do that | это незаконные действия |
| it's unlawful! | это беззаконие! |
| it's unlawful to drive without a licence | водить машину, не имея водительских прав, противозаконно |
| it's unlawful to try to duck out of paying taxes | уклонение от налогов преследуется по закону |
| legislation concerning the lodging of judicial appeals against unlawful actions | законодательство об обжаловании в суд неправомерных действий (ABelonogov) |
| obtaining an unlawful benefit | получение неправомерной выгоды (ROGER YOUNG) |
| petition for the inaction of the body to be declared unlawful | заявление о признании бездействия органа незаконным (ABelonogov) |
| reclaim one's property from unlawful possession by other persons | истребовать своё имущество из чужого незаконного владения (ABelonogov) |
| refugees and asylum-seekers outside of the camps and in urban areas are deemed to be illegal and are subject to arrest, detention and/or deportation for unlawful entry and/or unlawful stay | беженцы и лица, ищущие убежища, за пределами лагерей и в городских районах считаются лицами, не имеющими законного статуса, и подлежат аресту, задержанию и / или высылке за незаконный въезд и / или незаконное пребывание |
| suppression of acts of unlawful interference | пресечение актов незаконного вмешательства (ABelonogov) |
| unlawful acquisition | противозаконное приобретение |
| unlawful act | беззаконие |
| unlawful acts of third parties | противоправные действия третьих лиц (Alexander Demidov) |
| unlawful armed groups | незаконные вооружённые формирования (не рекомендуется для перевода на английский) Thousands of protesters demonstrated in Libya's capital on Friday to call on unlawful armed groups to leave the city 4uzhoj) |
| unlawful commitment to a psychiatric hospital | незаконное помещение в психиатрический стационар (ABelonogov) |
| unlawful discharge | незаконное увольнение (Interex) |
| unlawful employment | нелегальное трудоустройство (zhvir) |
| unlawful entry and/or unlawful stay | незаконный въезд и / или незаконное пребывание |
| unlawful flight | незаконный побег (trofy) |
| unlawful flight to avoid custody | противоправное бегство во избежание тюремного заключения |
| unlawful flight to avoid prosecution | противоправное бегство во избежание уголовного преследования |
| unlawful flight to avoid testimony | противоправное бегство во избежание свидетельствования |
| unlawful interests | противоправные интересы (ABelonogov) |
| unlawful killing | убийство, совершенное неизвестным лицом (есть мертвое лицо, его/ее кто-то убил, но кто – неясно, ведется расследование полицией jodrey) |
| unlawful measures | незаконные мероприятия |
| unlawful order | преступный приказ (Tiny Tony) |
| unlawful phenomena | противоправные проявления (ABelonogov) |
| unlawful possession by other persons | чужое незаконное владение (ABelonogov) |
| unlawful reimbursement | неправомерное возмещение (из бюджета ABelonogov) |
| unlawful use | неправомерное использование (of information triumfov) |
| unless otherwise unlawful | если в иных отношениях это не противозаконно (Lavrov) |
