Terms for subject General containing unidades

Portuguese	German
Chefe de Unidade Adjunto	stellvertretender Referatsleiter
Chefe de Unidade em exercício	Referatsleiter mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt
Chefe de Unidade em exercício	Referatsleiter m.d.W.d.G.b.
custos salariais por unidade produzida	Lohnkosten je Produkteinheit
distribuição por grau e por unidade administrativa	Trennung nach Besoldungsgruppe und Verwaltungseinheit
Governo de Unidade e Reconciliação Nacional	Regierung der Einheit und nationalen Aussöhnung
Grupo de Missão Administração/Segurança - Unidade Política	Task Force "Verwaltung/Sicherheit (Politischer Stab"
informática interna das unidades centrais	interne Informatik der Direktion
Milhões de Unidades de Conta Europeia	Million Europaeische Rechnungseinheiten
Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa RDC no que respeita à Unidade Integrada de Polícia	Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa DRK betreffend die Integrierte Polizeieinheit
Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa RDC no que respeita à Unidade Integrada de Polícia	EUPOL "Kinshasa"
Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas	NUTS-Klassifikation
Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas	Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik
Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas	gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik
Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas	NUTS-Klassifikation
Organização da Unidade Africana	Organisation der Afrikanischen Einheit
Organização Revolucionária Interna da Macedónia - Partido Democrático para a Unidade Nacional Macedónia	Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation
Organização Revolucionária Interna da Macedónia - Partido Democrático para a Unidade Nacional Macedónia	Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit
Partido da Unidade e Concórdia	Partei der russischen Einheit und Eintracht
Partido da Unidade e Concórdia	Partei der Einheit und Eintracht
Partido da Unidade Socialista	Sozialistische Einheitspartei Deutschlands
Partido de Unidade e Desenvolvimento	Vereinigte Entwicklungspartei
Partido de Unidade e Entendimento	Partei der russischen Einheit und Eintracht
Partido de Unidade e Entendimento	Partei der Einheit und Eintracht
Partido de Unidade Nacional dos Romenos	Partei der nationalen Einheit der Rumänien
Partido de Unidade Nacional dos Romenos	Partei der Nationalen Einheit Rumäniens
Partido de Unidade Nacional Romena	Partei der nationalen Einheit der Rumänien
Partido de Unidade Nacional Romena	Partei der Nationalen Einheit Rumäniens
Partido Democrático para a Unidade Nacional da Macedónia	Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation
Partido Democrático para a Unidade Nacional da Macedónia	Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit
preservação da unidade familiar	Wahrung des Familienverbands
preço por unidade	Preis je Einheit
preço por unidade de medida	Preis je Einheit
projeto de unidades múltiplas	aus mehreren Einheiten bestehende Anlage
reestruturação de uma unidade administrativa	Neugliederung einer Verwaltungseinheit
regrupamento geográfico das unidades de tradução	räumliche Zusammenfassung der Übersetzungseinheiten
taxa de produção de calor por unidade de comprimento	lineare Stableistung
taxa de produção de calor por unidade de comprimento	Stablaengenleistung
unidade absoluta	absolute Einheit
Unidade administração dos documentos	Dokumentenverwaltung
unidade agroindustrial	agro-industrielle Einheit
unidade ativa de vitrificação contínua	Anlage für kontinuierliche Verglasung
unidade auxiliar da marinha	Hilfsschiff
unidade, coerência e eficácia da acção da União	einheitliches, kohärentes und wirksames Vorgehen der Union
unidade comunitária de controlo ad hoc	Kontrolleinheit der Gemeinschaft für Ad-hoc-Kontrollen
Unidade Constituída de Polícia	geschlossene Polizeieinheit
Unidade de Administração	Referat Verwaltung
Unidade de Administração	Verwaltungsreferat
unidade de administração	einheitliche Verwaltung
unidade de alarme por comparação	Vergleicherwarnmeldegeraet
unidade de alarme por comparação	Vergleicherwarngeraet
unidade de ataque a incêndios	Feuerlöscheinheit
unidade de avaliação dos medicamentos para uso humano	Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln
Unidade de Avaliação dos Medicamentos para Uso Humano	Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln
unidade de características por oscilações terrestres	erdmagnetische Charakterzahl
unidade de carga normalizada	Standardladeeinheit
unidade de comando do motor motronic	Motorsteuergerät n, Motronic
unidade de concertação para a biotecnologia	Konzertierung im Bereich der Biotechnologie
unidade de conta	Währungseinheit
unidade de coordenação técnica	Referat Technische Koordinierung
Unidade de Coordenação Técnica	Referat Technische Koordinierung
unidade de destritiação em fase gasosa	Einheit für den Entzug von gasförmigem Tritium
unidade de disparo biestável	Grenzwertmelder-Ausloeseeinheit
unidade de disparo biestável	Grenzwertmelder-Abschalteinheit
unidade de distribuição	Verteilungsstelle
unidade de embalagem à distância	fernbediente Verkapselungsanlage
unidade de grampos de movimentação	Klinkeneinheit
Unidade de Informação "Droga"	Drogen-Intelligence-Stelle
unidade de medida do apoio	globale Stützungseinheit
unidade de moeda	Währungseinheit
Unidade de Monitorização do Impacto sobre a Pobreza	Poverty Impact Monitoring Unit
unidade de participação	Anteil
Unidade de Planeamento de Política e de Alerta Precoce	Politischer Stab
Unidade de Planeamento e Política	Stab für strategische, politische und organisatorische Planung
Unidade de Polícia	Polizeistab
unidade de prémio	Praemieneinheit
unidade de purificação por adsorção	Adsorptions-Reinigungsgeraet
unidade de ramificação	Verzweigungseinheit
unidade de ramificação	"branching unit"
Unidade de Segurança	Sicherheitsstelle
unidade de trabalho separador	Trennarbeitseinheit
unidade de transformação da madeira	Holzverarbeitungsbetrieb
unidade de transmissão	Sendeeinheit
unidade de um motor de arranque e de um gerador	Licht-Anlasser
unidade de visualização	optische Anzeige
unidade de visualização	Monitor
unidade descentralizada de execução	dezentrales Referat für die Durchführung
Unidade "Droga" da Europol	Europol-Drogenstelle
unidade eleitoral europeia	europäische Wahlbeobachtungseinheit
unidade epidemiológica	epidemiologische Einheit
Unidade Europeia de Cooperação Judiciária	Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit
Unidade Integrada de Polícia	Integrierte Polizeieinheit
unidade integrada de polícia	integrierte Polizeieinheit
unidade móvel para revestimento	fahrbare Einschließungsanlage
Unidade Nacional de destacamento	entsendende nationale Stelle
unidade oleoquímica	Fettverarbeitungsbetrieb
Unidade operacional	Operationelle Einheit
Unidade para a Comunicação Social	Stab für Medien und Kommunikation
Unidade Política	Strategieplanungs- und Frühwarneinheit
Unidade Política	Politischer Stab
Unidade Popular	Vereinigung des Volkes
unidade redundante	redundante Einheit
unidade redundante	redundantes Aggregat
unidade redundante	Redundanzeinheit
unidade redundante	Redundanz
Unidade Revolucionária Nacional da Guatemala	Revolutionäre Nationale Guatemaltekische Einheit
unidade robotizada de preparação de amostras	robotgesteuerte Vorrichtung für die Herstellung von Proben
unidade SI	SI-Einheit
unidade sub-regional	subregionale Gebietseinheit
unidade técnica América Latina	technisches Referat für Lateinamerika
unidades centrais de processamento processadores	Zentraleinheiten für die Datenverarbeitung
unidades de bandas magnéticas informática	Magnetbandgeräte Datenverarbeitung
unidades nacionais	nationale Stellen