 |
| German | Russian |
| ein ungekünsteltes Benehmen | безыскусное поведение |
| sie macht ja alles ganz ungekünstelt | она делает всё совершенно естественно |
| sie spricht ungekünstelt | она говорит безыскусственно |
| vereinfacht, plausibel, ungekünstelt u.a.m. | хрестоматийный (в том случае, когда в русском яз. слово "хрестоматийный" имеет значение "простой, общеизвестный"; Синонимы: азбучный, безыскусный, безыскусственный, бесхитростный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, неприхотливый, несложный, нехитрый, общеизвестный, первобытный, примитивный, простецкий, скромный, широко известный, элементарный Евгения Ефимова) |