Terms for subject General containing undergoing

English	Russian
for the last several years, LIGO's been undergoing a huge expansion in its accuracy, a tremendous improvement in its detection ability	за несколько последних лет в LIGO добились огромного повышения точности, потрясающего усовершенствования способности обнаружения
having undergone an acid fermentation	скисший
having undergone an acid fermentation	подвергшийся кислому брожению
he underwent questioning at the police station	в милиции его подвергли допросу
is undergoing maintenance	ведутся работы (SirReal)
patients undergoing a cancer therapy regimen	пациенты, проходящие курс лечения от рака (Alex Krayevsky)
person undergoing on-the-job training	стажёр
person undergoing practical training	практикант
the building is currently undergoing restorative renovations	в здании ведутся реставрационные работы (Leshek)
undergo a change	претерпеть изменение
undergo a change	видоизменяться
undergo a crisis	пребывать в кризисном состоянии
undergo a crisis	переживать кризис
undergo a crisis	находиться в состоянии кризиса
undergo a 180-degree turn	изменить направление движения на противоположное
undergo a 180-degree turn	сделать резкий разворот
undergo a 180-degree turn	измениться радикальным образом
undergo a 180-degree turn	претерпеть кардинальные изменения
undergo a full criminal record check	пройти полную проверку на отсутствие судимостей (ART Vancouver)
undergo a full medical	проходить полный медицинский осмотр (Anglophile)
undergo a full medical	пройти полный медосмотр (Anglophile)
undergo a health check	проходить медицинский осмотр (Every migrant receives a health check upon arrival. ART Vancouver)
undergo a major surgery	перенести серьёзную операцию (ART Vancouver)
undergo a medical exam	подвергаться медицинскому осмотру (Валерия 555)
undergo a modification	видоизмениться (pf of видоизменяться)
undergo a modification	видоизменяться (impf of видоизмениться)
undergo a mud cure	принимать грязи
undergo a probational period	проходить стаж
undergo a procedure	пройти процедуру (elena.kazan)
undergo a protracted crisis	переживать затяжной кризис (raf)
undergo a sudden distortion	внезапно перекоситься (искривиться, о лице)
undergo a test	пройти испытания или проверку
undergo a thorough overhauling	подвергнуться тщательному осмотру
undergo a training / study course	стажироваться (проходить учебную практику ABelonogov)
undergo alteration	модифицироваться (impf and pf)
undergo an abortion	сделать аборт (Anglophile)
undergo an accreditation process	пройти аккредитацию (VLZ_58)
undergo an examination	проходить экспертизу (by experts melody)
undergo an operation	подвергаться операций
undergo an operation	подвергнуться операций
undergo an operation	подвергнуться операции
undergo battle testing	получить боевое крещение
undergo battle testing	пройти проверку боем
undergo caseification	творожиться
undergo caseification	творожиться (impf of створожиться)
undergo caseification	створожиться (pf of творожиться)
undergo caseification	створожиться
undergo certification	проходить сертификацию (ADENYUR)
undergo radical change	преобразовываться (impf of преобразоваться)
undergo radical change	преобразоваться (pf of преобразовываться)
undergo changes	подвергнуться изменениям (At the beginning of the 1990's, the business environment underwent deep changes in trends, globalisation and free trade characterised the world economy. Ying)
undergo changes	претерпеть изменения
undergo changes	подвергаться изменениям (Franka_LV)
undergo digestion	свариться
undergo digestion	перевариться
undergo digestion	свариваться
undergo digestion	свариваться (impf of свариться)
undergo digestion	свари́ться
undergo digestion	перевариться (pf of перевариваться)
undergo digestion	перевариваться (impf of перевариться)
undergo digestion	перевариваться
undergo doping control procedures	проходить допинговый контроль (ABelonogov)
undergo expert review	проходить экспертизу (ADENYUR)
undergo fermentation	сбродиться
undergo fermentation	сбраживаться (impf of сбродиться)
undergo fermentation	сбродиться (pf of сбраживаться)
undergo fermentation	сбраживаться
undergo granulation	гранулироваться (impf and pf)
undergo health checkup	пройти медицинский осмотр (Yakov F.)
undergo medical treatment	находиться на лечении (alex)
undergo military training	проходить военные сборы (ABelonogov)
undergo modification	модифицироваться (impf and pf)
undergo on-the-job-training	стажироваться
undergo organ transplantation	пройти трансплантацию органа (WiseSnake)
undergo punishment	понести кару (за – for Franka_LV)
undergo reform	преобразовываться
undergo reform	преобразоваться (pf of преобразовываться)
undergo reform	преобразовываться (impf of преобразоваться)
undergo reform	преобразоваться
undergo retraining	переучиться
undergo retraining	переучиваться
undergo significant changes	меняться в значительной степени
undergo substantial transformation	претерпеть существенные изменения (tlumach)
undergo testing	сдать анализы (Bullfinch)
undergo testing	пройти испытания (for some reason, with the verb undergo, they tend to use testing rather than "a test" Bullfinch)
undergo medical tests	сдавать анализы (разг. VicTur)
undergo training	натренироваться
undergo training	тренироваться (kee46)
undergo transformation	перевоплощаться (impf of перевоплотиться)
undergo transformation	преобразоваться
undergo transformation	преобразовываться
undergo transformation	преобразовываться (impf of преобразоваться)
undergo transformation	преобразоваться (pf of преобразовываться)
undergo transformation	перевоплотиться (pf of перевоплощаться)
undergo treatment	подвергнуться обработке
undergo treatment	проходить курс лечения
undergo medical treatment	лечиться
undergo treatment	лечиться
undergo treatment for a while	полечиться
undergo treatment for a while	полечиться
undergo treatment to remove	проходить очистку от (Alexander Demidov)
undergo trial	быть под судом
undergo trials	проходить обкатку (ART Vancouver)
undergo trials	проходить испытания (ART Vancouver)
which has undergone	прошедший (сертификацию ABelonogov)
which is undergoing re-organization	реорганизуемый (ABelonogov)
which is undergoing voluntary liquidation	находящийся в стадии добровольной ликвидации (ABelonogov)
which undergoes re-organization	реорганизуемый (ABelonogov)
youth undergoing preconscription military training	допризывник