Terms for subject General containing uncertainty

English	Russian
account for uncertainty	учитывать фактор неопределённости (Ремедиос_П)
an element of uncertainty	отсутствие определённости
an element of uncertainty	некоторая неопределённость
be in a state of uncertainty	сомневаться
be in a state of uncertainty	колебаться
beset by uncertainty	охваченный сомнениями (Redhead Olga)
business uncertainty	неопределённость в бизнес-среде (Лаврентьева Евгения)
combined standard uncertainty	суммарная стандартная неопределённость (измерений Dahis)
considerable uncertainty	существенная неопределённость (unknown terrain, urban environments, night, and bad weather), there is considerable uncertainty as to how systems might perform in these environments.There is considerable uncertainty as to whether the 26 studies on the value of a statistical life provide adequate estimates of the value of a statistical life saved by | With respect to problems attendant risk and liability, there is considerable uncertainty as to what steps owners of or employers using multistory buildings can take | There is considerable uncertainty as to how climate change will have indirect impacts on infrastructure development and its use, | For the other population groups, there is considerable uncertainty as to which source is more accurate. Alexander Demidov)
dwell in uncertainty	быть в нерешительности
dwell in uncertainty	находиться в нерешительности
eliminate uncertainty	избавиться от неопределённости (over – в отношении, по поводу: "It would be a big step toward eliminating uncertainty over future direction and density of growth." (BC Business Week) ART Vancouver)
enduring uncertainty	сохраняющаяся неопределённость (Ремедиос_П)
fear, uncertainty, and doubt	страх, неуверенность, сомнение (a tactic used in sales, marketing, public relations, politics and propaganda; it is a strategic attempt to influence perception by disseminating negative and dubious or false information; an individual firm, for example, might use FUD to invite unfavorable opinions and speculation about a competitor’s product; to increase the general estimation of switching costs among current customers; or to maintain leverage over a current business partner who could potentially become a rival)
great uncertainty	большая неопределённость (AMlingua)
he was oppressed by the uncertainty	чувство неизвестности угнетало его
high degree of uncertainty	высокая неопределённость (grafleonov)
inject uncertainty	добавить неопределённости (из газеты the New York Times maveric)
lower uncertainty	уменьшать неопределённость (Dias)
material valuation uncertainty	существенная неопределенность оценки (emirates42)
range of uncertainty	область неопределённости (Aiduza)
state of uncertainty	состояние неуверенности
target uncertainty	целевая неопределённость (Oksana-Ivacheva)
the glorious uncertainty of something	восхитительная неопределённость (чего-либо)
there is some uncertainty about when the game is due to start	существует некоторая неопределённость по поводу того, когда должна начаться игра
uncertainty about	неопределённость в отношении (bookworm)
uncertainty factor	источник неопределённости (Alexander Demidov)
uncertainty field	облако ошибок, эллипсоид погрешности (Vad35)
uncertainty of	неясность (Lavrov)
under uncertainty	в условиях неопределённости (Alexander Demidov)
with uncertainty	неуверенно
without any uncertainty	без какой-либо неопределённости (ssn)