| German | Russian |
| bedenkenlos, fahrlässig, gedankenlos, geradehin, leichthin, leichtsinnig, riskant, sorglos, unachtsam, unbedacht, unbesonnen, unüberlegt, unverantwortlich | легкомысленно (Vas Kusiv) |
| ein unbedachtes Wort | неосторожное слово |
| eine unbedachte Antwort | необдуманный ответ |
| eine unbedachte Bemerkung | необдуманное замечание |
| eine unbedachte Entscheidung | необдуманное решение |
| eine unbedachte Handlung | необдуманный поступок |
| eine unbedachte Äußerung | необдуманное высказывание |
| etwas in einem unbedachten Augenblick tun | поступить необдуманно |
| nie tat er etwas unbedacht | он никогда ничего не делал необдуманно |
| unbedacht handeln | поступать необдуманно |
| unbedacht sprechen | говорить необдуманно |
