Terms for subject General containing unauthorized

English	Russian
entrance of unauthorized persons	проникновение посторонних лиц (YGA)
for unauthorized purposes	нецелевое (tfennell)
no Admittance To Unauthorized Personnel	посторонним вход воспрещён (надпись на двери)
off-limits to unauthorized personnel	вход в которые для посторонних запрещён (Alexander Demidov)
off-limits to unauthorized personnel	доступ в которые для посторонних запрещён (Alexander Demidov)
prevent unauthorized access	с целью недопущения несанкционированного доступа (перед prevent должна быть частица to Stas-Soleil)
unauthorized should work in most contexts – see "заранее не обещанное приобретение имущества" – УК РФ ст. 175	заранее не обещанное (ppt.ru Tanya Gesse)
unauthorized absence	несанкционированное / неразрешённое отсутствие
unauthorized absence	неразрешённое отсутствие
unauthorized access	вмешательство (напр., в чьи-то файлы 4uzhoj)
unauthorized access	НСД (rechnik)
unauthorized construction	самовольная постройка (ст. 222 ГК РФ Lavrov)
unauthorized construction	самостройка (rechnik)
unauthorized constructions	объекты самовольного строительства (Lavrov)
unauthorized correction	несанкционированное исправление (ABelonogov)
unauthorized credit card use	неправомерное использование кредитной карты (bigmaxus)
unauthorized credit card use	незаконное использование кредитной карты (bigmaxus)
unauthorized entry	несанкционированное проникновение (Alexander Demidov)
unauthorized homebuilding	самострой
unauthorized individuals	лица, не уполномоченные для допуска (к ART Vancouver)
unauthorized installation	самовольная установка (ABelonogov)
unauthorized landfill	несанкционированная свалка (ADENYUR)
unauthorized landfill site	несанкционированная свалка (ADENYUR)
unauthorized launch	несанкционированный пуск
unauthorized occupation of a water body	самовольное занятие водного объекта (ABelonogov)
unauthorized operation	действие невозможно (Рина Грант)
unauthorized overdraft	несанкционированный овердрафт (4uzhoj)
unauthorized persons	посторонние (kee46)
unauthorized persons not admitted	посторонним вход воспрещается
unauthorized protest rally	несанкционированный митинг протеста (bigmaxus)
unauthorized structure	самовольная постройка (Alexander Demidov)
unauthorized tap	самовольная врезка (The water flowing through the pipes at the Tropic View Condominium these days is paid for. But city officials say that has not always been the case. Since August 1985, city workers have disconnected four unauthorized taps made at the Tropic View Condominium on Avenue L and Florida Boulevard, officials said. Alexander Demidov)
Unauthorized trespass	Несанкционированный доступ (Mariam Vasilyeva)
unauthorized use	использование без соответствующего допуска (protect information from inappropriate or unauthorized use and disclosure ART Vancouver)
unauthorized use	копирование (копирование дизайна упаковки = unauthorized use of packaging artwork Alexander Demidov)
unauthorized use of registered trademark	недозволенное использование зарегистрированного товарного знака
unauthorized zone	закрытая зона (доступ только для авторизованного персонала KozlovVN)