| German | English |
| afrikanische unabhängige Kirche | African initiated church |
| afrikanische unabhängige Kirche | African independent church |
| an einen unabhängigen Käufer weiterverkaufen | to resell to an independent buyer |
| Arbeitsgruppe unabhängiger Sachverständiger,die von der Kommission mit verschiedenen Arbeiten bezüglich der Entschädigung von Berufskrankheiten betraut werden | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases |
| Ausschuss zur Unterstützung der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei | Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia |
| Beziehungen zu den Neuen Unabhängigen Staaten und zur Mongolei | relations with the new independent States and Mongolia |
| finanziell unabhängig | self-supporting |
| Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen | Group of Independents for a Europe of Nations |
| gegen mehrere getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittsrakete unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper | multiple independently targetable re-entry vehicles |
| geistig unabhängig | independent-minded |
| Generaldirektion I.A-Außenbeziehungen:Europa und Neue Unabhängige Staaten,Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions |
| Geschäft zwischen voneinander unabhängigen Kontrahenten | arm's length transaction |
| Geschäftsabschluss zwischen voneinander unabhängigen Kontrahenten | arm's length transaction |
| Hochrangige Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich Verwaltungslasten | High level group on administrative burden reduction |
| internationale unabhängige Gruppe von bedeutenden Personen | International Independent Group of Eminent Persons |
| Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion INTAS | International Association for the Promotion of the Cooperation with Scientists from the Independent States of the former Soviet Union |
| juristisch unabhängig | legally independent |
| juristisch unabhängiges Unternehmen | legally independent undertaking |
| Konföderation Unabhängiges Polen | Confederation for an Independent Poland |
| Kroatische Unabhängige Demokraten | Croatian Independent Democrats |
| Landesring der Unabhängigen | Alliance of Independents |
| Nationales Zentrum der Unabhängigen und Bauern | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers |
| palästinensische Unabhängige Kommission für Menschenrechte | The Independent Commission for Human Rights |
| Programm zur Unterstützung der wirtschaftlichen Gesundung und Neubelebung zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia |
| Revolutionäre Front des unabhängigen Ost-Timors | Revolutionary Front for an Independent East Timor |
| Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen" | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure |
| unabhängig davon | ... no matter ... |
| Unabhängig davon | ... Independently, ... |
| unabhängig davon, ob | ... whether or not ... |
| unabhängig davon, ob | regardless of whether |
| Unabhängig davon, ob | ... Regardless of whether ... |
| unabhängig floatende Länder | countries floating independently |
| unabhängig im Denken | independent-minded |
| unabhängig vom Geschlecht | regardless of gender |
| unabhängig von | regardless of |
| unabhängig von | independent from another country |
| unabhängig von | ... no matter what ... |
| unabhängig voneinander | independently of each other |
| unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper | multiple independently-targetable re-entry vehicle |
| unabhängige Behörde | independent authority |
| unabhängige Daten | independent data |
| Unabhängige Expertenkommission | Independent Commission of Experts |
| Unabhängige Expertenkommission | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II |
| Unabhängige Expertenkommission | Bergier Commission |
| unabhängige Expertenkommission Bergier | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II |
| unabhängige Expertenkommission Bergier | Independent Commission of Experts |
| unabhängige Expertenkommission Bergier | Bergier Commission |
| unabhängige Expertenkommission "Schweiz-Zweiter Weltkrieg" | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II |
| unabhängige Expertenkommission "Schweiz-Zweiter Weltkrieg" | Independent Commission of Experts |
| unabhängige Expertenkommission "Schweiz-Zweiter Weltkrieg" | Bergier Commission |
| unabhängige Giessereien | independent foundries |
| unabhängige Industriepartner | independent industrial partners |
| unabhängige internationale Untersuchungskommission zu Syrien | Commission of Inquiry on Syria |
| unabhängige internationale Untersuchungskommission zu Syrien | Independent International Commission of Inquiry on Syria |
| unabhängige internationale Untersuchungskommission zu Syrien | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic |
| Unabhängige Kleinlandwirtepartei | Independent Smallholders' and Peasants' Party |
| Unabhängige Kleinlandwirtepartei | Independent Smallholders' Party |
| Unabhängige Kommission für internationale Entwicklungsfragen Brandt-Kommission | Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission |
| Unabhängige Linke | Independent Left |
| Unabhängige Nationale Wahlkommission | Independent National Electoral Commission |
| Unabhängige Partei der Kleinlandwirte, Landarbeiter und Bürger | Independent Smallholders' and Peasants' Party |
| Unabhängige Partei der Kleinlandwirte, Landarbeiter und Bürger | Independent Smallholders' Party |
| unabhängige Schule | independent school |
| Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands | Independent Social Democratic Party of Germany |
| unabhängige Staaten | independent states |
| unabhängige Staaten Zentralasiens | independent States of Central Asia |
| unabhängige Stichproben | independent samples |
| Unabhängige Wahlkommission | Independent Electoral Commission |
| unabhängige Überwachung von Schlüsseldaten | independent monitoring of key data |
| unabhängigen WahlkommissionUWK | Independent Electoral Commission IEC |
| unabhängiger Anspruch | independent claim |
| unabhängiger Betrieb | local mode |
| unabhängiger Wartezustand | asynchronous disconnected mode ADM |
| unabhängiges Leitungssystem | separate piping |
| unabhängiges Patent | independent patent |
| unabhängiges Unterwasser-Atem-Gerät | Self Contained Underwater Breathing Apparatus SCUBA |
| unabhängiges Unterwasseratemgerät | self-contained underwater breathing apparatus SCUBA |
| wirtschaftlich unabhängig | economically autarkic |
| wirtschaftlich unabhängig | autarchic |
| Übereinkommen über den Schutz und die Eingliederung eingeborener Bevölkerungsgruppen und anderer in Stämmen lebender oder stammesähnlicher Bevölkerungsgruppen in unabhängigen Ländern | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries |
