| German | Russian |
| a. d. U. an der Unstrut | г. Фрейбург-на-Унштруте |
| Atom-U-Boot | атомная подводная лодка |
| atomgetriebenes U-Boot | атомная подводная лодка |
| b.u.v. | постановил (в текстах судебных решений 4uzhoj) |
| Bodybuilding u-s | культуризм |
| Bodybuilding u-s | бодибилдинг |
| cm3 / U | смі/об (Andrey Truhachev) |
| das U-Boot hat das Sehrohr aus | подводная лодка подняла перископ |
| das U-Boot tauchte ein | подводная лодка погрузилась |
| der Ausbau des U-Bahnnetzes | дальнейшее строительство сети метрополитена |
| der Ausbau des U-Bahnnetzes | расширение сети метрополитена |
| der U-Bahnhof ist direkt vor dem Hotel. | Станция метро находится прямо перед отелем (Alex Krayevsky) |
| die neue Strecke der U-Bahn | новая линия метро |
| die neue Strecke der U-Bahn | новая очередь метро |
| die U-Bahn | метро (Тотос) |
| Klassifikation 1952 Dysenteriebakterium E.M.Nowgorodskaja u. Mitarbeiter | дизентерийная палочка Э.М.Новгородской с сотрудниками |
| e.U. | зарегистрированное индивидуальное предприятие (eingetragenes Einzelunternehmen norbek rakhimov) |
| ein T-Shirt mit dem Aufdruck des Berliner S- und U-Bahnnetzes | футболка с надпечатанным изображением схемы маршрутов электричек и метрополитена Берлина (Alex Krayevsky) |
| Fahrer einer U-Bahn | машинист поезда метрополитена |
| geben Sie Ihr verwandtschaftliches Verhältnis, Familien, Vornamen u. Alter an! | укажите родственные отношения, фамилию, имя и возраст! (в анкете) |
| H.u. | неизвестного происхождения (Лорина) |
| Hierzu gehören u.a. aber nicht abschließend | включая, но не исключая |
| Hinter dem U kommt gleich das Weh, das ist die Ordnung im Abc | Сразу за буквой U идёт W – таков порядок в алфавите |
| Hochsee-U-Boot | подводная лодка открытого моря (4uzhoj) |
| in der U-Bahn | в метро |
| Jagd-U-Boot | противолодочная подводная лодка |
| klassisch, traditionell, lehrbuchähnlich, wie aus dem Lehrbuch u.a. | хрестоматийный (когда имеется ввиду "классический, по наезженной колее, традиционный, как из учебника" Евгения Ефимова) |
| n. u. Z. nach unserer Zeitenwende | н. э. (Andrey Truhachev) |
| n. u. Z. nach unserer Zeitenwende | нашей эры (Andrey Truhachev) |
| PEI-U/ml | единиц PEI/мл (PEI = Paul-Ehrlich-Institut paseal) |
| Raketen-U-boot | подводная лодка-ракетоносец |
| s.u. | смотри ниже (Лорина) |
| Telefoniere und Studenten machen alies | "Позвони, и студенты всё сделают" (название студенческой самодеятельной организации бытового обслуживания в Берлине) |
| u. a. | в частности (Лорина) |
| u.a. | нижеупомянутый (unten aufgeführt paseal) |
| u.a. | и другие (Лорина) |
| u.a. | и др. (Лорина) |
| u.a.m. | и другое (Лорина) |
| u.a.m. | и тому подобное (Лорина) |
| u.b. | неизвестно (Лорина) |
| u.b. | описано ниже (Лорина) |
| U-Bahn | метро |
| U-Bahn | подземка (google.ru SergeyL) |
| U-Bahn-Haltestangen | поручни в вагоне метро (ichplatzgleich) |
| U-Bahnhof | метро (Andy_Fox) |
| U-Bahn-Plan | карта метро (SKY) |
| U-Bahn-Station | станция метро (alternative Schreibung zu U-Bahnstation marinik) |
| U-Boot-Abwehr | противолодочная оборона |
| U-Boot-krieg | подводная война |
| u. dgl. m. | и тому подобное ("und dergleichen mehr") |
| U-Haft | СИЗО (grafleonov) |
| U-Musik Unterhaltungsmusik | развлекательная музыка |
| U-Musik Unterhaltungsmusik | лёгкая музыка |
| u./o. | и/или (paseal) |
| U-Pol | Полюс Недоступности (станция СССР в Антарктиде) |
| U-Rohr-Manometer | U-образный манометр (жидкостный marinik) |
| U-Schale | U-блок (marinik) |
| u.U. | при известных условиях (unter Umständen Лорина) |
| u.U. | при определённых обстоятельствах (unter Umständen Лорина) |
| u.v.m. | и многое другое (und vieles mehr Iryna_mudra) |
| u. Z. unserer Zeitrechnung | нашей эры (Andrey Truhachev) |
| u. Z. unserer Zeitrechnung | новой эры (Andrey Truhachev) |
| u. Z. unserer Zeitrechnung | н. э. (Andrey Truhachev) |
| u.z. | а именно (und zwar kuerbis) |
| u. ä. | и т.п. (Judith) |
| US-amerikanisch | относящийся к Соединённым Штатам Америки |
| US-amerikanisch | принадлежащий Соединённым Штатам Америки |
| US-amerikanisch | американский |
| US-amerikanische Gesellschaft für Schweißtechnik | Американское общество сварки |
| vereinfacht, plausibel, ungekünstelt u.a.m. | хрестоматийный (в том случае, когда в русском яз. слово "хрестоматийный" имеет значение "простой, общеизвестный"; Синонимы: азбучный, безыскусный, безыскусственный, бесхитростный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, неприхотливый, несложный, нехитрый, общеизвестный, первобытный, примитивный, простецкий, скромный, широко известный, элементарный Евгения Ефимова) |
| Währung u, in Rechn. gestellter Gesamtbetr. | валюта и общая сумма по счёт (графа в грузовой таможенной декларации №22 Паша86) |
| Währung u, in Rechn. gestellter Gesamtbetr. | валюта и общая сумма по счёту (графа в грузовой таможенной декларации №22 Паша86) |
