Terms for subject General containing témoin

French	Russian
accoler les témoins	устроить свидетелям очную ставку
animaux témoins	контрольные животные (при проведении эксперимента)
aposter de faux témoins	выставить лжесвидетелей
Appel à temoins	Розыск (заглавие документа z484z)
audition des témoins	допрос свидетелей
banc des témoins	свидетельская скамья (Vera Fluhr)
bâton témoin	эстафетная палочка
bâton témoin	эстафета
capsule témoin	капсула времени (ROGER YOUNG)
contredire un témoin	оспаривать показания свидетеля
devant témoins	в присутствии свидетелей
devant témoins	при свидетелях (Alex_Odeychuk)
devenir témoin	стать свидетелем (Vallusha)
Dieu m'est témoin que...	Бог свидетель, что (...)
entendre des témoins	выслушать свидетелей
et devant témoins	и при свидетелях (Alex_Odeychuk)
et devant témoins	и в присутствии свидетелей (Alex_Odeychuk)
faux témoin	лжесвидетель
lampe-témoin	сигнальная лампа
lampe-témoin	индикаторная лампа
lampe-témoin	контрольная лампа
lampes témoins	контрольные лампы
magasin-témoin	показательный магазин
on a entendu les témoins lesquels ont déclaré...	выслушали свидетелей, которые заявили (...)
parler sans témoins	говорить без свидетелей
prendre à témoin	призывать в свидетели
procès-verbal de l'interrogatoire d'un témoin	протокол допроса свидетеля (ROGER YOUNG)
produire des témoins	представить свидетелей
recueillir les dépositions des témoins	записывать показания свидетелей
relation d'un témoin	показания свидетеля
relation d'un témoin	рассказ свидетеля
sans témoins	без свидетелей (bisonravi)
spécimen témoin	Контрольный образец Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
suborner un témoin	побудить свидетеля к даче ложных показаний
témoignage recueilli auprès d'un témoin de premier plan	информация полученная из первых рук (KiriX)
témoin assisté	свидетель-очевидец (sumatra7)
témoin auriculaire	слышавший своими ушами
témoin de la mariée	свидетель со стороны невесты (Iricha)
témoin m de mariage	свидетель на свадьбе (Iricha)
témoin de moralité	свидетель, характеризующий моральный облик человека
témoin d'incident	свидетель происшествия (ROGER YOUNG)
témoin du marié	свидетель со стороны жениха (Iricha)
témoin muet	улика
témoin oculaire	очевидец
témoin récusable	свидетель, который может быть отведён
témoin à charge	свидетель обвинения
témoin à décharge	свидетель защиты
Témoins de Jéhovah	иеговисты (vleonilh)
Témoins de Jéhovah	свидетели Иеговы
témoins de la scène	свидетели происшествия (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
témoins des deux parties	свидетели с обеих сторон (Morning93)
témoins majeurs	совершеннолетние свидетели (ROGER YOUNG)
Têtes connectrices à frapper avec témoin	Соединительные головки с маяком для забивания заземляющего стержня (ROGER YOUNG)
un faux témoin	лжесвидетель
échantillon témoin	контрольный образец
éliminer un témoin gênant	"убрать" ненужного свидетеля (Iricha)
être témoin de	быть свидетелем ч-л (Silina)