Terms for subject General containing twisting

English	French
bending-twisting coupling	couplage torsion/flexion
choux pastry twists	des tortillons de pâte à choux
he had to twist right round to reach the box	il a fait toutes sortes de contorsions pour atteindre la boîte
he'll twist you round his little finger	il te retournera comme un gant
he'll twist you round his little finger	il te retournera comme une crêpe
I never promised you anything, you're just twisting things	je ne t'ai jamais rien promis, tu arranges l'histoire (à ta façon)
it's a jar with a twist-off top	il faut tourner le couvercle pour ouvrir le bocal
leather twist	fils de cuir
non-twisting	antigiratoire
she allowed the guy to twist her around his little finger	elle s'est fait complètement manipuler par ce type
the river twists and turns	le fleuve fait des méandres
the road twists upwards	la route monte en lacets
the top twists off the bottle easily	le bouchon se dévisse facilement
the twists and turns of his thoughts	les méandres de sa pensée
twist a finger	se retourner un doigt
twist a nail	se retourner un ongle
twist one's ankle	se fouler la cheville
twist conformation	conformation croisée
twist one's foot	se tordre le pied
twist of hair	torsade de cheveux
twist of smoke	tourbillon de fumée
twist-off	rupture par torsion
twist-prong capacitor	condensateur à pattes tordables
twist-prong capacitor	condensateur twist prong
twist somebody's arm	tordre le bras à (quelqu'un)
twist the knife in the wound	retourner le couteau dans la plaie
twist the knife in the wound	remuer le couteau dans la plaie
twist the truth	trahir la vérité
twisting or throwing, cabling and texturising whether or not combined with other processing work of yarns	tordage ou moulinage, retordage, câblage et texturisation même combinés avec d'autres traitements de perfectionnement des fils