Terms for subject General containing tuck

English	Russian
French tuck	заправить рубашку наполовину (A way of tucking a shirt or T-shirt into your waistband so it is partly in and partly out, believed to add an air of French sophistication to the outfit. Wakeful dormouse)
Friar Tuck	брат Тук (духовник Робин Гуда)
full tuck	полная пробивка (заделка каната SAKHstasia)
give the blanket a few more tucks	подоткнуть одеяло ещё в нескольких местах
have a good tuck-in	основательно как следует подзакусить
he tucked up his shirt-sleeves	он засучил рукава рубашки
headband tuck	Причёска в греческом стиле с повязкой или ободком (West_LV)
iris tuck	складка радужки
iris tuck	подтянутая радужка
make a tuck in sleeves	делать складку на рукаве (рубашки)
nip and tuck	борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса
nip and tuck	во весь опор
nip and tuck	вровень
nip and tuck	равновесие сил
nip and tuck	полным ходом
nip and tuck diva	обколотая ботоксом звезда (эстрады Taras)
pin tuck	узкая складка
put a tuck in a dress	сделать сборку на платье
put a tuck in the sleeves	сделайте складку на рукавах
the book will tuck into the corner of your bag	эта книга поместится в уголке вашей сумки
the little cottage is tucked away under the hill	маленький домик скрыт под горой
the race stayed nip and tuck until the last minute	до последней минуты было неясно, кто придёт первым
the race stayed nip and tuck until the last minute	до последней минуты было неясно, какая лошадь придёт первой
there isn't enough tuck-in	одеяло недостаточно широкое
there isn't enough tuck-in	одеяло недостаточно широкое, такое одеяло не подоткнёшь
there isn't enough tuck-in	такое одеяло не подоткнёшь
tuck a blanket round the child	укутать ребёнка в одеяло
tuck a blanket round the child	закутать ребёнка в одеяло
tuck a letter into pocket	засовывать письмо в карман
tuck away	прятать
tuck away	убирать
tuck away	заныкать (Anglophile)
tuck away	припрятать (Aly19)
tuck away	сберегать
tuck away	припрятывать
tuck away	откладывать
tuck away	запрятать
tuck away	уминать (VLZ_58)
tuck away	засовывать
tuck away	сныкать (Aly19)
tuck away millions	накопить миллионы
tuck box	посылка с гостинцами (школьнику в интернате)
tuck box	ящик для сластей (у учащегося в школе-интернате)
tuck dive	прыжок в группировке (плавание)
tuck down	проглатывать
tuck down	глотать
Tuck empty scent bottles into your wardrobe, leaving the tops off so that your clothes can soak up the subtle aroma left in the bottles	Положите в шкаф пустые флаконы от духов, сняв с них крышку, чтобы ваша одежда впитала тонкий аромат, оставшийся во флаконах (Taras)
tuck one's hair behind one's ear	убирать волосы за уши She mimicked Katie in a sketch, constantly tucking her hair behind her ear ... (dinchik%))
tuck one's head into one's shoulders	вжать голову в плечи (Рина Грант)
tuck in	подогнуть (pf of подгибать)
tuck in	давиться
tuck in	делать складку (на платье)
tuck-in	заправляемый (в юбку, в брюки)
tuck in	заправляемый
tuck in	основательная закуска
tuck in	ширина
tuck in	подворотиться
tuck in	подворотить
tuck in	жадно есть
tuck in	поправить одеяло (alia20)
tuck in	подоткнуть одеяло (Ofelia)
tuck in	вправливать
tuck in	заправиться
tuck in	подбираться
tuck in	подвернуться
tuck in	подгибаться
tuck in	подобраться
tuck in	подогнуться
tuck in	подтыка́ться (one's garments)
tuck in	подвернуть (pf of подвёртывать)
tuck in	подвёртывать (impf of подвернуть)
tuck in	подобрать (pf of подбирать)
tuck in	подгибать (impf of подогнуть)
tuck in	подворачивать (impf of подворотить; = подвёртывать)
tuck in	подвёртываться (impf of подвернуться)
tuck in	подвернуться (pf of подвёртываться)
tuck in	подбирать (impf of подобрать)
tuck in	подворачиваться (impf of подворотить; = подвёртываться)
tuck in	подгибать
tuck in one's garments	подоткнуться (pf of подтыкаться)
tuck in	подогнуть
tuck in	подобрать
tuck in	подвёртываться
tuck in	подвёртывать
tuck in	подворачивать
tuck in	подвернуть
tuck in	подбирать
tuck in	заправить
tuck in	вправляться
tuck in	вправлять (impf of вправить)
tuck in	вправить (pf of вправлять)
tuck in	уложить, отправить в постель (Galka_I)
tuck in	укрыться (спрятаться Ivan Gribanov)
tuck in	заправлять (напр., рубашку в брюки: He tucked in his shirt.)
tuck in	завёртываться
tuck in	проглатывать
tuck in	подоткнуть
tuck in	подтыкать
tuck in	заправить
tuck in	глотать
tuck in	всовывать
tuck in	плотная еда
tuck in a blanket	подвёртывать одеяло
tuck in a blanket	подвернуть одеяло
tuck in your shirt	заправь рубаху
tuck in your tuppenny	нагните голову
tuck in your twopenny	нагните голову
tuck into	есть с аппетитом
tuck into	сунуть в
tuck into	бросаться на (что-л.)
tuck into	засунуть
tuck into	засовывать
tuck into one's belt	засовывать за пояс (рукавицы, варежки и т. п. sankozh)
tuck into the ham	наброситься на ветчину
tuck one's legs under	поджимать ноги
tuck legs under	поджимать ноги
tuck legs under	поджать ноги
tuck legs under one	подобрать под себя ноги
tuck one's legs under one	подбирать ноги
tuck one's legs under one	подбирать под себя ноги
tuck one's legs under one	подгибать ноги под себя
tuck legs under one	подбирать под себя ноги
tuck medals in a cigar box	прятать свои медали в коробке из-под сигар
tuck medals in a cigar box	держать свои медали в коробке из-под сигар
tuck-out	пирушка
tuck-out	кутёж
tuck pass	быть скрытым (часто tuck about, tuck away)
tuck-seat	сед и группировке (гимнастика)
tuck seine	волокуша
tuck shirt into pants	заправлять рубашку в брюки (tuck (one's) shirt into (one's) pants Alexander Oshis)
tuck shop	кондитерская
tuck-shop	школьный буфет
tuck-shop	кондитерская
tuck tail	поджимать хвост (tuck (one's) tail; тж. перен. Taras)
tuck the book into a drawer	засунуть книгу в ящик
tuck the book into a drawer	сунуть книгу в ящик
tuck the shirt into the trousers	заправить рубашку (вылезшую; skirt Анна Ф)
tuck the shirt tail into the trousers	заправить рубашку (вылезшую; skirt Анна Ф)
tuck trousers into boots	заправлять брюки в сапоги
tuck trousers into boots	заправить брюки в сапоги
tuck one's trousers into one's boots	заправлять брюки в сапоги
tuck under	подгибать (impf of подогнуть)
tuck under of knees, legs, etc	поджаться (pf of поджиматься)
tuck under	поджаться (of knees, legs, etc)
tuck under	подогнуть
tuck under	подоткнуть (glu4ik)
tuck under	подтыкать (glu4ik)
tuck under	подгибать (with под)
tuck under	поджиматься (of knees, legs, etc)
tuck under of knees, legs, etc	поджиматься (impf of поджаться)
tuck under	подогнуться
tuck under	заправлять
tuck under	подвёртывать (with под)
tuck under	подтыкать
tuck under	заправить
tuck under	подогнуть (pf of подгибать)
tuck under	подгибаться
tuck under one's legs	поджимать под себя ноги
tuck under one's legs	поджать под себя ноги
tuck up	заворотить (pf of заворачивать)
tuck up	заворотиться
tuck up	закутывать (impf of закутать; in bed)
tuck up	подбираться
tuck up	подобрать
tuck up	подоткнуться (one's. garments)
tuck up	подтыкаться (one's. garments)
tuck up	закутать (pf of закутывать)
tuck up	подобрать (pf of подбирать)
tuck up one's garments	подоткнуться (pf of подтыкаться)
tuck up	подтыка́ться (one's garments)
tuck up	приподнимать
tuck up	подгибать
tuck up	затыкать
tuck up	завёртывать
tuck up	подбирать (подол)
tuck up	заворачивать (= завёртывать)
tuck up	подобраться
tuck up	завёртываться
tuck up	засучивать (рукава)
tuck up	подвёртывать
tuck up	делать складки
tuck up	завернуть (pf of завёртывать)
tuck up	заворачиваться
tuck up	подтыкать одеяло
tuck up	прятать
tuck up	заботливо укрывать
tuck up one's skirt	подобрать юбку (Technical)
tuck up one's skirt	подбирать подол юбки
tuck up skirt	подбирать под себя подол юбки
tuck up skirt	подобрать под себя подол юбки
tuck up skirt	подоткнуть подол юбки (за пояс)
tuck up the bed	подоткнуть одеяло
tuck up the hemstitch	подоткнуть подол юбки (за пояс)
tuck your shirt in	заправь рубашку (Alexander Oshis)
Tucked away	спрятать (olga garkovik)
tucked up	сжатый
tucked up	стеснённый
tucked up	усталый
tucked up	измотанный
tucked up	с втянутым животом
tucked up	поджарый
tucked up	подтянутый