| Vietnamese | Russian |
| anh hãy báo trực tiếp cho nó | сообщите ему лично |
| ban thường trực | постоянный комитет |
| bộc trực | откровенность |
| bộc trực | открытый (искренний) |
| bộc trực | откровенный (чистосердечный) |
| bộc trực | откровенно |
| bà con trực hệ | родственники по прямой линии |
| bài học giờ học trực quan | предметный урок |
| bài học trực quan | наглядный урок |
| bàn giao trực ban | сдать дежурство |
| bắn trực diện | стрелять в упор |
| bắn trực diện | стрельба прямой наводкой |
| bắn trực diện | стрелять прямой наводкой |
| bắn trực tiếp | стрельба прямой наводкой |
| bắn trực tiếp | стрелять прямой наводкой |
| bổ ngữ tân ngữ trực tiếp | прямое дополнение |
| cửa hàng thường trực | дежурный магазин |
| chuyền giao phiên trực nhật | сдать дежурство |
| chính trực | честность |
| chính trực | честный |
| chính trực | честно |
| chụp trực diện | сняться анфас |
| cằn máy trục | стрела (подъёмного крана) |
| cái cần trục | кран (подъёмный) |
| cái cằn trục | подъёмный кран |
| cằn trục chân hạc | портальный кран (chân đế) |
| cần trục nồi | плавучий кран |
| cần trục <#0> phao | плавучий кран |
| cần trục tháp | башенный кран |
| cấu trúc | конструкция (механизма, сооружения и т.п.) |
| cấu trúc | структура |
| cấu trúc | структурный |
| cấu trúc | строение (структура) |
| cấu trúc | построение (конструкция) |
| cấu trúc | формация (структура) |
| cấu trúc | устройство (конструкция) |
| cấu trúc | конституция (строение организма) |
| cấu trúc bị động | пассивная конструкция |
| cấu trúc hạt | зернистое строение |
| cấu trúc vi mô | микроструктура |
| cấu trúc vĩ mô | макроструктура |
| cầu trục | мостовой кран |
| có lợi ích trực tiếp trong việc | быть лично заинтересованным (в чём-л., gì) |
| công an viên đang trực | постовой милиционер |
| công nhân kiến trúc | строительный рабочий |
| công nhân kiến trúc | строитель (рабочий) |
| công trình kiến trúc | строение (здание, постройка) |
| công trình kiến trúc | архитектурное сооружение |
| công ty kiến trúc | строительный трест |
| cơ sờ hạ tầng và kiến trúc thượng tằng | базис и надстройка |
| cố trục ai khỏi căn nhà | сжить кого-л. с квартиры |
| việc dạy học theo phương pháp trực quan | наглядное обучение |
| giáo cụ trực quan | наглядные пособия |
| kẻ trục lợi | стяжатель |
| khi anh ấy đang trực | в его дежурство |
| khu trục cơ | самолёт-истребитель |
| khu trục hạm | эскадренный миноносец |
| khu trục hạm | эсминец |
| khu trục ngư lôi hạm | эскадренный миноносец |
| không có quan hệ trực tiếp | посторонний (не относящийся к делу) |
| không dùng được vào việc kiến trúc | нестроевой (негодный для постройки) |
| không quân khu trục | истребительная авиация |
| không thường trực | нерегулярный (о войске) |
| không trực tiếp | непрямой |
| kiểu thức phong cách, kiều Nga trong kiến trúc | русский стиль в архитектуре |
| kiến trúc | построение (конструкция) |
| kiến trúc | структура |
| kiến trúc | строительство (процесс) |
| kiến trúc | строительный |
| kiến trúc | конструкция (устройство) |
| kiểu kiến trúc | архитектура (стиль) |
| thuộc về kiến trúc | архитектурный |
| nghệ thuật kiến trúc | зодчество |
| kiến trúc | структурный |
| kiến trúc | устройство (конструкция) |
| khoa kiến trúc | архитектура (искусство) |
| kiến trúc cùa ngôi nhà | устройство дома |
| nền kiến trúc gô-tích | готическая архитектура |
| kiến trúc học | зодчество |
| kiến trúc học | архитектура (искусство) |
| kiến trúc rườm rà | архитектурные излишества |
| kiến trúc sư | строитель (архитектор) |
| kiến trúc sư | зодчий |
| kiến trúc sư | архитектор |
| liễu trúc | ракита (Salix fragilis) |
| liên hệ trực tiếp | смежный (непосредственно связанный) |
| làm trực nhật | нести дежурство |
| lỗ cùa ồ trục | гнездо подшипника |
| lời kêu gọi trực tiếp với quần chúng | прямое обращение к массам |
| lực nâng của cần trục | подъёмная сила крана |
| chiếc máy bay khu trục | самолёт-истребитель |
| chiếc máy bay khu trục | истребитель (самолёт) |
| máy bay khu trục tiêm kích oanh tạc | истребитель-бомбардировщик |
| chiếc máy bay khu trục siêu âm | сверхзвуковой истребитель |
| máy bay trực thăng | вертолёт |
| máy trục | подъёмник |
| máy trục | подъёмная машина |
| chiếc máy trục hàng | грузоподъёмник |
| máy trục trặc | мотор сдаёт |
| người bị trục xuất | изгнанница |
| người bị trục xuất | изгнанник |
| người lái máy bay khu trục | истребитель (лётчик, tiêm kích) |
| người phụ trách trực tiếp | непосредственный начальник |
| người thường trực | дежурный магазин |
| người trực | дежурный магазин |
| người trực ban | дежурный магазин |
| người trực nhật | дневальный (trực ban, trực chiến) |
| người trực nhật | дежурный магазин |
| người trực tiếp sàn xuất | производственница |
| người trực tiếp sàn xuất | производственник |
| người đang trực | постовой |
| những chỉ thị trực tiếp | прямые указания |
| những tang chứng trực tiếp | прямые улики |
| những trực khuẩn bệnh lao | туберкулёзные палочки |
| nhà hát mới rất hòa hợp với quằn thề kiến trúc | новый театр хорошо вписался в архитектурный ансамбль |
| nhà kiến trúc | строитель (архитектор) |
| nhà kiến trúc | архитектор |
| nhà máy ổ trục | подшипниковый завод (ồ bi, vòng bi) |
| nó chính là một tay trục lợi | он такой рвач |
| nói qua dây điện thoại trực tiếp | говорить по прямому проводу |
| phi công khu trục | лётчик-истребитель |
| phi cơ khu trục | самолёт-истребитель |
| phi cơ trực thăng | вертолёт |
| phi đội máy bay khu trục | истребительная эскадрилья |
| phi đội trực chiến | дежурная эскадрилья |
| phương pháp cấp tốc trong kiến trúc | скоростные методы строительства |
| phương pháp giảng dạy trực quan | демонстративный метод преподавания (diễn thị) |
| chế độ, sự phục vụ trong quân đội thường trực | действительная военная служба |
| quang trục | оптическая вращения |
| quần thề kiến trúc | архитектурное целое |
| quằn thề kiến trúc | архитектурный ансамбль |
| quân đội thường trực | постоянная армия (chính quy) |
| quân đội thường trực | регулярная армия |
| sự rườm rà về kiến trúc | архитектурные излишества |
| san bằng cái gì bằng trục lăn | сровнять что-л. катками |
| san bằng cái gì bằng trục lăn | ровнять что-л. катками |
| sĩ quan trực nhật | дежурный офицер (trực ban) |
| sơn trúc tử | мангостан (дерево, Garcinia mangostana) |
| sự bố cục bài trí kiến trúc | архитектурное оформление |
| sự truyền động bằng trục vít | червячная передача |
| người thợ cần trục | крановщица |
| người thợ cần trục | крановщик |
| thay phiên trực cho | сменить кого-л. на дежурстве (ai) |
| theo trực tuyến | прямолинейный |
| theo trực tuyến | прямолинейность |
| cây thiên trúc quỳ | герань (растение, Geranium) |
| thuế trực thu | прямой налог |
| thường trực | бессменный |
| sự thường trực | неотлучное дежурство |
| thường trực | дежурный (об учреждении) |
| thường trực | постоянный |
| thường trực | постоянно |
| thường trực | дежурить |
| những tri trức uyên bác | энциклопедические познания |
| trần trùng trục | обнажённый (о теле) |
| trung trực | честный |
| trung trực | честность |
| trung trực | честно |
| trùng tu tu bổ, sửa chữa lại, phục chế một công trình kiến trúc | восстановить архитектурный памятник |
| trùng tu tu bổ, sửa chữa lại, phục chế một công trình kiến trúc | восстанавливать архитектурный памятник |
| trúc trắc | нескладный (неудачно выраженный) |
| cây trúc đào | олеандр (растение, Nerium) |
| trúc đổ | свалиться (обрушиваться) |
| trúc đổ | сваливаться (обрушиваться) |
| trường đại học kiến trúc | архитектурный институт |
| trục bánh | шкворень |
| cái trục cán | скалка (для теста) |
| cái trục cán | каток (для белья) |
| trục lợi | стяжательство |
| trục lợi | своекорыстный |
| trục lợi | корыстолюбивый |
| trục lợi | корыстолюбие |
| trục lợi | корысть |
| trục lợi | корыстный |
| trục... lên | поднимать (краном) |
| trục... lên | подымать (краном) |
| trục... lên | поднять (краном) |
| trục lên | подъёмный |
| trục lăn | скат (приспособление) |
| trục lăn | скалка (для теста) |
| trục lăn | ролик |
| trục lăn con lăn | роликовый |
| trục quang | оптическая вращения (học) |
| cái trục quay | вращения |
| trục quả đất | земная ось |
| trục... ra | удалить (заставлять уйти) |
| trục... ra | удалять (заставлять уйти) |
| trục ra | удаление |
| trục trặc | неисправный |
| bị trục trặc | разладиться (о деле и т.п.) |
| bị trục trặc | разлаживаться (о деле и т.п.) |
| trục trặc | неладно |
| trục trặc | хромать на обе ноги (о деле) |
| trục trặc | неисправность |
| trục truyền | передаточный вал |
| trục truyền trung gian | передаточный вал |
| trục truyền động | приводной вал (chù động) |
| trục trà trục trặc | хромать на обе ноги (о деле) |
| trục tâm | ось |
| trục xuất | выселять |
| trục xuất | выслать (удалять) |
| trục xuất | высылать (удалять) |
| trục xuất | изгонять |
| trục xuất | удалить (заставлять уйти) |
| trục xuất | удалять (заставлять уйти) |
| trục xuất | экспатриировать (ra nước ngoài) |
| trục xuất | изгнать |
| trục xuất | выселить |
| sự trục xuất | экспатриация (ra nước ngoài) |
| trục xuất | изгнание (действие) |
| trục xuất | удаление |
| trục xuất | выдворить |
| trục xuất | выдворять |
| trục xuất | высылка (изгнание, ссылка) |
| trục xuất | выселение |
| trục xuất cầu thủ đuổi cầu thủ ra khỏi sân | удалить игрока с поля |
| trục xuất cầu thủ đuổi cầu thủ ra khỏi sân | удалять игрока с поля |
| trực ban | дежурство |
| trực ban | дежурить |
| trực ban | дежурный |
| trực chiến | дежурить |
| trực chiến | дежурный |
| trực cảm | интуитивный |
| trực diện | анфас |
| trực giao | перпендикулярный |
| thuộc về trực giác | интуитивный |
| trực hệ | прямая линия родства |
| trực khuẩn | бацилла |
| trực khuẩn bạch hầu | дифтеритная палочка |
| trực khuẩn dịch hạch | чумная палочка |
| trực khuần lao | туберкулёзные палочки |
| trực khuẩn ly | дизентерийная палочка |
| làm trực nhật | дежурить |
| trực nhật | нести дежурство |
| sự, phiên trực nhật | дежурство |
| trực nhật | дежурный |
| trực quan | наглядный (основанный на показе) |
| trực quan | предметный (наглядный) |
| trực quan | демонстративный (наглядный) |
| trực thuộc | подчинённый (подвластный) |
| trực thuộc | при (в непосредственной связи с чем-л.) |
| trực thuộc | подчинение |
| trực thuộc Hội đồng Bộ trường Liên-xô | при Совете Министров СССР |
| một cách trực tiếp | лично (непосредственно) |
| trực tiếp | непосредственный |
| trực tiếp | из первых рук |
| một cách trực tiếp | прямо (непосредственно) |
| trực tiếp | прямой (о связи) |
| trực tiếp | ближайший (непосредственный) |
| trực tiếp tự mình, đích thân tìm hiểu vấn đề | лично ознакомиться (с чем-л., gì) |
| trực tràng | прямая кишка |
| trực trùng | бацилла |
| trực tuyến | прямая линия |
| trực tuyến | прямая |
| trực tính | прямолинейность (прямота) |
| trực tính | прямолинейный (открытый, прямой) |
| trực tính | прямой (откровенный, правдивый) |
| sự trực đêm | ночное дежурство |
| cuộc tuyển cử trực tiếp | прямые выборы |
| chiếc tàu khu trục | эскадренный миноносец |
| tàu khu trục | эскадренный миноносец |
| tàu khu trục | эсминец |
| túc trực | неотлучный |
| sự túc trực | дежурство (у постели больного) |
| túc trực | дежурить (неотлучно находиться) |
| túc trực bên cạnh người bệnh | дежурить у постели больного |
| tồng hợp công trinh kiến trúc | архитектурный комплекс |
| về kiến trúc thi tôi dốt đặc | я в архитектуре профан (mít đặc, không biết, i tờ) |
| với sự tham gia trực tiếp của | при ближайшем участии (кого-л., ai) |
| việc trực nhật trong trường | дежурство по школе |
| vặn ê-cu vào trục | навинтить гайку на ось |
| vặn ê-cu vào trục | навинчивать гайку на ось |
| vật liệu kiến trúc | строительные материалы |
| vật liệu kiến trúc | строевой материал |
| vì trực đêm nên được nghỉ bù hai ngày | отгулять два дня за ночное дежурство |
| xa trục thảo | трилистник (Trifoldium) |
| chiếc xe tời cần trục | крановая тележка |
| chiếc ô tô càn trục | автокран |
| ông ấy là mẫu mực của lòng trung trực cao độ | он воплощённая честность |
| đánh trúc | свержение |
| đánh trúc | сбросить (свергать) |
| đánh trúc | свергнуть |
| đánh trúc | свергать |
| đánh trúc | сбрасывать (свергать) |
| đơn vị trực nhật | дежурная часть |
| được thay phiên trực | смениться с дежурства |
| đường giao thông trực tiếp | прямое сообщение |
| đường trục | магистраль |
| đường trục ô tô | автострада |
| đường trục ô tô | автомагистраль |
| đường trực giao | перпендикуляр |
| địa trục | земная ось |
| đồ án kiến trúc mẫu | типовой архитектурный проект |
| thuộc về ồ trục | подшипниковый |
| cái ồ trục | втулка |
| ồ trục chính | коренной подшипник |
| cái ồ trục cánh quạt | ступица винта |
| ổ trục | ступица |
| ổ trục bánh xe | ступица колеса |
