| English | Russian |
| a trolley passes here every five minutes | трамвай проходит здесь каждые пять минут |
| basket trolley | тележка для покупок (r313) |
| belt, trolley, bucket, vibration conveyors | ленточные, подвесные, ковшовые, вибрационные конвейеры (ABelonogov) |
| better trolley | гидравлическая тележка (smovas) |
| better trolley | рохля (жаргон), рокла (жаргон smovas) |
| cage trolley | тележка с сеткой (com.au, ajproducts.co.uk redcarnation) |
| cage trolley | тележка с сетчатыми бортами (com.au, ajproducts.co.uk redcarnation) |
| caged trolley | тележка с сеткой (com.au, ajproducts.co.uk redcarnation) |
| caged trolley | тележка с сетчатыми бортами (com.au, ajproducts.co.uk redcarnation) |
| dessert trolley | тележка со сладостями (Oksana82myangel) |
| dinner trolley | передвижной столик на колёсиках |
| dinner-trolley | передвижной столик на колёсиках (для подачи кушаний) |
| food trolley | тележка для перевозки еды (Taras) |
| food trolley | тележка для перевозки готовых блюд (Taras) |
| food trolley | сервировочная тележка (Taras) |
| food trolley | тележка для перевозки пищи (Taras) |
| get off the trolley | слететь с катушек (alenushpl) |
| get off one's trolley | слететь с катушек (alenushpl) |
| go completely off one's trolley | совсем сбрендить (alenushpl) |
| go completely off one's trolley | полностью слететь с катушек (alenushpl) |
| go completely off one's trolley | с дуба рухнуть (alenushpl) |
| go completely off one's trolley | совсем слететь с катушек (alenushpl) |
| go off trolley | слететь с катушек (alenushpl) |
| go off one's trolley | сбрендить (Anglophile) |
| hand-powered rail trolley | дрезина (Stanislav Silinsky) |
| he is off his trolley | у него крыша поехала |
| jump off the trolley while it is still moving | соскочить с трамвая на ходу |
| jump off the trolley while it is still moving | соскакивать с трамвая на ходу |
| loading trolley | загрузочная тележка (Lesya1986) |
| motor trolley | мотодрезина (on rails) |
| off one's trolley | не в себе |
| off one's trolley | помешанный |
| off one's trolley | спятивший |
| off one's trolley | в душевном смятении |
| rack trolley | тележка-шпилька (musmiam) |
| river trolley | речной трамвай (a small steamer that makes stops for passengers every few blocks) |
| self-propelled trolley | автотележка |
| service trolley | сервисная тележка (vkassel) |
| shopping trolley | покупательская тележка (NataLet) |
| shopping trolley | продуктовая тележка (A shopping trolley is a trolley in which you put your shopping in. Usually found dumped in canals, or with a hobo sleeping in it, they are great transportation tools. Most supermarkets are suffering from jacked shopping trolleys and have introduced newer shopping trolleys which get jacked too. "Dude, let's go to Tesco and jack the trolleys." UD Alexander Demidov) |
| shopping trolley bag | сумка на колёсиках (olga69) |
| space for breaker trolley | место для тележки прерывателя (eternalduck) |
| supermarket trolley | тележка для супермаркета (Yan Mazor) |
| tea trolley | сервировочный столик на колёсиках |
| tea-trolley | сервировочный столик на колёсиках (для чая и лёгкой закуски) |
| the trolley slipped off the wire | ролик соскочил с проводов |
| the trolley was hooked on to the engine | вагонетка была прицеплена к локомотиву |
| thermal trolley | термотележка (tarantula) |
| transport trolley | перевозочная тележка (Юрий Гомон) |
| transport trolley | тележка для перевозки (Юрий Гомон) |
| transport trolley | транспортная тележка (Юрий Гомон) |
| transport trolley | тележка (Александр Рыжов) |
| transporting trolley | транспортная тележка (Lesya1986) |
| trolley bag | чемодан на колёсах (kondorsky) |
| trolley bag | сумка-тележка (denghu) |
| trolley bow | дуга |
| trolley-bus | троллейбусный |
| trolley bus | троллейбус |
| trolley bus depot | троллейбусное депо |
| trolley car | дрезина (driven) |
| trolley car | троллейкара |
| trolley-mounted fire extinguisher | перевозной огнетушитель (Alexander Demidov) |
| trolley pulley | блок тележки |
| trolley rage | агрессивное поведение среди покупателей (Источник:  bbc.co.uk bojana) |
| trolley table | стол-тележка (fruit_jellies) |
| trolley train | троллейбусный поезд (это сцепка из двух троллейбусов, работающая по системе многих единиц (СМЕ) evildeeds) |
| trolley wire | троллейный провод |
| trolley wire | контактный |
| velocipede trolley | безмоторная дрезина |
| wire trolley | металлическая тележка для покупок (sea holly) |
