Terms for subject General containing triumph

English	Russian
a crow of triumph	победный вопль
a crow of triumph	победные клики
a shout of triumph	торжествующий крик
a shout of triumph	торжествующий возглас
a smile of triumph	торжествующая улыбка
A victory over a weakling is hollow and without triumph	Победа над слабым-это ложная победа и без всякой радости (Franka_LV)
achieve great triumphs	иметь большие достижения
achieve great triumphs	достичь многого
add in triumph	добавить с торжеством
an easy triumph	лёгкая победа
artistic triumph	творческая удача (Anglophile)
be fleshed in triumphs	торжествовать среди кровопролития
beat a tattoo of triumph on chest	с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди
blatant triumph	открытое торжество (чего-то негативного grafleonov)
commerce triumphed	торговля процветала
culinary triumph	чудо кулинарного искусства
don't be too hasty in your triumph	не спешите торжествовать (Technical)
easy triumph	лёгкая победа
enjoy a petty triumph	злорадствовать (Did he wish for my defeat, my failure, to enjoy some petty triumph over an inferior? (Greg Bear · 2016) Nor did she seek for flaws in the characters of those who surrounded her, in order to enjoy the petty triumph of excluding them from those entertainments, they would otherwise have enjoyed (Leigh Wetherall Dickson · 2021) Edna)
enjoy a small triumph	подло торжествовать
enjoy a small triumph	низко торжествовать
enjoy a small triumph	злорадствовать
feeling of triumph	чувство удовлетворения (Ivan Pisarev)
feeling of triumph	чувство достижения результата (Ivan Pisarev)
feeling of triumph	чувство успеха (Ivan Pisarev)
feeling of triumph	чувство самореализации (Ivan Pisarev)
feeling of triumph	чувство самоудовлетворения (Ivan Pisarev)
feeling of triumph	чувство достижения удовлетворения (Ivan Pisarev)
feeling of triumph	чувство выполненного долга (Ivan Pisarev)
glow of triumph	чувство достижения удовлетворения (Ivan Pisarev)
glow of triumph	чувство самоудовлетворения (Ivan Pisarev)
glow of triumph	чувство достижения результата (Ivan Pisarev)
glow of triumph	чувство удовлетворения (Ivan Pisarev)
glow of triumph	чувство самореализации (Ivan Pisarev)
glow of triumph	чувство успеха (Ivan Pisarev)
glow of triumph	чувство выполненного долга (Ivan Pisarev)
great was his triumph on hearing it	велико было его торжество, когда он услышал об этом
hail as a triumph	провозгласить триумф (Ремедиос_П)
hail as a triumph	провозглашать триумф (Ремедиос_П)
he could hardly conceal his triumph	он едва скрывал своё торжество
he did a dance of triumph	он исполнил победный танец
he is always crowing about his latest triumph	он не перестаёт хвастаться своей последней победой
he triumphed over adversity	он одолел невзгоды
he wears an air of triumph	у него победоносный вид
her dress is a triumph of bad taste	её платье – шедевр плохого вкуса (верх безвкусицы)
his hat is a triumph of ugliness	его шляпа – само безобразие
hour of triumph	звёздный час (Anglophile)
in triumph	торжественно
in triumph	победоносно
in triumph	с триумфом
in triumph	ликуя
make a triumph of a thing	хвалиться (чем-л.)
make a triumph of a thing	тщеславиться (чем-л.)
make a triumph of a thing	гордиться (чем-л.)
moment of triumph	момент триумфа (Alex_Odeychuk)
open triumph	открытое торжество (grafleonov)
pass from triumph to triumph	идти от триумфа к триумфу
raise a song of triumph	залиться победной песней
reason has triumphed over heart	разум одержал победу над чувствами
return in triumph	возвращаться с победой
return in triumph	возвращаться победоносно
return in triumph	вернуться с победой
rip-roaring triumph	полный триумф
rip-roaring triumph	шумный успех
sartorial triumph	хорошо сшитый костюм
sartorial triumph	верх портновского мастерства
savor triumph	насладиться триумфом (Savor Trump's triumphs before Biden puts China on top Mr. Wolf)
society falls down before the Juggernaut of military triumph	общество готово бросить всё на алтарь воинских побед (bigmaxus)
the building is a great success, or rather a triumph, for the designer	это здание – большой успех, а точнее, триумф архитектора
the building is a great success, or rather a triumph for the designer	это здание-большой успех, а точнее, триумф архитектора
the pasteboard triumph	эфемерный триумф
the town was the theatre of his early triumphs	этот город был свидетелем его первых успехов
the town was the theatre of his early triumphs	этот город был свидетелем его первых триумфов
the Triumph	"Триумф" (канад. хард-роковая группа)
the Triumph of Bacchus	"Триумф Бахуса и Ариадны" (and Ariadne)
the Triumph of Bacchus	"Торжество Вакха" (опера-балет А. Даргомыжского)
the Triumph of Galatea	"Триумф Галатеи" (изобразит. сюжет)
the triumph of good over evil	победа добра над злом
the Triumph of Venus	"Триумф Венеры"
the triumphs of modern science	замечательные победы современной науки
there was a look of triumph on his face	его лицо дышало радостью победы
there was a note of triumph in her voice	в её голосе слышались нотки ликования
there was triumph in his eye	в его глазах было выражение торжества
they partook of our triumph	они разделили наше торжество
triumph of iniquity	триумф беззакония (Ремедиос_П)
triumph of iniquity	триумф порока (Ремедиос_П)
triumph of iniquity	триумф зла (Ремедиос_П)
triumph of justice	торжество правосудия (Taras)
triumph of justice	торжество справедливости (bimba)
triumph of toleration	триумф веротерпимости (the ~ Alex_Odeychuk)
triumph over	торжествовать над
triumph over	преодолеть (Artjaazz)
triumph over	восторжествовать над (чем-либо)
triumph over difficulties	преодолевать трудности
trumpet one's triumphs	раструбить о победах (triumfov)
truth will triumph	правда восторжествует (in the end; в конце концов)
unheralded triumph	невоспетый триумф (Alexey Lebedev)
vice has been punished, virtue triumphs	порок наказан, добродетель торжествует (generally used ironically Olga Okuneva)
with an air of triumph	торжествующим видом
with an air of triumph	с торжествующим видом (Anglophile)
within a few years his triumph lay in ruins	через несколько лет от его триумфа ничего не осталось