Terms for subject General containing tres

French	English
au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et très inflammables	contact with water liberates toxic,highly-flammable gases
au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables	contact with water liberates highly flammable gases
au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables	R15
au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique	contact with acids liberates very toxic gas
au contact d'un acide dégage un gaz très toxique	contact with acids liberates very toxic gas
au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique	R32
avoir très faim	be very hungry
avoir très peur	be very frightened
avoir un esprit très observateur	be very perceptive
bureau d'ordre TRES SECRET UE	EU Top Secret Registry
capacités mobilisables à très bref délai	high readiness capabilities
ce fut très inélégant de ta part	that was very indelicate of you
ce médicament fait passer la douleur très rapidement	this medicine relieves pain very quickly
ce n'est pas très heureux comme prénom pour une fille	it's a rather unfortunate name for a girl
ce n'est pas très responsable de sa part	that isn't very responsible of him
ce n'est pas très éloigné de l'aéroport	it's not very far from the airport
ce n'est pas très épicé	it's not very hot
ce n'est pas très épicé	it's quite mild
ce n'était pas très politique de le licencier	it wasn't a very wise move to fire him
ce que je vais vous dire là est très banal	there's nothing unusual about what I'm going to say
ce que je vais vous dire là est très banal	there's nothing original about what I'm going to say
ce que tu me proposes est très tentant	I'm very tempted by your offer
ce qu'il a dit n'est pas très sensé	what he said doesn't make much sense
ce sondage est très révélateur de la tendance actuelle	this poll reveals a lot about the current trend
ce sondage est très révélateur de la tendance actuelle	this poll tells usa lot about the current trend
ce stage a été très formateur	this training course was very instructive
ce système est très bien fichu	it's a very clever device
ce tapis ne rend pas très bien avec les rideaux	this carpet doesn't look much with the curtains
ce tapis rend très bien avec les rideaux	this carpet looks really good with the curtains
ce vin est très fruité	this wine is very fruity
cela s'annonce très bien	things are looking very good
cela s'annonce très bien	things are looking very promising
c'est quelqu'un de très entier	she is someone of great integrity
c'est quelqu'un de très excessif	he's given to extremes of behaviour
c'est quelqu'un de très ordinaire	he's a very ordinary person
c'est son amant — tu m'as l'air très informé!	he's her lover — you seem to know a lot!
c'est très aimable à vous	it's very kind of you
c'est très excentré	it's quite a long way out
c'est très fatigant	it's exhausting
c'est très généreux de ta part	that's very generous of you
c'est très hypothétique	it's extremely doubtful
c'est très laid	it's hideous
c'est très significatif de ses goûts	it says a lot about her taste
c'est très significatif de son caractère	it says a lot about her character
c'est un café très fréquenté par les jeunes	it's a café that's very popular with young people
c'est un enfant très attachant	he's such a lovable child
c'est un procédé pas très régulier	that's not quite above board
c'est un sport très médiatique	it's a sport well suited to the media
c'est un thème très mobilisateur en ce moment	it's an issue which is stirring a lot of people into action at the moment
c'est un village très touristique	this village is a very popular spot
c'est un village très touristique	this village is very popular with tourists
c'est une affaire très intéressante	it's a very good deal
c'est une bonne affaire, d'autant que le crédit est très avantageux	it's a good deal, especially as the terms of credit are very advantageous
c'est une chanson très commerciale	it's a very commercial song
c'est une offre très avantageuse	it's an excellent bargain
c'est une pendule très fragile	it's a very delicate clock
c'est une représentation très fidèle des lieux	it's a very accurate description of the place
cet enfant n'est pas très partageur	this child is not good at sharing
cette affaire n'est pas très claire	there's something fishy about all this
cette affaire prend un très mauvais tour	this business is going very wrong
comme mari, il était très attentionné	he was an extremely caring husband
conditionnement à très grande stabilité	highly stable conditioning
connaître une faveur très marquée	increase in prominence/to
contact de très haut niveau politique	high-level political contact
danger d'effets irréversibles très graves	danger of very serious irreversible effects
danger d'effets irréversibles très graves	R39
dans le privé, c'est un homme très agréable	in private life, he's very pleasant
dans une lettre très concentrée	in a letter that was very much to the point
de très grande envergure	on a very large scale
des qualités très prisées	highly valued qualities
des techniques très perfectionnées	very sophisticated techniques
des vins très réputés	wines of great repute
des yeux d'un bleu très dur	steely blue eyes
dont les manifestations cliniques sont très atténuées	subclinical
dont les manifestations cliniques sont très atténuées	mild
dont l'évolution est très grave	pernicious (anémie-; souvent fatale)
dont l'évolution est très grave	fatal (anémie-; souvent fatale)
déjà enfant, il était très minutieux	even as a child, he used to do everything with great thoroughness
elle a pris mon idée sans me le dire, ce n'est pas très gentil	she stole my idea without telling me, that's not very nice (of her)
elle a réagi d'une manière très professionnelle	she reacted in a very professional way
elle a très vite donné le ton de la conversation	she quickly set the tone of the conversation
elle a un jeu très lifté	she plays a heavy topspin game
elle a un langage très imagé	she uses colourful imagery
elle a un port de tête très gracieux	she holds her head very gracefully
elle a un vocabulaire très pauvre	her vocabulary is very poor
elle a été très déçue par le rejet de son manuscrit	she was very disappointed when her manuscript was turned down
elle a été très déçue par le rejet de son offre	she was very disappointed when her offer was turned down
elle a été très touchée par sa disparition	she was badly shaken by his death
elle est indienne mais pas très typée	she's Indian but doesn't have typical Indian features
elle est très autonome	she likes to make her own decisions
elle est très coureuse	she's always chasing men
elle est très difficile sur le choix de ses amis	she's very particular about her friends
elle est très féminine	she's very feminine
elle est très lucide sur elle-même	she's extremely perceptive about herself
elle est très mince — forcément, elle ne mange rien!	she's very slim — that's hardly surprising, she never eats a thing!
elle est très moqueuse	she likes to make fun of people
elle est très popote	she's very much the stay-at-home type
elle est très pédagogue	she's a very good teacher
elle est très soigneuse dans ce qu'elle fait	she takes great care over her work
elle est très soigneuse dans ce qu'elle fait	she's very careful in what she does
elle est très sportive	she does a lot of sport
elle fait très bien la cuisine	she's an excellent cook
elle fait très maîtresse d'école	she's very schoolmarmish
elle fait très mémé avec cette coiffure	that hairstyle makes her look so dowdy
elle joue très bien de la clarinette	she's a very good clarinet player
elle joue très bien du piano	she's a very good pianist
elle m'est très sympathique	I like her very much
elle mène une existence très ordinaire	she leads a very humdrum existence
elle nage très bien	she's a very good swimmer
elle n'est pas très développée pour son âge	she's physically underdeveloped for her age
elle n'est pas très normale, celle-là!	she's not quite normal!
elle n'est pas très regardante sur la propreté	she's not very particular when it comes to cleanliness
elle roulait très vite, même que la voiture a failli déraper	she was driving so fast that the car nearly skidded
elle se débrouille très bien dans Berlin	she really knows her way around Berlin
emploi très spécialisé	highly specialized post
emploi très spécialisé	highly specialised post
enfant, il était très menteur	he used to tell lies all the time when he was a child
forme des composés métalliques explosifs très sensibles	R4
forme des composés métalliques explosifs très sensibles	very sensitive explosive metallic compound forms
forme des composés métalliques explosifs très sensibles	forms very sensitive explosive metallic compounds
heureusement, elle est très entourée	fortunately, she has a lot of friends around her
hémorragie très faible	spotting
il a eu très peur — je m'en doute	he got quite a fright — I can well imagine that
il a eu une réaction très violente	he reacted very violently
il a fait une intervention très remarquée	the speech he made attracted a great deal of attention
il a l'estomac très fragile	he has a delicate stomach
il a publié un travail très intéressant sur Proust	he published a very interesting piece on Proust
il a ressenti très vivement la perte de son père	he was deeply affected by his father's death
il a répondu très clairement	his answer was quite clear
il a très bien joué Cyrano	he gave an excellent performance as Cyrano
il a très bien joué la fugue	he gave an excellent performance of the fugue
il a très lumineusement exposé les faits	he gave a very lucid presentation of the facts
il a un caractère très coléreux	he's got quite a temper
il a un style très scolaire	his style is very unoriginal
il a vécu trois jours très angoissants	he lived through three harrowing days
il a été très affirmatif à ce sujet	he was quite positive about it
il a été très brutal en lui annonçant la nouvelle	he broke it to him very harshly
il a été très brutal en lui annonçant la nouvelle	he broke it to him very unfeelingly
il a été très généreux	he was very generous
il a été très généreux	he gave very generously
il a été très incorrect avec ses concurrents	he behaved quite unscrupulously towards his competitors
il connaît l'anglais, et très bien	he speaks English, and very well at that
il est efficace, car très bien secondé	he is efficient because he has very good back-up
il est resté très allusif	he wasn't very specific
il est très autoritaire	he's very overbearing
il est très axé sur le spiritisme	he is very keen on spiritualism
il est très bien introduit dans ce milieu	he's well established in these circles
il est très bon à la volée	he's a good volleyer
il est très branché psy	he's really into psychoanalysis
il est très branché sur les voyages	he's really into travelling
il est très bricoleur	he's good with his hands
il est très chouette avec nous	he's very good to us
il est très compétent, par contre il n'est pas toujours très aimable	he's very competent, but on the other hand he's not always very pleasant
il est très coureur	he's a philanderer
il est très coureur	he's a womanizer
il est très discutailleur	he's a real quibbler
il est très exactement 2 h 13	it is 2.13 precisely
il est très humain	he's very understanding
il est très inexact	he's always late
il est très irritable, il est vrai qu'il n'est pas encore habitué à eux	he's very irritable, true, he's not used to them yet
il est très laid	he's hideous
il est très manichéen	he sees everything in very black-and-white terms
il est très marqué politiquement	politically he is very committed
il est très médiatisé	he's got a high media profile
il est très putain	he's a real bootlicker
il est très snob	he's a real snob
il est très à cheval sur les principes	he is a stickler for principles
il est très à plat	he's feeling very down
il est très à plat	he's feeling very low
il est très éloquent	he's a fine speaker
il fait très lourd	it is very sultry
il fait très lourd	it is very close
il fait très sombre	it's very dark
il mène une vie très mondaine	he moves in society circles
il n'a pas fait très beau l'été dernier	the weather wasn't very good last summer
il n'a pas fait très beau l'été dernier	the weather wasn't very nice last summer
il n'a pas l'esprit très rapide	he's a bit slow on the uptake
il n'a pas une attitude très rationnelle	his attitude is not very rational
il ne paraît pas très à l'aise dans son costume	he doesn't seem to be very comfortable in his suit
il n'est pas très bon à l'oral	his oral work isn't very good
il n'est pas très certain de sa décision	he's not sure he's made the right decision
il n'est pas très dégourdi	he's a bit slow on the uptake
il n'est pas très expansif	he's never very forthcoming
il n'est pas très fufute	he's not very bright
il n'est pas très fufute	he's a bit thick
il n'est pas très futé	he's not very bright
il n'est pas très liant	he doesn't make friends easily
il n'est pas très liant	he is not very sociable
il n'est pas très pédagogue	he's not very good at teaching
il nous reste très précisément 52 euros	we've got exactly 52 euros left
il nous reste très précisément 52 euros	we've got precisely 52 euros left
il parle très bien, avec un léger accent cependant	he speaks very well, but with a slight accent
il parle un anglais très pur	he speaks very polished English
il parle un anglais très pur	he speaks very refined English
il se considère comme un très grand artiste	he considers himself as a great artist
il s'est montré très mécontent de ma décision	he was very annoyed at my decision
il s'est produit un très grave accident près d'ici	there was a very serious accident near here
il s'exprime très convenablement en italien	he has a fairly good knowledge of Italian
il trempe toujours dans des affaires pas très réglo	he's always mixed up in some kind of shady business
il va très bien, malgré les apparences	he's all right, contrary to all appearances
il vient très peu	he very seldom comes
il vient très peu	he comes very rarely
il y a longtemps qu'il est parti? — non, pas très	has he been gone long? — no, not very
il était très effrayé, au point qu'il a essayé de se sauver	he was so frightened that he tried to run away
il était très timide, aussi n'osa-t-il rien répondre	he was very shy, and so he didn't dare reply
ils en offrent deux pour le prix d'un, c'est très commerçant	they sell two for the price of one, that's good business sense
ils ont poussé les recherches très loin	they took the research as far as possible
ils sont tous très paresseux, quelques exceptions près	all of them with a few exceptions are very lazy
ils sont tous très paresseux, à une exception près	all of them with one exception are very lazy
ils sont très démagogues	they're real rabble-rousers
ils vivent très modestement	they lead a very simple life
ils vivent très modestement	they live very modestly
j'ai des journées très occupées	my days are full
j'ai trouvé l'attente très angoissante	the wait was a strain on my nerves
j'ai très envie de lui dire ses quatre vérités	I very much want to give him a few home truths
j'ai été très bien reçu	I was made to feel most welcome
j'ai été très bousculé	I've had a very busy time
j'ai été très bousculé	I've had a lot to do
j'ai été un enfant très sociable	I was a very outgoing child
je l'ai trouvé très vieilli	I thought he'd aged a lot
je le trouve très amaigri	he looks as if he's lost a lot of weight
je le trouve très amaigri	he looks a lot thinner
je le vois d'autant moins qu'il est très occupé en ce moment	I see even less of him now that he's very busy
je lui ai dit très nettement ce que je pensais de lui	I told him bluntly what I thought of him
je n'ai pas gardé de très bons souvenirs de cette époque	my memories of that time are not very happy ones
je n'ai plus les idées très claires	I can't think clearly any more
je n'aime pas faire de discours — tu t'en es très bien tiré	I don't like to make speeches — you did very well
je ne me sens pas très courageux aujourd'hui	I don't feel up to much today
je ne suis pas très physionomiste	I'm not very good at remembering faces
je ne suis pas très sportif	I'm not very sporty
je ne trouve pas ça très inspirant	I don't find it particularly inspiring
je n'étais pas très rassuré	I felt rather worried
je reste debout très tard	I stay up very late
je sors très peu	I hardly ever go out
je suis très content de moi	I'm very pleased with myself
je suis très exigeant sur la qualité	I'm very particular about quality
je suis très fatigué	I'm exhausted
je trouve la choucroute très indigeste	I find sauerkraut very heavy on the stomach
je trouve qu'ils vont très mal ensemble	I think that they make a very odd pair
je trouve qu'ils vont très mal ensemble	I think that they're an ill-matched couple
je trouve ses progrès soudains très suspects	I'm rather suspicious of her sudden progress
je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération	please accept, Sir, the assurance of my highest consideration
l'autoroute est très encombrée	there is very heavy traffic on the motorway
l'autoroute est très encombrée	traffic on the motorway is very heavy
l'avion a une très belle ligne	the plane is beautifully designed
le choc entre les deux voitures a été très violent	the two cars collided full on
le coureur anglais, suivi de très près par le Belge	the English runner, with the Belgian close on his heels
le cœur n'est plus très solide	the heart's getting weaker
le geste était très éloquent	the gesture said it all
le jeu des jeunes acteurs était très professionnel	the young actors performed like real professionals
le modèle B est très demandé	demand for model B is high
le modèle B est très demandé	model B is in great demand
le niveau de la classe est très bas	the achievement level of the class is very low
le nombre des chômeurs est très élevé	the jobless figures are high
le nombre des chômeurs est très élevé	the unemployment figures are high
le portrait n'est pas très ressemblant	it is not a very good likeness
le poulain n'est pas encore très solide sur ses pattes	the foal isn't very steady on its legs yet
le projet a été très mal accueilli par la direction	the project got a cool response from the management
le projet a été très mal accueilli par la direction	the project got a cool reception from the management
le président n'a pas été très rassurant dans ses dernières déclarations	the president's most recent statements were not very reassuring
le Roi Très Chrétien	the King of France
le son doit sa qualité à des enceintes très performantes	the good quality of the sound is due to excellent speakers
le style est très artificiel	the style is very unnatural
le style est très artificiel	the style is very contrived
le Très-Haut	God
le Très-Haut	the Almighty
Le Très Honorable	The Right Honourable
le verdict du médecin n'était pas très encourageant	the doctor's prognosis wasn't very hopeful
l'eau a très vite pénétré dans la cale	water quickly flooded into the hold
l'emploi du mot est resté très vivant	the term is still very much in use
l'emprunt a été très largement couvert	the loan was oversubscribed
les affaires marchent très bien	business is going well
les choses se sont décidées très vite	things were decided very quickly
les conditions d'habitation sont très difficiles	housing conditions are very hard
les conditions d'habitation sont très difficiles	living conditions are very hard
les deux couleurs sont très bien assorties	the two colours blend in perfectly
les deux couleurs sont très bien assorties	the two colours match up perfectly
les enfants sont très inventifs	children have a lot of imagination
les explosions se sont suivies de très près	the explosions took place within seconds of each other
les Français sont très demandeurs de ce produit	there is an enormous demand for this product in France
les premiers candidats sont très près les uns des autres	there's very little difference between the first few candidates
les élèves sont très tenus	the pupils are kept on a tight rein
leur couple ne marche pas très fort	their relationship isn't going too well
leur maison est très m'as-tu-vu	their house is very showy
leurs enfants sont très beaux, particulièrement leur fille	their children are very good-looking, especially their daughter
leurs exigences restent très raisonnables	they're very moderate in their demands
leurs livres ont connu des fortunes très diverses	their books had varying success
l'hôtel est très proprement tenu	the hotel is spotlessly clean
local très humide	high moisture area
l'équipe a adopté un jeu très offensif	the team has opted to play an attacking game
message extrèmement/très urgent	very urgent telex
mode très suivie	very popular fashion
moi, je le trouve très quelconque	I don't think there's anything special about him
musique très rythmée	music with a good beat
musique très rythmée	music with a good rhythm
ne te dérange pas, je passe très bien	stay where you are, I can get through
notre groupe est très démocratique	in our group, everyone gets a chance to have their say
notre quartier est encore très province	there's still a small-town feeling to our area
nous avons dîné dans un restaurant, très bien d'ailleurs	we had dinner in a restaurant which, incidentally, was very good
nous avons eu une correspondance très suivie pendant des années	we wrote to each other very regularly for years
nous avons retrouvé ce très vieux film avec la complicité du réalisateur	we've unearthed this very old footage, with the kind help of the director
nous sommes en très bons termes	we get along splendidly
nous sommes tous très famille	we're all very much into family life
nous vous sommes très obligés de votre soutien	we are very grateful to you for your support
on a eu très peur	we were badly frightened
on n'y voit plus très clair à cette heure-ci	the light's not very good at this time of the day
on n'était pas très argentés à l'époque	we were rather hard up at the time
on n'était pas très argentés à l'époque	we weren't very well-off at the time
on s'est très peu vu	we saw very little of each other
on y a retrouvé les traces d'une civilisation très ancienne	traces of a very ancient civilization have been discovered there
on était très déçus	we were very disappointed
opération très médiatisée	high profile operation
ordinateur très puissant	powerful computer
outre qu'il est très serviable, il est aussi très efficace	apart from being obliging he's also very efficient, not only is he obliging but he's also very efficient
ouvrage très léché	laboured work
par un matin très froid	on a raw morning
pardonnez-moi, mais je ne parle pas très bien français	Excuse me, I don’t speak French very well
pas très bien	not so well
pas très orthodoxe	rather unorthodox
pas très plausible	implausible
photographe de talent et très joli garçon au demeurant	a talented photographer and very good-looking with it
pneumatique à très grand enfoncement	Very High Flexion Tyre
pneumatique à très grand enfoncement	Improved Flexion Tyre
pour donner des leçons, elle est très forte!	she's very good at lecturing people!
procédés à très haute densité	very high density processes
quantité très petite	particle
reacteur a flux tres eleve	very-high-flux reactor
reacteur a flux tres eleve	super-flux reactor
reacteur a flux tres eleve	hyperflux reactor
reacteur a tres haut flux	super-flux reactor
reacteur a tres haut flux	very-high-flux reactor
reacteur a tres haut flux	hyperflux reactor
réacteur de recherche à flux très élevé	very high flux research reactor
réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz très inflammables	reacts violently with water,liberating highly flammable gases
région globale très défectueuse	highly defective bulk region
sa chambre est toujours rangée très soigneusement	his room is always very neat (and tidy)
sa cote de popularité est tombée très bas %	his popularity rating has plummeted
sa culture très étendue lui permettait de briller	his vast culture allowed him to shine
sa jovialité le rendait très populaire	his cheerful manner made him very popular
sa prestation n'est pas très exaltante!	his performance isn't particularly exciting!
Sa Très Gracieuse Majesté, la reine Élisabeth	Her Most Gracious Majesty, Queen Elizabeth
se montrer très méprisant envers	be very contemptuous towards somebody (quelqu'un)
se montrer très méprisant envers	pour scorn on somebody (quelqu'un)
si ce n'était sa timidité, c'est un garçon très agréable	he's a nice young man, if a little shy
son moral est très bas	he's in very low spirits
son moral est très bas	he's down
son rapport avec sa fille n'a jamais été très sain	her relationship with her daughter was never very healthy
son roman est très discuté, n'importe, il a du succès	her novel is highly controversial, but all the same, it is successful
son état est jugé très préoccupant	his condition is believed to be serious
spécification de très haut niveau	top-level specification
spécification descriptive de très haut niveau	descriptive top-level specification
symbole Très toxique	T+ symbol
titres très illiquides	highly illiquid securities
ton gâteau était très bon	your cake was very nice
ton gâteau était très bon	your cake was very good
ton soufflé est très réussi	your soufflé is a real success
ton tricot est très réussi	your sweater is a real success
toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau	R39/24
toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau	toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion	R39/24/25
toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion	toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed
toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion	R39/25
toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion	toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed
toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation	R39/23
toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation	toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau	R39/23/24
toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau	toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin
toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion	R39/23/25
toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion	toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed
toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion	R39/23/24/25
toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion	toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed
toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau	toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
toxique:danger d'effets irréversibles très graves par ingestion	toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed
toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation	toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled
toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau	toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin
toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion	toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed
troubler la séance très gravement	-to create a disturbance during the proceedings
très absorbée par son activité politique	very much engrossed in her political activities
très affecté par cette lettre	greatly affected by this letter
très affecté par la perte de son procès	very upset at having lost his case
très affecté par l'accident de ses parents	greatly affected by his parents' accident
très aimable à vous, mais vous me rajeunissez!	that's very kind of you but you're making me younger than I am!
très attendu	eagerly-awaited
très avant dans la saison	very late in the season
très basse altitude	low altitude drag delivery
très bien	hear
très bien accueilli par la critique	acclaimed by the critics
très bien, merci	very well, thanks
très chargé	highly worked
très chargé	heavy-loaded
très discuté	hotly debated
très désireux de faire	eager to do
très ensoleillé	sun-drenched
très grands circuits intégrés	very large area integrated circuits
très honoré!	I'm greatly honoured!
très juste!	good point!
très juste!	quite right!
très loyalement	very loyally
très loyalement	with great loyalty
très maigre	skeletal
très mal accueilli par la critique	panned by the critics
très personnel	highly idiosyncratic
très personnel	highly personal
très petite entreprise de biotechnologie	very small biotechnology firm
très résistant	high impact
très secret	top secret
très sportivement, il l'a aidé à se relever	he helped him up, which was very sporting of him
très toxique	very toxic
très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau	very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau	R39/27
très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion	very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed
très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion	R39/27/28
très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion	very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed
très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion	R39/28
très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation	R39/26
très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed
très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion	R39/26/28
très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed
très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion	R39/26/27/28
très toxique en cas d'ingestion	very toxic if swallowed
très toxique par contact avec la peau	very toxic in contact with skin
très toxique par contact avec la peau et par ingestion	very toxic in contact with skin and if swallowed
très toxique par inhalation	very toxic by inhalation
très toxique par inhalation et par contact avec la peau	very toxic if inhaled and in contact with skin
très toxique par inhalation et par contact avec la peau	very toxic by inhalation and in contact with skin
très toxique par inhalation et par ingestion	very toxic if inhaled and if swallowed
très toxique par inhalation et par ingestion	very toxic by inhalation and if swallowed
très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion	very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed
très toxique par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion	very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed
très toxique pour les organismes aquatiques	very toxic to aquatic organisms
très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau	very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par ingestion	very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed
très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation	very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled
très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion	very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed
très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau	very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin
très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau	R39/26/27
très ébranlé par la mort de son fils	shattered by the death of his son
un coin méconnu mais très joli de la Bretagne	a little-known but very pretty part of Brittany
un confort très relatif	very limited comfort
un emploi du temps très rempli	a very busy schedule
un enfant très réfléchi pour son âge	a child who thinks very seriously for his age
un individu pas très catholique	a rather shady individual
un match très ouvert	a wide open game
un opéra très chantant	an opera full of easily remembered tunes
un point de vue très étriqué	a very narrow outlook
un poème de Donne aux résonances très modernes	a poem by Donne with very modern overtones
un public très recueilli	a very attentive audience
un soir qu'il faisait très chaud	one evening when the weather was very hot
un soir qu'il faisait très chaud	one very hot evening
un très bon chasseur	an excellent shot
un vin très apprécié des connaisseurs	a wine much appreciated by connoisseurs
un événement très médiatisé	an event widely reported in the media
un événement très médiatisé	an event that was given a lot of media coverage
une affaire pas très propre	a shady business
une analyse qui ne va pas très loin	an analysis lacking in depth
une chemise pas très nette	a grubby shirt
une coupe très tendance	a very fashionable cut
une entreprise très compétitive	a highly competitive company
une famille très convenable	a very decent family
une famille très convenable	a very upstanding family
une famille très convenable	a very respectable family
une femme brune très typée	a dark-haired woman with very distinctive looks
une fille très bien foutue	a girl with a great figure
une imprimante portative très facile à manier	an easy-to-use portable printer
une jeune fille très pudique	a very demure young lady
une personnalité très contestée	a very controversial personality
une pneumologue très estimée	a highly regarded lung specialist
une poterie d'une très grande rareté	an extremely rare piece of pottery
une robe très échancrée sur le devant	a dress with a plunging neckline
une très belle propriété	an excellent property
une ville très encombrée	a city choked with traffic
une ville très encombrée	a congested city
vaisseau sanguin très fin, petite veine	capillary
valoir très cher	be very dear
valoir très cher	be very expensive
valoir très cher	cost a lot
veste très épaulée	jacket with big shoulder pads
veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération	I am, Sir
vous avez été très négligent dans l'exercice de vos fonctions	you have been very neglectful of your duties
vous avez été très négligent dans l'exercice de vos fonctions	you have been very negligent in your duty
vous nous faites un tableau très alarmant de la situation	you've painted an alarming picture of the situation
vous y trouverez une documentation très riche sur Proust	you'll find a wide range of documents on Proust there
vous êtes très en dessous de la vérité	you're very far from the truth
à treize ans elle fait déjà très femme	at thirteen she already looks very much a woman
ça boume pas très fort pour lui	he's having a rough time of it
ça ne fait pas très sérieux	it doesn't look good
ça se lave très bien	it washes very well
ça se lave très bien	it's very easy to wash
ça se recolle très facilement	it can easily be stuck back together
évacuation de selles très foncées, contenant du sang digéré	melaena
être assujetti à un contrôle médical très strict	be subjected to very strict medical checks
être très bien accueilli	get a very pleasant welcome
être très copain avec	be very pally with
être très femme	be very feminine
être très mal accueilli	get a very poor welcome
être très soigné de sa personne	be very well-groomed
être très sollicité	be very much in demand
être très versé dans la politique	be well-versed in politics
être très étudié	be specially designed