Terms for subject General containing traverse

French	Russian
chemin de traverse	неторенная дорога (z484z)
chemin de traverse	неторная дорога (z484z)
chemin de traverse	окольный пусть (z484z)
de traverse	поперечный
essuyer bien des traverses	встретить немало препятствий
je sais la joie qui nous traverse comme quand on sourit sous l'averse	я знаю пронизывающую нас радость, такую, как когда улыбаешься под проливным дождём (Alex_Odeychuk)
prendre la traverse	поехать просёлочной дорогой
prendre un chemin de traverse	поехать просёлочной дорогой
traverse de cadre de châssis	поперечина рамы (ROGER YOUNG)
traverser des heures difficiles	переживать тяжёлые времена
traverser hors des clous	перейти улицу не по пешеходной дорожке
traverser la route	перейти дорогу (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk)
traverser les desseins de qn	препятствовать чьим-л. намерениям
traverser les desseins de qn	расстроить чьи-л. планы
traverser à la nage	переплыть
une idée lui traversa l'esprit	его её осенила мысль
à la traverse	боком
à la traverse de	наперекор