Terms for subject General containing transports

French	Russian
agence de transports	транспортное агентство (vleonilh)
artères de transport	пути подвоза
artères de transport	пути сообщения
avec transport	восторженно
aviation de transport	транспортная авиация
bande de transport	транспортёр
batterie de sécurité et de transport nucléaire	батарея охраны и транспортировки ядерных ракет (vleonilh)
carte gratuite de transport	бесплатный железнодорожный билет
carte gratuite de transport	льготный
Certification de transport automobile	САТР сертификация автотранспорта (ulkomaalainen)
Commandement du transport aérien militaire	транспортное авиационное командование (Фр. vleonilh)
commissionnaire de transport	экспедитор
conducteur professionnel engagé dans des opérations de transport international	водитель международных перевозок (ROGER YOUNG)
conteneur pour le transport de biens	контейнер для перевозки грузов (NaNa*)
Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemin de fer	Международная конвенция о железнодорожных перевозках грузов
coût du transport	расходы на транспортировку (ROGER YOUNG)
demande de transport	заявка на проезд в транспорте (vleonilh)
direction des transports et de la protection du public	Дирекция транспорта и защиты общества (kopeika)
Division inter-district de linspection d'État de la sécurité de la circulation routière еt du contrôle technique des transports, de la registration des documents et d'examens	Межрайонный отдел Государственной инспекции безопасности дорожного движения технического надзора и регистрационно-экзаменационной работ (ROGER YOUNG)
Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication	Министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии (Бруклин Додж)
Département Inter-district du contrôle technique des transports, de la registration des documents et d'examens	МОГТОРЭР (ROGER YOUNG)
dépenses de transport	расходы на доставку (ROGER YOUNG)
dépenses liées au transport	расходы на транспортировку (ROGER YOUNG)
effectuer le transport	производить перевозки
elle passe trois heures par jour dans les transports	она тратит по три часа в день на транспорт (Silina)
emballage de transport	транспортная тарa (ROGER YOUNG)
Entreprise de transport	транспортная компания (ROGER YOUNG)
entreprise de transport aérien intérieur	авиакомпания обслуживающая внутренние линии (@NGEL)
entreprise de transport aérien régulier	авиакомпания осуществляющая регулярные рейсы (@NGEL)
entreprise de transport routier.	автомобильное хозяйство (Пума)
escadron de transport	автотранспортная группа
escadron de transport	автотранспортная рота
Essais d'aptitude au transport Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения	Испытания на транспортабельность Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
fourniture de services de transport	оказание транспортных услуг (ROGER YOUNG)
frais de transport	расходы на доставку (ROGER YOUNG)
frais de transport	расходы на транспортировку (ROGER YOUNG)
frais de transport	расходы на транспорт (ROGER YOUNG)
gendarmerie des transports aériens	жандармерия воздушно-транспортных перевозок (vleonilh)
gratuité de transport	бесплатный проезд
hub de transport	транспортный узел (Olzy)
indemnités de transport	проездные
Institut des recherches et de reconnaissances et d'élaboration de projet de l'énergie et du transport	НИПИИ (ROGER YOUNG)
Le Vendeur prend en charge les frais de transport des marchandises jusqu'à	Продавец несёт расходы по транспортировке товара до…
les transports en commun	общественный транспорт
Ministère des Transport du Québec	Министерство транспорта провинции Квебек (Acruxia)
mode de transport	вид транспорта (elenajouja)
modérez vos transports	умерьте ваши восторги
moyens de transport	транспортные средства
Organization of transportation and management on transport	Организация перевозок и управление на транспорте (ROGER YOUNG)
prime de transport	надбавка на транспортные расходы
processus de transport	транспортные процессы (ROGER YOUNG)
quels transports il doit exciter !	какой порыв чувств это должно вызвать! (Alex_Odeychuk)
règles relatives au transport des marchandises	правила перевозки грузов (ROGER YOUNG)
Régie autonome des transports parisiens	Независимое управление парижского транспорта (государственное учреждение, RATP vleonilh)
réseau de transport d'informations numérisées de l'armée de terre	система передачи цифровой информации сухопутных войск (RETINAT, РЕТИНАТ vleonilh)
réseau de transports urbains	городская транспортная сеть (aht)
sacoche de transport	сумка для транспортировки инструментов (ROGER YOUNG)
sans titre de transport	безбилетный (kee46)
service de surveillance dans le domaine du transport	служба по надзору в сфере транспорта (NaNa*)
services de transport de fret	транспортно-экспедиционные операции (ROGER YOUNG)
services de transports	транспортный отдел (на предприятии)
services de transports	транспортная служба
sécurité de transport	безопасность при транспортировке
taxe de transport aérien	международный налог на воздушные перевозки (ROGER YOUNG)
technologies de transport	транспортные технологии (ROGER YOUNG)
titre de transport	проездной документ
titre de transport	документ на право проезда
transport amoureux	восторженность
transport amoureux	любовный порыв
transport automobile	автотранспорт
transport aérien	авиатранспорт (gache)
transport collectif	общественный транспорт (odin-boy24)
transport de force	высоковольтная линия электропередачи
transport de fret	грузоперевозки (transland)
transport de lettres	пересылка писем
transport de marchandises	перевозка грузов
transport de navigation intérieur	внутренний водный транспорт (vleonilh)
transport du courant électrique	передача электроэнергии
transport d'énergie	передача энергии
transport encombrant	крупногабаритная автомобильная техника (ROGER YOUNG)
transport-hôpital	госпитальное судно
Transport International de Marchandises par la Route	Международные перевозки не оплаченных пошлиной товаров без таможенного контроля
transport maritime	водный транспорт (Morning93)
transport par air	воздушный транспорт
transport par conduite	трубопроводный транспорт
transport par eau	водный транспорт
transport par eau et par air	водный и воздушный транспорт
transport par rail	железнодорожные перевозки
transport routier	грузовой автотранспорт (ROGER YOUNG)
transport touristique	трансферная перевозка (Vallusha)
transport à la main	переноска на руках
transports de joie	порывы радости
transports en commun	городском транспорте (Lara05)
transports ferroviaires	железнодорожный транспорт
transports individuels	личный транспорт (naiva)
transports intérieurs	внутренние авиаперевозки (@NGEL)
transports par avion	воздушные перевозки
transports routiers	автомобильные перевозки (vleonilh)
transports terrestres	наземный транспорт (naiva)
transports urbains	городской транспорт
travailleurs des transports	транспортники
utiliser les transports publics	пользоваться общественным транспортом (sophistt)
vente selon le transport	продажа в зависимости от транспортировки (передача собственности на товар и передача рисков по доставке vleonilh)
voie de transport	маршрут транспортировки (ROGER YOUNG)
véhicule blindé de transport de personnel OTAN	бронетранспортёр
véhicule blindé de transport de personnel OTAN	боевая машина пехоты
véhicule blindé de transport de personnel	БМП
véhicule blindé de transport de troupes	бронетранспортёр
véhicule blindé de transport de troupes	боевая машина пехоты
véhicule blindé de transport de troupes	БМП