Terms for subject General containing transporter

French	Russian
action de transporter	транспортировка
la colère le transporte	он вне себя от гнева
La foi transporte les montagnes	Крепко верить-значит победить (ROGER YOUNG)
la joie le transporte	он вне себя от радости
le corbillard transportant le cercueil	катафалк с гробом (Le Monde Alex_Odeychuk)
le corbillard transportant le cercueil	катафалк, перевозящий гроб (Le Monde Alex_Odeychuk)
se transporter	мысленно переноситься
se transporter	отправляться в другое место
se transporter sur les lieux	отправиться на место происшествия
transporter deqch vers les raffineries	перевозить что-л. к нефтеперерабатывающим заводам (ROGER YOUNG)
transporter en toute propriété	передать в собственность (Пума)
transporter par eau	перевозить водным путём
transporter par terre	перевозить наземным путём
transporter sur une distance de ...	перевозить на расстояние ... (vleonilh)
transporter un droit à qn	передавать свои права (кому-л.)
transporter une créance	передавать долговое обязательство
transporter une créance	уступать