Terms for subject General containing transito

Italian	German
accordo sul traffico di transito	Transitabkommen
accordo sul traffico di transito	Bundesbeschluss vom 16.Dezember 1992 betreffend das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Güterverkehr auf Strassen und Schienen
amministrazione di transito	Durchgangsverwaltung
amministrazione di transito	Transitverwaltung
autorizzazione di transito	Transitantrag
comitato congiunto CE-EFTA per il regime comune di transito	Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für das gemeinsame Versandverfahren
Comitato del transito CEE-Austria	Transitausschuss EWG-Österreich
comitato del transito comunitario	Ausschuss für das gemeinschaftliche Versandverfahren
Comitato d'esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti	Sachverständigengremium für Elektrizitätstransit über große Netze
Commissione mista CE-EFTA sul transito comune	Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für das gemeinsame Versandverfahren
Commissione mista CE-EFTA "Transito comune"	Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für das gemeinsame Versandverfahren
contabilità di transito	Transitbuchführung
Convenzione e statuto sulla libertà del transito	Übereinkommen und Statut über die Freiheit des Durchgangsverkehrs
corsia di transito	Gehwegplatte
Decreto sul finanziamento del transito alpino	Bundesbeschluss vom 8.Dezember 1999 über den neuen NEAT-Gesamtkredit
Decreto sul finanziamento del transito alpino	Bundesbeschluss vom 19.Juni 1997 über den ersten Gesamtkredit für die Verwirklichung der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale
Decreto sul finanziamento del transito alpino	Alpentransit-Finanzierungsbeschluss
decreto sul transito alpino	Bundesbeschluss vom 4.Oktober 1991 über den Bau der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale
decreto sul transito alpino	Alpentransit-Beschluss
divieto di transito	Durchfuhrverbot
documento di transito comunitario esterno	externer gemeinschaftlicher Versandschein
domanda di transito	Durchlieferungsersuchen
domanda di transito	Antrag auf Durchlieferung
estradizione in transito	Transit zum Zwecke der Entfernung
Gruppo di lavoro " Transito comunitario CEE - Austria "	Arbeitsgruppe " Gemeinschaftliches Versandverfahren EWG - Oesterreich "
Gruppo di lavoro " Transito comunitario CEE - Svizzera "	Arbeitsgruppe " Gemeinschaftliches Versandverfahren EWG - Schweiz "
misura coercitiva necessaria per l'esecuzione del transito	für die Durchführung der Durchlieferung erforderliche Zwangsmaßnahme
notifica del transito	Unterrichtung über einen Transit
passeggero in transito	Durchreisender m.
passeggero in transito	Durchreisende f.
persona ammessa per il transito	zur Durchbeförderung übernommene Person
regime di transito aeroportuale	Massnahme betreffend den Transit auf Flughäfen
secondo paese di transito	zweiter Transitstaat
transito in caso di espulsione	Durchreise im Falle einer Abschiebung
transito senza scorta	Transit ohne Begleitung
transito sotto scorta	Durchbeforderung mit Begleitpersonen
transito terrestre	Landtransit
ultimo Stato di transito	letzter Transitstaat