Terms for subject General containing transient

English	Russian
a transient gleam of hope	мимолётный проблеск надежды
bounding transient response modes	огибающие категории реакции на отдельные переходные процессы (то же самое, что "огибающие режимы" Yuliya13)
he snatched a transient glance	он перехватил быстрый взгляд
peak transient voltage	пиковое напряжение (Метран)
picosecond transient grating spectroscopy	пикосекундная нестационарная дифракционная спектроскопия (ileen)
Steady-state isotopic transient kinetic analysis	кинетический метод изотопного перехода в условиях стационарного состояния системы (SSITKA TFrolova)
system has an aperiodic transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
system has an overdamped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
the summer hotel does not take transient guests	летний отель сдаёт номера только на сезон
transient agent	нестойкое отравляющее вещество
transient current	нестационарный ток
transient dwelling unit	жилое помещение для временного пребывания (Lavrov)
transient event classes	классы переходных процессов (Yuliya13)
transient hot wire method	метод импульсно нагретой проволоки (dicax)
transient hotel	транзитный отель (capricolya)
transient hotel	гостиница для случайных проезжих
transient ischaemic attack	транзиторная ишемическая атака (ТИА)
transient ischaemic attack	приступ
transient modulation	переход (связующая часть)
transient nature	переходный характер (ssn)
transient plane heat source hot disc method	метод с источником тепла с переходной плоскостью (Метод определения теплопроводности и температуропроводности по ГОСТ 34374.2-2017 (ISO 22007-2:2015) cntd.ru dicax)
transient population	временное население
transient population groups	временные группы населения (kovlant21)
transient poverty	кратковременная бедность (Lavrov)
transient registration	временная прописка (bigmaxus)
transient response classes	классы реакций на отдельные переходные процессы (Yuliya13)
transient smile	мимолётная улыбка
transient sorrows	преходящие печали
transient success	кратковременный успех
transient tears	быстро проходящие слёзы
transient time	время успокоения
transient world	бренная земля (Супру)
transient youth	беспризорник (eugenealper)