Terms for subject General containing transferencia

Spanish	Greek
certificado de transferencia de sistemas	πιστοποιητικό μεταβιβάσεως της ευθύνης συστήματος
Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción	Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους
elección uninominal preferencial con transferencia de votos	προτιμησιακή ψηφοφορία με μεταφορά της ψήφου
mensaje de transferencia de autoridad	μήνυμα για τη μεταβίβαση εξουσίας
moldeo por transferencia	καλούπωμα μεταφοράς
moldeo por transferencia	καλούπωμα με μεταφορά
notificación previa de transferencias	εκ των προτέρων γνωστοποίηση μεταφορών
precio de transferencia	τιμή μεταβίβασης' μεταβιβαστική τιμολόγηση
primas de transferencia de riesgos para cerrar	σύμβαση αντασφάλισης για λόγους κλεισίματος "reinsurance to close"
restricción sobre nuevas transferencias	περιορισμοί για την επανεξαγωγή
sección eficaz de transferencia de grupo por dispersión	ενεργός διατομή μεταβολής ομάδας με σκέδαση
sistema de elección uninominal preferencial con transferencia de votos	μονοεδρικό προτιμησιακό σύστημα ψηφοφορίας με μεταφορά της ψήφου
sistema de transferencia de calor	σύστημα μεταφοράς θερμότητας
transferencia a los desechos conservados	μεταφορά στα διατηρούμενα απόβλητα
transferencia a una actividad no sujeta al control de seguridad	μεταφορά προς δραστηριότητα που δεν υπόκειται σε έλεγχο διασφαλίσεων
transferencia de competencias	μεταβίβαση εξουσιών
transferencia de conocimientos técnicos	μεταφορά τεχνογνωσίας
transferencia de derechos soberanos	μεταβίβαση κυριαρχικών δικαιωμάτων
transferencia de desechos conservados a desechos medidos	μεταφορά των διατηρούμενων αποβλήτων προς την κατηγορία των καταμετρημένων αποβλήτων
transferencia de energía de radiación	μεταφορά της ενέργειας των ακτινοβολιών
transferencia de pista	μεταβίβαση ελέγχου ίχνους
transferencia de recursos estatales al sector	μεταφορά κρατικών πόρων προς ένα τομέα
transferencia interinstitucional	μετάταξη από άλλο κοινοτικό όργανο
transferencia intratubárica de gametos	ενδοσαλπιγγική μεταφορά γαμετών
transferencia procedente de una actividad no sujeta al control de seguridad	μεταφορά από δραστηριότητα που δεν υπόκειται σε έλεγχο διασφαλίσεων
transferencias de emigrantes	μεταναστευτικά εμβάσματα