Terms for subject General containing track in

English	Russian
be in the track	следовать примеру
be in the track	идти по стопам
be in the track of	идти по стопам (someone)
be in the track of	следовать примеру (someone – кого-либо)
be in the track of	идти по стопам (someone); следовать примеру, кого-либо)
be stopped in one's tracks	оторопеть (VLZ_58)
dead in one's tracks	как вкопанный (scherfas)
drop dead in tracks	упасть замертво
drop in one's tracks	упасть в изнеможении (Andy)
fall dead in tracks	упасть замертво
fenced-in cattle track	прогон
follow in one's tracks	следовать примеру
follow in one's tracks	идти по пятам
follow in tracks	следовать примеру
follow in tracks	следовать за (идти следом) за кем-либо)
follow in tracks	идти по пятам
have a good track record in administration	хорошо проявить себя на административной работе
have a good track record in administration	хорошо проявить преуспеть на административной работе
he froze in his tracks	он остановился как вкопанный
he froze in his tracks	он замер на месте
he halted in his tracks	он остановился как вкопанный
he stopped dead in his tracks	он остановился как вкопанный
he stopped dead in his tracks with fear	страх пригвоздил его к месту
in a fast-track manner	как по маслу
in a fast-track manner	во внеочередном порядке
in a fast-track manner	без проволочек
in a fast-track manner	незамедлительно
in a fast-track manner	в экстренном порядке
in a fast-track manner	не теряя зря время
in a fast-track manner	в срочном порядке
in a fast-track manner	по-быстрому
in a fast-track manner	экстренно
in a fast-track manner	вне очереди
in a fast-track manner	срочно
in a fast-track manner	оперативно
in a fast-track manner	не тратя зря время
in a fast-track manner	в упрощённом виде
in a fast-track manner	в оперативном порядке
in a fast-track manner	на особых условиях
in one's tracks	немедля (6Grimmjow6)
one taking part in any track event	легкоатлет
stop history in its tracks	остановить ход истории (Bullfinch)
stop in tracks	ошарашить (A loud scream stopped me dead in my tracks. Баян)
stop in tracks	опешить (Баян)
stop in tracks	остолбенеть (He opened the door and stopped in his tracks: a complete stranger was sitting in his office. Баян)
stop in tracks	остановить (The memo was supposed to stop the protest in its tracks. // The last two shots in the head would have stopped him in his tracks and were likely the last fired. 4uzhoj)
stop in tracks	замереть
successful track record in	предыдущий успешный опыт (Alexander Demidov)
the field will be marked off in accordance with the special track events which will take place tomorrow	поле будет размечено для проведения завтра соревнований по бегу
track record in similar projects	опыт выполнения аналогичных работ (Alexander Demidov)