Terms for subject General containing track

English	French
accountancy tracking	suivi comptable
adjacent track	piste voisine
Application Maintenance Tracking	Gestion de la maintenance applicative
be on somebody's track	être sur la piste de (quelqu'un)
bilateral track	volet bilatéral
buzz track	piste à effets acoustiques spéciaux
caterpillar track	chassis chenillé
conveyor track	allée de transport
crawler track	chenille
crawler track	chassis chenillé
crisis-tracking groups	groupes d'accompagnement de situations de crise
deliberate track-clearing	déminage méthodique des pistes
dirt track	chemin de terre
‘do not cross the tracks’	‘ne pas traverser les voies’
don't loose track of her	ne la quitte pas d'une semelle
double fission track	trace de fission double
double-track approach	approche à deux niveaux
double-track decision	double decision de l'OTAN concernant les missiles a moyenne portee ou fusees a portee moyenne
drawing-off track	allée d'arrière-taille
European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre	centre européen de données LRIT
fast-track	accéléré
fast-track autonomous community	communauté autonome privilégiée
fast-track country	pays à réalisation accélérée des OMD
Fast Track Initiative	Initiative de Promotion Accélérée
Fast Track to Innovation	voie express pour l'innovation
fast-track working group	groupe de travail accéléré
follow somebody's tracks	suivre quelqu'un à la trace
get off the beaten track	sortir des sentiers battus
he's easy to track down, he leaves his pens lying around all over the place	on peut le suivre à la trace, il sème ses stylos partout
he's got a one-track mind	il ne pense qu'à la gaudriole
hunter track	route du dragueur
hunter track	route du chasseur
insulators for railway tracks	isolateurs pour voies ferrées
I've completely lost track of everything	j'ai besoin de faire le point, je ne sais plus où j'en suis
keeping track of expenditure commitments	suivi du cheminement des engagements de dépenses
lap track	rail
launching rail, launching track	rail de lancement rampe de lancement
lay track	poser des rails
lighting track	rail d'éclairage
lose track of somebody	perdre quelqu'un de vue (sens propre & figuré)
lose track of something	perdre quelque chose de vue (sens propre & figuré)
MDG fast-track country	pays à réalisation accélérée des OMD
mule track	chemin muletier
multi-track diplomacy	diplomatie à voies mutiples
multi-track diplomacy	diplomatie officieuse
multi-track integration	intégration différenciée
multilateral track	volet multilatéral
narrow-track tractor	tracteur à voie étroite
optical tracking	relevé optique de la trajectoire
optical tracking	localisation optique
Palestinian Track	volet palestinien
path tracking	relevé d'une trajectoire
to pinpoint and track a vessel	localiser un navire et suivre sa route avec précision
pitch of tracks	piste
pitch of tracks	pas de cablage
put somebody back on the right track	remettre quelqu'un sur la voie
rail track	voie de chemin de fer
rear track	allée d'arrière-taille
run-up track	piste de lancement
run-up track	piste d'accélération
SAP Tracking Mechanism	mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association
seat track cover	cache-rails
she's used to race track driving	elle a l'habitude de la conduite sur circuit
shift a track	riper une voie
significant track	piste significative
significant tracks	piste significative
sound effect track	piste à effets acoustiques spéciaux
spacer track	inter-piste
Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism	mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association
Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism	mécanisme de suivi du PSA
streamlined, fast-track procedure	procédure allégée et accélérée
sweeper track	route du chasseur
sweeper track	route du dragueur
tactical track	piste tactique
the bit where I lose track is when you say...	là où je ne vous suis plus, c'est lorsque vous dites...
the software can track down the slightest spelling mistake	le logiciel débusque la moindre faute d'orthographe
the Syrian track	le volet syrien
they made the passengers get down onto the tracks	ils ont fait descendre les passagers sur les rails
they're on the right track	ils sont sur la bonne piste
they're on the wrong track	ils sont sur une fausse piste
track and trace	suivi des envois
track bolt	boulon d'éclisse
track brake	frein de voie
track cycle racing	cyclisme sur piste
try to track down	faire la chasse à
track events	épreuves d'athlétisme
track handover	transfert de piste
track jumping	déraillement
track limit switch	évite-molettes
track one diplomacy	diplomatie officielle
track pitch	pas de cablage
track pitch	piste
track position	position des pistes
track shot	chariot
track shot	travelling
track telling	transfert de pistes
track two diplomacy	diplomatie citoyenne
track two diplomacy	diplomatie non gouvernementale
track-width clearance	déminage sur la largeur des chenilles
track-width mine plough	charrue de déminage largeur chenille
track-width mine plow	charrue de déminage largeur chenille
tracking and tracing	suivi et pistage
tracking form	formulaire d'accompagnement
tracking shot	travelling
tracking station	station de poursuite
tracking system	système de poursuite de cible
tracking system	système de poursuite
tracking systems	systèmes de poursuite
tracking systems	système de pistage
tracking, telemetry and control station	station PTC
transit vehicle tracking	localisation des véhicules de transport en commun
twin-track approach	approche à deux niveaux
two-track approach	approche en deux volets
two-track approach	approche en deux axes
two-track decision	double decision de l'OTAN concernant les missiles a moyenne portee ou fusees a portee moyenne
two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration	moniteur deux traces pression sanguine/température et respiration
two track monitor for temperature and respiration	moniteur deux traces température et respiration
vehicle tracking	localisation de véhicules
wander off the beaten track	sortir des sentiers battus
wild track	son seul