Terms for subject General containing tons of

English	Russian
a ship of 700 tons	судно водоизмещением в 700 тонн
a ship of.5,000 tons displacement, a ship with a displacement of 5,000 tons	корабль водоизмещением в 5 000 тонн
a ship of 300 tons register	судно, принимающее 300 тонн груза
a shortage of 100 tons	недостача в 100 тонн
come down on someone like a ton of bricks	обрушиться (на к.-либо Anglophile)
come down on someone like a ton of bricks	наброситься (на кого-либо Anglophile)
come down on someone like a ton of bricks	накинуться (Anglophile)
drop on like a ton of bricks	обрушиться на кого-либо с ругательствами
he brought two tons of freight	он привёз две тонны груза
he came down on me like a ton of bricks	он так на меня и обрушился
he has tons of money	у него куча денег
hit like a ton of bricks	долбануть
hit like a ton of bricks	произвести впечатление разорвавшейся бомбы
hit like a ton of bricks	огреть
hit like a ton of bricks	обескураживать
hit like a ton of bricks	как пыльным мешком (ударить)
hit like a ton of bricks	хряснуть
hit like a ton of bricks	фраппировать
hit like a ton of bricks	сразить наповал
hit like a ton of bricks	жахнуть
hit like a ton of bricks	конфузить
hit like a ton of bricks	потрясти до глубины души (Anglophile)
I have tons of work	работы у меня навалом
like a ton of bricks	мало не покажется
like a ton of bricks	неожиданно
like a ton of bricks	как мешком по голове
like a ton of bricks	мёртвой хваткой (Police came down on me like a ton of bricks !)
like a ton of bricks	со страшной силой
like a ton of bricks	что есть силы
like a ton of bricks	со всего маха
like a ton of bricks	сокрушительно
like a ton of bricks	резко
of five tons	пятитонный
of many tons capacity	многотоннажный
of many tons	многотоннажный (capacity)
of many tons in weight	многотонный
open up a ton of doors	открывать все двери (Taras)
open up a ton of doors	открыть море возможностей (My classes will open up a ton of doors for you Taras)
save a ton of time	сэкономить массу времени
that will save you a ton of time	это позволит вам избежать ненужной траты времени
the bridge can bear a weight of ten tons	мост выдерживает тяжесть в 10 тонн
the weight of this load is above a ton	вес этого груза более 1 тонны
there are tons of ways to	имеется великое множество путей и способов
there are tons of ways to	имеется масса способов
there are tons of ways to	есть куча способов
there are tons of ways to	имеется немало способов
they use 10 tons of coal a month	они расходуют 10 тонн угля в месяц
this single fact speaks more than butts and tons of declamation	один этот факт говорит больше всей уймы слов
ton of liquid steel	тонна жидкой стали (Киселев)
tons of equipment	тонны снаряжения
tons of money	куча денег
tons of money	бешеные деньги
tons of people	масса народу
tons of time	уйма времени