Terms for subject General containing tone down

English	Russian
the editor had to tone down the article	редактор вынужден был смягчить резкие выражения статьи
tone down	реже упоминать (And Barack Obama even reprised the theme of hope that he's toned down in his recent speeches geared to a more domestic audience. 4uzhoj)
tone down	подубавить
tone down	приубавить
tone down	приубавлять
tone down	понижать
tone down	затушёвывать
tone down	приглушать
tone down	сбить спесь (с кого-либо; He made that arrogant fellow tone down. Helene2008)
tone down	смягчиться (также перен.)
tone down	унимать
tone down	убавлять
tone down	понижать тон
tone down	убавить
tone down	унять
tone down	снижать (VTB has noticeably toned down its rhetoric on its appetite for big takeovers. TMT Alexander Demidov)
tone down	смягчаться
tone down	ослабевать
tone down	делать менее ярким (цвет, краску и т.п.)
tone down	смягчать (краски, выражение)
tone down	подубавлять
tone down	смягчить
tone down	смягчать (тон, краски)
tone down the colours in a painting	приглушать тона на картине
tone down the colours in a painting	приглушить тона на картине
tone down voice	понизить голос
tone one's self down	успокаиваться
transposed one tone down	звучащий на тон ниже (о музыке)