Terms for subject General containing ton

English	Russian
a round ton	не меньше тонны
a round ton	целая тонна
a ton better	намного лучше (VLZ_58)
about a ton	около тонны
be quoted at 500 dollars per ton	котироваться по цене 500 долларов за тонну
bhp per ton	удельная мощность (brake horsepower per ton)
bon ton	светскость
bon ton	свет
bon ton	бонтон
bon ton	светское общество
cargo ton	обменная тонна
come down on someone like a ton of bricks	наброситься (на кого-либо Anglophile)
come down on someone like a ton of bricks	обрушиться (на к.-либо Anglophile)
come down on someone like a ton of bricks	накинуться (Anglophile)
displacement ton	тонна водоизмещения (35 футов воды)
drop on like a ton of bricks	обрушиться на кого-либо с ругательствами
five-ton	пятитонный
freight ton	фрахтовая тонна (1, 12 кубометра)
gross ton	длинная, английская тонна
gross ton	длинная тонна (= 1016$06 кг)
gross ton	брутто-тонна
gross ton	длинная английская тонна
haut ton	хороший тон
have tons to do	наворотить дел (rechnik)
he brought two tons of freight	он привёз две тонны груза
he came down on me like a ton of bricks	он так на меня и обрушился
he has tons of money	у него куча денег
hit like a ton of bricks	долбануть
hit like a ton of bricks	произвести впечатление разорвавшейся бомбы
hit like a ton of bricks	огреть
hit like a ton of bricks	обескураживать
hit like a ton of bricks	как пыльным мешком (ударить)
hit like a ton of bricks	фраппировать
hit like a ton of bricks	сразить наповал
hit like a ton of bricks	хряснуть
hit like a ton of bricks	жахнуть
hit like a ton of bricks	конфузить
hit like a ton of bricks	потрясти до глубины души (Anglophile)
hit the ton	превысить на машине скорость в 100 миль в час (КГА)
hundred-ton	стотонный
it snowed a ton	навалило много снега (A long winter.... remember when it snowed a ton in late November? Who knew it would still be snowing in late February! (Reddit) • За ночь навалило много нового снегу, деревья оделись в белое. (А.П. Чехов, «Бабье царство») ART Vancouver)
kilometer-ton	тонно-километр
L300 per ton	300 фунтов за тонну
like a ton of bricks	сокрушительно
like a ton of bricks	мёртвой хваткой (Police came down on me like a ton of bricks !)
like a ton of bricks	со страшной силой
like a ton of bricks	со всего маха
like a ton of bricks	что есть силы
like a ton of bricks	как мешком по голове
like a ton of bricks	мало не покажется
like a ton of bricks	неожиданно
like a ton of bricks	резко
long ton	английская тонна (= 1016 кг)
long ton	длинная тонна (= 1016 кг)
long ton	длинная или английская тонна (= 1016 кг)
mauvais ton	дурное воспитание
mile-ton	тонно-миля
next we went toN.'s	затем мы пошли к N.
of five tons	пятитонный
of many tons capacity	многотоннажный
of many tons	многотоннажный (capacity)
of many tons in weight	многотонный
one-ton	однотонный
one-ton truck	однотонный грузовик
open up a ton of doors	открывать все двери (Taras)
open up a ton of doors	открыть море возможностей (My classes will open up a ton of doors for you Taras)
$ 300 per ton	300 долларов за тонну
ratable ton	налоговая тонна
register ton	регистровая тонна (2, 83 м3)
save a ton of time	сэкономить массу времени
Spanish ton	Испанская тонна
SRU module 1.53-ton system	модульная установка регенерации серы 1.53-тонная система (eternalduck)
ten tons	декатонна
that will save you a ton of time	это позволит вам избежать ненужной траты времени
the bridge can bear a weight of ten tons	мост выдерживает тяжесть в 10 тонн
the weight of this load is above a ton	вес этого груза более 1 тонны
there are tons of ways to	есть куча способов
there are tons of ways to	имеется великое множество путей и способов
there are tons of ways to	имеется масса способов
this single fact speaks more than butts and tons of declamation	один этот факт говорит больше всей уймы слов
this suitcase weighs a ton	этот чемодан словно камнями набит
this suitcase weighs a ton	этот чемодан весит тонну
three-ton	трёхтонный
ton burden	тонна грузоподъёмности
ton burden	тонна вместимости
ton-kilometre per freight-car day	ткм / ваг. сутки (производительность вагона)
ton-kilometre per freight-car day	ткм/ваг. сутки (производительность вагона)
ton mile	тонно-миля
ton mile	грузооборот
ton mileage	грузоперевозки в тонно-милях
ton-mileage	грузоперевозки в тонно-милях
ton miles	тонно-миль
ton of liquid steel	тонна жидкой стали (Киселев)
ton-payload truck	грузовик грузоподъёмностью тонн (Firms like Komatsu and Caterpillar – which launched production of a new 55-ton-payload truck last month – compete at the high end of the Russian market. TMT Alexander Demidov)
ton up	отчаянный
ton up	гоняющий с бешеной скоростью
ton up	залихватский
ton up	лихаческий
ton-up	гоняющий с бешеной скоростью (на мотоцикле)
ton-up boy	мотоциклист-лихач (мотоциклист, который развивает скорость не менее ста миль в час; часто рокер)
tonne or metric ton	тонна (instead of ton Lavrov)
tons of equipment	тонны снаряжения
tons of money	куча денег
tons of money	бешеные деньги
tons of people	масса народу
tons of time	уйма времени
twenty-ton	двадцатитонный
vessel ton	объёмная тонна
weigh a ton	весить тонну (10 lb, one hundred grams, etc., и т.д.)
weigh a ton	быть весом в тонну (10 lb, one hundred grams, etc., и т.д.)
weighing one ton	тонный
weighing seven tons	семитонный
weight a ton	весить тонну