Terms for subject General containing toe- in

English	Russian
a hole in the toe	дырка в носке (ботинка и т. п.)
A toe in the water	первый шаг (To put a toe in the water ZWern)
A toe in the water	Пробный шар (To put a toe in the water; This means in a very broad sense "test" to see whether it's worth exploring further. ZWern)
dig in one's toes	проявлять упрямство
dig in one's toes	утвердиться
dig in one's toes	не отступать ни на шаг
dig in one's toes	укрепиться
dig in one's toes	упорствовать (в своих заблуждениях и т.п.)
dip a toe in the water	попробовать свои силы (vlad-and-slav)
dip a toe in the water	помочить ноги в воде (в прямом и переносном смысле, т.е. проверить или попробовать ч-либо Халее)
follow in toe	идти по пятам (ср. близкое по значению и совпадающее по звучанию follow in tow Mikhail.Brodsky)
follow in toe	следовать примеру (Mikhail.Brodsky)
follow in toe	идти вровень (ср. близкое по значению и совпадающее по звучанию follow in tow Mikhail.Brodsky)
follow in toe	не отставать (ср. близкое по значению и совпадающее по звучанию follow in tow Mikhail.Brodsky)
in-toed	косолапый
in-toed	с обращёнными внутрь пальцами ног
she was dressed in black from head to toe	она была вся в черном
these shoes pinch slightly in the toes	эти ботинки слегка жмут в носке
toe in	ставить ноги носками внутрь
toe in	сходимость передних колёс
toe in the water	пробный шар (ames Mills, a gallery manager at W.R. Harvey & Co. (Antiques) Ltd., which deals in English antique furniture, however, said his company had never had any links with Russia. "This is very much a toe in the water for us," he said, but Russia is a "new potential market." TMT Alexander Demidov)
toe in the water	первая попытка (Alexander Demidov)
turn in one's toes	поставить ноги носками внутрь
turn toes in	ставить ноги носками внутрь
turn toes in	поставить ноги носками внутрь