Terms for subject General containing to the extent of

English	Russian
be liable for one's debts to the extent of all of one's assets	отвечать по обязательствам всем имуществом (A LLC is liable for its debts to the extent of all of its assets, and its shareholders assume liability of the company to the extent of their respective capital contributions. Alexander Demidov)
he had soon realized the extent of his assistant's talents, and directed him to an important and taxing task	вскоре он увидел, насколько талантлив его ассистент, и поручил ему важную и сложную задачу
he has prepared to supply money to the extent of $10,000	он был готов предоставить средства в пределах 10 000 долларов
he was prepared to supply money to the extent of $ 10.000	он был готов предоставить средства о пределах 10000 долларов
his book underplays, to some extent, the influence of America on Canadian English	его книга в некоторой степени преуменьшает американское влияние на канадский английский
make up defalcations to the extent of ?10 000	покрыть недостачу в сумме 10 000 фунтов стерлингов
make up defalcations to the extent of $ 10000	покрыть недостачу в сумме 10000 долларов
methods for calculating the extent of damage caused to the environment	методики исчисления размера вреда, причинённого окружающей среде (ABelonogov)
prosecute to the fullest extent of the law	наказать по всей строгости закона (L-sa)
this is really a bare-knuckle fight between the parties over the extent to which the Republicans will be able to push through many of the things they have on their agenda	между партиями идёт жестокая борьба, от исхода которой зависит, сколько законов республиканцы смогут провести через Сенат
to the extent of	в меру (with gen.)
to the extent of	по мере (+ gen.)
to the extent of	в размере
to the extent of	до
to the extent of	в пределах
to the extent of	вплоть до
to the extent of our knowledge	насколько нам мне известно (Lavrov)
to the full extent of the law	по всей строгости закона
we were able to see the full extent of the park	нам удалось осмотреть всю территорию парка