Terms for subject General containing to surprise

English	Russian
come as no surprise to	не удивлять
he is unlikely to spring any surprises	он не из тех, кто преподносит сюрпризы
it is by no means a surprise to him	это ему не в диковинку
it is necessary to be ready for surprises of all kinds	нужно быть готовым ко всяким неожиданностям (raf)
it took me by surprise to be rounded on in that way	я никак не ожидал, что на меня так накинутся
it was a bit of a surprise to find she was married	нас немало удивило, что она замужем
it was a complete surprise to me	это было для меня совершенно неожиданно
it was a great surprise to me	для меня это было большой неожиданностью
it was a surprise to him	для него это было неожиданностью
it was no surprise to me to find that it was all a lie	меня ничуть не уди-вило, что всё это было ложью
much to my surprise	к моему великому удивлению
much to their surprise	к их немалому удивлению
power to surprise	умение удивлять (bigmaxus)
power to surprise	искусство удивлять (bigmaxus)
surprise to the upside	удивить в лучшую сторону (Sergey.Cherednichenko)
surprise to the upside	приятно удивить (Jobs data surprise to the upside – Показатели занятости приятно удивляют Sergey.Cherednichenko)
the surprise occasioned her to call aloud	она вскрикнула от удивления
there is no end to life's surprises	жизнь не устаёт меня удивлять (VLZ_58)
this came as no surprise to	это не стало неожиданностью для (bookworm)
to my great surprise	к моему великому удивлению
to my great surprise	к моему величайшему удивлению
to my surprise	к моему удивлению
to someone's no small surprise	к превеликому изумлению (кого-либо)
to someone's no small surprise	к немалому изумлению (кого-либо)
to the surprise of	на удивление (with dat.)