| English | Russian |
| allocation to cost centres | списание на затраты (Alexander Demidov) |
| at any cost to human life | не считаясь с потерями (Рина Грант) |
| at any cost to human life | не считаясь с жертвами (Рина Грант) |
| at any cost to human lives | не считаясь с потерями (Рина Грант) |
| at any cost to human lives | не считаясь с жертвами (Рина Грант) |
| at little to no cost | почти задаром (pelipejchenko) |
| at no cost to | при отсутствии затрат (со стороны кого-либо lxu5) |
| at no cost to | безвозмездно для (Lavrov) |
| at the least cost to | при минимальных затратах для (экономики – the economy Alexander Demidov) |
| cost much to travel | для путешествий требуется много (ten roubles to enter, little to have this watch repaired, etc., де́нег) |
| cost much to travel | чтобы путешествовать, нужно иметь много денег (ten roubles to enter, little to have this watch repaired, etc.) |
| cost of admission to | стоимость входного билета в (Alexander Demidov) |
| cost $... to build | строительство обошлось в (The Orlando tiny house cost less than $1,500 to build, including all the materials, which were sourced second-hand.  businessinsider.com ART Vancouver) |
| cost to market | стоимость запуска (продукта Ремедиос_П) |
| cost to market | стоимость вывода на рынок (продукта Ремедиос_П) |
| cost two to three times as much as | стоить в два-три раза дороже (Even though Greek yogurt cost two to three times as much as regular yogurt, it has garnered almost one-third of all yogurt sales. ART Vancouver) |
| cost-to-income ratio | соотношение расходов и доходов (банка 4uzhoj) |
| have you calculated what a trip to France would cost? | вы подсчитали, во что обойдётся поездка во Францию? |
| how much does it cost you to keep a car? | во сколько вам обходится содержание машины? |
| Income according to the cost of the construction project | Доход по стоимости объекта строительства (E&Y ABelonogov) |
| Income according to the cost of work as and when completed | Доход по стоимости работ по мере их готовности (E&Y ABelonogov) |
| it cost me $20 to have the TV aerial put up, and as much again to have it moved to the right place | подключение телевизионной антенны обошлось мне в 20 долларов, а чтобы установить её в нужном направлении, пришлось потратить ещё столько же |
| it wouldn't cost much to fix up the flat | отремонтировать квартиру не будет стоить дорого |
| know to own cost | знать по горькому опыту |
| know to own cost | знать по собственному опыту |
| know to own cost | испытать на себе |
| learn to own cost | испытать на себе |
| learn to own cost | знать по собственному опыту |
| not to cost much | дёшево стоить |
| Savings benefit-to-cost ratio | соотношение инвестиций и сбережений (Millie) |
| the answer to this question cost him much careful thought | чтобы ответить на этот вопрос, ему пришлось тщательно всё продумать |
| the banks are now desperately scrabbling around to recover their cost | сейчас банки отчаянно пытаются возместить убытки |
| the cost amounts to a hundred rubles | стоимость исчисляется в сто рублей |
| the cost to the consumer | издержки потребителя |
| the cost works out to at $ 6 a day | издержки составляют 6 долларов в день |
| the tax will add considerably to the cost of the goods | из-за налога цена на эти товары значительно повысится |
| their aim was to conquer cost what it may | они поставили себе целью победить, чего бы это ни стоило |
| to someone's cost | на свою беду (Anglophile) |
| to someone's cost | себе во вред (Alexander Demidov) |
| to someone's cost | к своему сожалению (МДА) |
| to someone's cost | на свою голову (Anglophile) |
| users of forests shall take contributions to the cost of production | отчисления относятся лесопользователями на себестоимость производства (ABelonogov) |
| you can put the cost of the petrol down to expenses | вы можете включить стоимость бензина в служебные расходы |
