Terms for subject General containing to comply with

English	Russian
comply to comply with someone's request	исполнить чью-либо просьбу
fail to comply with	не выполнять
fail to comply with	не соблюдать
failure to comply with	неисполнение (Stas-Soleil)
failure to comply with	несоблюдение (kee46)
failure to comply with	невыполнение
failure to comply with someone's wishes	неудовлетворение желания
failure to comply with the agreement	невыполнение договора
failure to comply with the contract	неисполнение договора (Latvija)
failure to comply with the rules	нарушение правил (Andrey Truhachev)
failure to comply with the time limits for	нарушение срока (Alexander Demidov)
failure to comply with someone's wishes	неудовлетворение желания
failure to comply within the prescribed period with	невыполнение в установленный срок (failure to comply within the prescribed period with the duty to make good the surface of a footpath or bridleway after lawful disturbance to not less than its ... | I would like to point out that failure to comply within the prescribed period of 12 days will result in the alleged debt becoming unenforceable until ... Alexander Demidov)
failure to perform or comply with	невыполнение или несоблюдение (NATS shall not be liable for any delay or failure to perform or comply with any obligation or warranty under the contract to the extent that the delay or failure is ... Alexander Demidov)
force to comply with a request	заставить выполнить требование
force to comply with a request	заставить принять требование
he promised to comply fully with my requests	он пообещал выполнить все мои требования
in the event of failure to comply with requirement	в случае нарушения требования
keep up with, tune to, be attuned to, adapt to, comply with	подстроиться под (Anf)
repeated failure to comply with orders	неоднократное неисполнение приказов (судебных ABelonogov)
this passport is valid for all countries unless otherwise specified. The bearer must comply with any visa or other entry regulations of the countries to be visited	Данный паспорт действителен для выезда/въезда во все страны мира, если не указано иное. Владельцу необходимо получить визу или соблюдать другие правила по въезду в посещаемые страны (паспорт Канады Johnny Bravo)
to comply with	во исполнение (4uzhoj)