Terms for subject General containing to be clear

English	Russian
clear cut objectives for field work on photosynthesis have to be formulated	задачи полевых опытов по фотосинтезу следует чётко сформулировать
could it be that writing in a postmodern Francophilic academese – that stuff that saturates our journals – has robbed us of our ability to communicate in a clear and concise English	могло ли такое действительно произойти, чтобы использование какого-либо постмодернистского галломанского жаргона – этого мусора, которым переполнены наши журналы, – лишило нас возможности изъясняться на чистом и точном английском языке?
for reasons that are clear only to them	по понятным только им причинам (Soulbringer)
I want to be clear that	я хочу, чтобы вы знали, что (Johnny Bravo)
I want to be clear that	вам должно быть ясно, что (Johnny Bravo)
I want to be clear that	хотелось бы также пояснить, что (Johnny Bravo)
I want to be clear that	позвольте мне чётко сказать, что (Johnny Bravo)
I want to be clear that	давайте я вам объясню, что (Johnny Bravo)
I want to be clear that	позвольте мне со всей ясностью заявить, что (Johnny Bravo)
I want to be clear that	позвольте чётко заявить, что (Johnny Bravo)
I want to be clear that	хочу прояснить, что (Johnny Bravo)
I'll clear the dishes away, they will be able to work at the table	я уберу тарелки, и тогда они смогут работать за столом
just to be clear	хочу оговориться (Technical)
just to be clear	хочу пояснить (Technical)
there is no clear line to be drawn between	нельзя провести чёткую границу между (Stas-Soleil)
to be clear	хочу прояснить вам ситуацию (Igor_M)
to be clear	уточним, что ... (Уточним, что это не природа произвела пластик, она только разложила его. Проблема загрязнения среды микропластиком стала актуальна именно ... 'More)
to be clear	чтобы меня правильно поняли (Inna Oslon)
to be clear	внесу ясность (Igor_M)
to be clear	чтобы было понятно (вводн. фраза Баян)
to be clear	на всякий случай оговорюсь (To be clear, I'm not knocking the inclination for experimentation, which is critical to the artistic process. polygon.com 4uzhoj)