| English | Danish |
| action to be taken in response | den videre fremgangsmåde |
| action to be taken in response | hvad der videre skal foretages |
| action to be taken in response | om ... skal imødekommes |
| action to be taken in response | om ... kan imødekommes |
| action to be taken in response | hvad der videre skal ske |
| action to be taken in response | opfølgning |
| action to be taken in response | den videre behandling |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der Skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke Er Hjemmehørende Cabotage |
| to be communicated to Parliament in plenary sitting | meddeles plenarforsamlingen |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten. |
| for investments, participation in tenders shall be open to... | for så vidt angår investeringer, er deltagelse i licitationer åben for... |
| in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by... | Kommissionen tager under udøvelsen af de hverv, der er betroet den, hensyn til... |
| Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | beregningsmetode for den periodiske undersøgelse af niveautet for vederlagene til tjenestemænd |
| Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | beregningsmetode ved de regelmæssige undersøgelser af lønningsniveauet for tjenestemænd |
| method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | end |
| need to be notified in advance | forpligtelse til forudgående underretning |
| participation in supplies shall be open to... | deltagelse i leverancer er åben for... |
| person to be notified in event of accident | person, som skal underrettes ved ulykkestilfælde |
| procedure to be followed in relation to specific petitions | ....proceduremæssig afgørelse i forbindelse med behandlingen af de pågældende andragender... |
| Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protokol vedrørende den ordning, der skal finde anvendelse på varer, som henhører under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab med hensyn til Algeriet og Den Franske Republiks oversøiske departementer |
| rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply | et reglement fastsætter vilkårene for sammenholdelse af tilbud og ordrer |
| the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration | Rådet fastsætter ligeledes alle godtgørelser, der ydes som vederlag |
| The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom. |
| the manner in which this Article is to be implemented | nærmere bestemmelser om gennemførelsen af denne artikel |
| the order in which questions are to be taken | rækkefølgen for behandlingen af spørgsmål |
| The Special Report, which is shortly to be published in the Official Journal of the European Union, was adopted by the Court at its meeting on ... and is accompanied by the replies from ... and the Commission, which was notified of the preliminary findings on ... | den er ledsaget af svar fra ... og Kommissionen, der fik forelagt de foreløbige revisionsresultater den ... |
| this Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union | denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg |
