Terms for subject General containing to) be

English	Dutch
a Code of Conduct shall be adopted pursuant to...	deze gedragsregels worden overeenkomstig...vastgesteld
a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed	een richtlijn is verbindend voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd is
a set of actions to be carried through concurrently	een geheel van maatregelen welke gezamenlijk moeten worden voortgezet
a set of actions to be initiated	een geheel van maatregelen welke moeten worden aangevangen
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage
agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States	later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist
an Advisory Committee shall be attached to the Commission	een Comité van raadgevende aard wordt aan de Commissie toegevoegd
to ask for the quorum to be established	verzoeken om vaststelling van het quorum
to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds	geldige redenen tot verschoning aanvoeren
ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds, to	geldige redenen tot verschoning aanvoeren
be a candidate for elective public office, to	kandidaat zijn foor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen
to be admitted to the galleries	tot de tribune toegelaten worden
to be allowed to sit on...	toelating tot vergaderingen van...
to be communicated to Parliament in plenary sitting	ter vergadering medegedeeld worden
be covered against a risk, to	tegen een risico verzekered zijn
to be deprived of one's right to a pension	vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen
to be empowered to	gemachtigd zijn om
to be entitled to be heard	het recht hebben om te worden gehoord
to be entitled to be heard	het recht hebben te worden gehoord
to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	de bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere andere lidstaat genieten
be entitled to, to	recht hebben op
to be entitled to vote and stand for election	stemgerechtigd en verkiesbaar zijn
be entitled to vote and stand for election, to	stemgerechtigd en verkiesbaar zijn
be entitled to vote, to	stemgerechtigd zijn
to be liable to the tax	aan de belasting onderworpen zijn
to be physically fit to perform the duties	aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
be physically fit to perform the duties, to	aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
to be the last to be called to vote	als laatste opgeroepen worden
contracts to be concluded with third parties	contracten te sluiten met derden
Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker	Verdrag betreffende de maximumdraaglast van één arbeider
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Dubieuze-Wapensverdrag
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Verdrag over onmenselijke wapens
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Conventionelewapensverdrag
Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad	Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de Burgerlijke Stand bestemd voor het buitenland
do not mix with...to be specified by the manufacturer	niet vermengen met...aan te geven door de fabrikant
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst.
duty to be constantly at the disposal	verplichting tot beschikbaarheid
for investments, participation in tenders shall be open to...	voor de investeringen staat de deelneming in aanbestedingen open voor...
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.	De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, IJsland+ en Servië*, de landen van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaten Albanië en Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.brbr* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.brbr+ IJsland blijft lid van de EVA en van de Europese Economische Ruimte.
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen
in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by...	bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door...
information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession	voorlichtings- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat
keep away from...incompatible materials to be indicated by the manufacturer	verwijderd houden van...in te vullen door de fabrikant
keep contents under...inert gas to be specified by the manufacturer	onder...houdeninert gas door fabrikant op te geven
keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer	inhoud vochtig houden met...middel aan te geven door de fabrikant
majority voting has come to be regarded as the norm	veralgemening van de stemming bij meerderheid
Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	berekeningsmethode die bij het periodieke ondorzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast
method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	berekeningsmethode die bij het periodieke onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast
need to be notified in advance	verplichting tot voorafgaande aanmelding
nominations shall be addressed to...	de voordrachten worden gericht aan...
nominations shall be handed to...	de voordrachten moeten worden medegedeeld aan...
no-one shall be allowed to speak	niemand mag meer het woord voeren
order declaring a person to be an undesirable alien	ongewenstverklaring
to order the award of a contract to be suspended until judgment is given	opschorting van de aanbestedingsprocedure bevelen tot na het arrest
Parliament shall meet, without requiring to be convened	het Parlement komt van rechtswege bijeen
participation in supplies shall be open to...	de deelneming in leveranties staat open voor...
person to be notified in event of accident	persoon die bij ongeval moet worden gewaarschuwd
portions of days to be deducted shall be disregarded	gedeelten van af te trekken dagen worden verwaarloosd
premiums yet to be written	nog te boeken premies
to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	ontwerp-adviezen opstellen,welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
procedure to be followed in relation to specific petitions	de te volgen procedure voor de behandeling van verzoekschriften
products to be re-exported in the same form	producten die bestemd zijn om in ongewijzigde staat wederuitgevoerd te worden
Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic	Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek
Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking	Aanbeveling betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten
repatriation of the person to be readmitted	terugleiding van de over te nemen persoon
right to be heard	recht om te worden gehoord
rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply	een reglement bepaalt de wijze waarop vraag en aanbod tegen elkaar worden afgewogen
sector on which aid is to be concentrated	concentratiesector voor de steun
soil to be in intermediate storage	uit depot verwerken
soil to be in intermediate storage	in tussenopslag
Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
statement of the payments to be made	staat van de te verwachten betalingen
tenderer to be examined	voor onderzoek geselecteerde inschrijver
tenderer to be examined	uitgekozen inschrijver
the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed	het kapitaal van het Agentschap en de wijze waarop het ingebracht wordt
the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration	de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
The Court may declare an annulment to be not in the public interest	de rechter kan een nietigheid voor gedekt verklaren
the foreign national can be admitted to the country of final destination	de vreemdeling kan worden toegelaten in het land van uiteindelijke bestemming
The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.<	De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, IJsland+ en Servië*, de landen van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaten Albanië en Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.brbr* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.brbr+ IJsland blijft lid van de EVA en van de Europese Economische Ruimte.
the manner in which this Article is to be implemented	de wijze van uitvoering van dit artikel
the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority	het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden
the official may be called upon to occupy a post temporarily	de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen
the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion	de ambtenaar is gehouden betamelijkheid en kiesheid te betrachten
the order in which questions are to be taken	de volgorde waarin de vragen worden behandeld
the person to be assessed or having been assessed	het te beoordelen of beoordeelde personeelslid
the proposal shall be deemed to have been adopted	het voorstel wordt geacht te zijn aangenomen
the questions shall be deemed to have been disposed of	de vragen worden als vervallen beschouwd
the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties	het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen
the right to be or not to be a party to treaties of alliance	het recht al dan niet partij te zijn bij bondgenootschappelijke verdragen
the steel is said to be "annealed"	men zegt dat het ijzer "zachtgegloeid" is
the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...	de verwezenlijking van de aan de gemeenschap opgedragen taken wordt verzekerd door
the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference	de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht
This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union.	Deze overeenkomst staat open voor toetreding door elke staat die lid wordt van de Europese Unie.
to be of the character required	in zedelijk opzicht de waarborgen bieden
transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that	de overgang van de eerste naar de tweede etappe is afhankelijk van de vaststelling
unfinished business shall be deemed to have lapsed	de onafgedane zaken worden als vervallen beschouwd
where agreements with third countries need to be negotiated	indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen...
with provision for certain racist or xenophobic behaviour to be made a criminal offence	door te voorzien in een strafbaarstelling van bepaalde racistische of xenofobe gedragingen