Terms for subject General containing to

English	Dutch
a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed	een richtlijn is verbindend voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd is
able to split molecules	eiwitsplitsend
access context to a security object	toegangscontext
to accord priority treatment to certain activities	met voorrang bepaalde werkzaamheden behandelen
according to their political affinities	naar politieke gezindheid
Act to improve the legal status of members of the armed forces who joined the resistance in 1940-1945	Wet verbetering rechtspositie verzetsmilitairen 1976
action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	Fiscalis 2020
Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004	Ad-hocgroep follow-up conclusies van de Raad over Cyprus van 26 april 2004
to add one's signature to a motion	een ontwerp-resolutie medeondertekenen
Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution	Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging
Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Veterinaire Overeenkomst EG/VS
Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany supplementing the NATO Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made, signed at Paris on 21 September 1960, including Regulations concerning matters of procedure	Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961
Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Hungary on cooperation related to the export of social security benefits	Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Hongarije inzake de export van socialeverzekeringsuitkeringen
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information	Verdrag tussen de Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag inzake de beveiliging van gegevens
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces	Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces	NAVO-statusverdrag
agreement concerning subscriptions to newspapers and periodicals	overeenkomst betreffende de abonnementen op nieuwsbladen en tijdschriften
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	VN-visbestandenovereenkomst van 1995
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994
Agreement on technical barriers to trade	Overeenkomst inzake technische belemmeringen in het handelsverkeer
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas	Overeenkomst inzake de oplossing van praktische problemen met betrekking tot diepzeemijnbouwgebieden
Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles	Overeenkomst inzake de inspecties die verband houden met het Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken inzake de verwijdering van hun middellange- en kortere-afstandsraketten
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration	Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken
Agreement relating to Refugee Seamen	Overeenkomst betreffende zeelieden-vluchtelingen
Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia	Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen Australië en de Europese Gemeenschap
agreement relating to the peaceful use of nuclear energy	overeenkomst betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie
agreement supplementary to the contract of service	aanvullende overeenkomst bij de aanwervingsovereenkomst
Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany	Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten
Agreement with respect to ordinary wheat	Overeenkomst betreffende tarwe van doorsnee-kwaliteit
Agreement with respect to quality wheat	Overeenkomst betreffende kwaliteitstarwe
agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to...	akkoorden welke,op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel,beogen...
agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States	later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist
"Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade	Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer
air-to-surface ballistic missile	ballistische lucht-grond raket
air to surface missile	lucht-grond-projektiel
air-to-surface missile	lucht-grond raket
air-to-surface vessel radar	lucht-zee radar
ambulance equipped to carry victims injured or asphyxiated	reddingswagen voor verstikkingsslachtoffers en gewonden
..area subject to Kingdom legislation	Koninkrijkssfeer
Assistance to Foreign Workers Association	Stichting Hulp aan Buitenlandse Werknemers
assume the responsibilities of a head of household, to	de lasten van een gezinshoofd dragen
barriers to exports	belemmeringen voor uitvoer
basic price of the invitation to tender	basisprijs van de aanbesteding
to be deprived of one's right to a pension	vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen
to be physically fit to perform the duties	aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
be physically fit to perform the duties, to	aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
boiler composition to prevent the radiation of heat	materialen voor het tegengaan van warmte-uitstraling van ketels
to call upon the other peoples to join in their efforts	de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten
capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union	vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden
capacity to pay	draagkracht
Central American Ambassadors' Group to the EEC	Groep van Centraal-Amerikaanse ambassadeurs bij de EEG
certificate as to the regularity of the accounts	verklaring inzake de regelmatigheid van de rekeningen
classification according to constituent materials	indeling naar de stof waaruit het voorwerp is vervaardigd
Code of Conduct on public access to minutes	gedragscode over de openbaarheid van de notulen
Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union	Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie
Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
compositions to prevent the radiation of heat	materialen voor het tegengaan van warmte-uitstraling
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen
Conference to review the 1980 Convention on Inhumane Weapons	Conferentie tot herziening van het verdrag van 1980
Conference to review the 1980 Convention on Inhumane Weapons	Conferentie ter herziening van het Verdrag betreffende onmenselijke wapens van 1980
constriction caused by exposure to cold	vasoconstrictie veroorzaakt door koude
Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems	Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg
consumption internal to the group	verbruik binnen de groep
contribute to the system	ten behoeve van het systeem terugstorten
to contribute to the system	storten ten behoeve van het systeem
to contribute to the wider use of the mass media	bijdragen tot een ruimer gebruik van de massamedia
to contribute to widening the possibilities of choice of products	bijdragen tot de uitbreiding van de mogelijkheden tot keuze van produkten
Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory	Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied
Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees	Overeenkomst betreffende de internationale samenwerking op het gebied van administratieve bijstand aan vluchtelingen
Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937	Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden herzien
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment	Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden
Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status	Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand
Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker	Verdrag betreffende de maximumdraaglast van één arbeider
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	Verdrag betreffende de minimumtoelatingsleeftijd voor ondergronds werk in de mijnen
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children	Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen
Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children	Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children	Overeenkomst tot uitbreiding van de bevoegdheid van de autoriteiten belast met de registratie van de erkenning van onwettige kinderen
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea	Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment	Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid in nijverheidsondernemingen
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937	Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid in nijverheidsondernemingen herzien
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936	Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee herzien
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers	Verdrag betreffende de minimumleeftijd waarop jeugdige personen worden toegelaten tot het verrichten van arbeid als tremmer of stoker
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War	Verdrag betreffende de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van de Conventie van Genève van 22 augustus 1864
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Dataprotectieverdrag
Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging
Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air	Verdrag van Warschau
Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige bepalingen inzake conservatoir beslag op luchtvaartuigen
Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union	Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie
Convention on Certain Institutions Common to the European Communities	Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention on certain Institutions common to the European Communities	Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Verdrag inzake de huwelijkstoestemming, de minimumleeftijd waarop een huwelijk mag worden aangegaan en de registratie van huwelijken
Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates	Overeenkomst inzake beslissingen tot verbetering van akten van de Burgerlijke Stand
Convention on International Access to Justice	Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions	Verdrag betreffende de bevoegdheid van de autoriteiten, de toepasselijke wet en de erkenning van beslissingen over adoptie
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Verdrag over onmenselijke wapens
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Dubieuze-Wapensverdrag
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Conventionelewapensverdrag
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions	Verdrag inzake de wetsconflicten betreffende de vorm van testamentaire beschikkingen
Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary	Verdrag van Den Haag inzake effecten
Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
Convention on the law applicable to contractual obligations	Verdrag van Rome
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations	Verdrag inzake de wet die van toepassing is op onderhoudsverplichtingen
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children	Verdrag nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op het huwelijksvermogensregime
Convention on the Law Applicable to Products Liability	Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op de aansprakelijkheid wegens producten
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op erfopvolging
Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names	Overeenkomst inzake het recht dat van toepassing is op geslachtsnamen en voornamen
Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition	Verdrag inzake het recht dat toepasselijk is op trusts en inzake de erkenning van trusts
Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity	Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid
Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity	Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations	Verdrag inzake de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	Haags Totstandkomingsverdrag
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	Haags Koopverdrag
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	EWIK-Verdrag
Convention relating to Changes of Surname and First Name	Overeenkomst inzake veranderingen van geslachtsnamen en voornamen
Convention relating to Civil Procedure	Rechtsvorderingsverdrag 1954
Convention relating to Civil Procedure	Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering
Convention relating to Civil Procedure	Verdrag betreffende de Burgerlijke Rechtsvordering
Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates	Verdrag betreffende de wetsconflicten met betrekking tot de gevolgen van het huwelijk ten opzichte van de rechten en verplichtingen der echtgenoten in hun persoonlijke betrekkingen en ten opzichte van hun goederen
Convention relating to extradition between the Member States of the European Union	Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie
Convention relating to extradition between the Member States of the European Union	"EU-Üitlveringsovereenkomst
convention relating to simplified extradition	overeenkomst betreffende de vereenvoudigde uitlevering
Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation	Overeenkomst inzake de oppositie ten aanzien van effecten aan toonder in internationale omloop
Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases	Overeenkomst inzake het vaststellen van overlijden in bepaalde gevallen
Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children	Overeenkomst betreffende de vaststelling van de familierechtelijke betrekking tussen het onwettige kind en zijn moeder
Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad	Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de Burgerlijke Stand bestemd voor het buitenland
Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors	Verdrag tot regeling der voogdij van minderjarigen
Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation	Verdrag tot regeling der wets- en jurisdictieconflicten met betrekking tot de echtscheiding en de scheiding van tafel en bed
Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation	Verdrag tot vaststelling van enige eenvormige regelen inzake aanvaring in de binnenvaart
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law	Verdrag nopens zekere beperkingen van de uitoefening van het buitrecht in de zeeoorlog
Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines	Verdrag nopens het stellen van onderzeese zelfwerkende contact-mijnen
Convention relative to the Opening of Hostilities	Verdrag nopens de opening der vijandelijkheden
Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities	Verdrag nopens de rechtstoestand der vijandelijke handelsvaartuigen bij de aanvang der vijandelijkheden
Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad	Overeenkomst strekkende tot het vergemakkelijken van huwelijkssluiting in het buitenland
Convention to reduce the number of cases of statelessness	Overeenkomst inzake beperking van het aantal gevallen van staatloosheid
conversion to natural gas	aardgasombouw
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part	Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part	Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama
Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs	Pompidou-Groep
copy to	in afschrift aan
Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	Financieel Reglement
Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	Financieel Reglement
cut to vagina in childbirth	verwijding van de schede-ingang
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	beschikking inzake de verdeling van de inspanningen
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities	Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 26-7-1994 houdende voordracht van de persoon die zij voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen
decline without good reason, to	zonder geldige redenen weigeren
Decree of 18 October 1976 containing rules for the registration of the administration of drugs as referred to in the Opium Act	Besluit van 18 oktober 1976, houdende regelen m.b.t. registratie v.d. toediening van Opiumwetmiddelen
deliver to addressee in person	aan de geadresseerde zelf te overhandigen
deliver to addressee in person	aan de geadresseerde zelf afgeven
deliver to addressee in person	aan de geadresseerde zelf af te geven
deliver to addressee only	aan de geadresseerde zelf te overhandigen
density ratio to air	verhouding van de dichtheid ten opzichte van lucht
density ratio to air	dichtheid ten opzichte van lucht
desiring to contribute to...	geleid door de wens bij te dragen tot...
destructive to bone marrow	giftig voor het beenmerg
destructive to nerve tissue	giftig voor het zenuwstelsel
destructive to the kidneys	giftig voor de nieren
direct aid to investment	directe investeringssteun
direct conversion to a ceramic material	rechtstreekse omzetting in keramische materialen
Direct Support to Training Institutes in Developing Countries Programme	Programma Directe Steun aan Opleidingsinstituten in Ontwikkelingslanden
direct-to-home reception	rechkstreekse thuisontvangst
Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast	richtlijn banken
Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	richtlijn wetshandhaving
disturbance to the functioning of the common market	verstoringen in de werking van de gemeenschappelijke markt
drug to help breathing	verwijding van de luchtpijptakken
drug to increase urine output	urinedrijvend middel
drug to promote uric acid excretion	middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert
drug to stop breakdown of blood clots	middel tegen oplossing van vezelstof
drug to stop immune response	afweeronderdrukker
duty to act in good faith	loyaliteitsplicht
duty to assist and tender advice	verplichting tot raad en daad
duty to comply with instructions	verplichting tot ondergeschiktheid
duty to provide information	mededelingsverplichting
duty to treat with respect	verplichting tot eerbied
duty to treat with respect	verplichting tot respect
education and training leading to diplomas etc.	opleidingen die worden afgesloten met diploma's enz.
..environment fit to live in	leefbare omgeving
EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition	strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens SALW en munitie daarvoor
EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition	EU-SALW-strategie
External delegations, representations and offices to international organisations	Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
External delegations, representations and offices to international organisations	Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties
fabric, impervious to gases, for aeronautical balloons	gasdichte stoffen voor luchtballons
fabric impervious to gases for aeronautical balloons	gasdichte stoffen voor luchtballons
failure to rejoin one's unit	dienstplichtontduiking
fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency	vergoedingen voor het verkrijgen en in stand houden van een Gemeenschapsvergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik en voor andere diensten verleend door het Agentschap
fees payable to the Community Trade Mark Office	aan het Merkenbureau van de Gemeenschap verschuldigde rechten
Final Act with regard to the: <	br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten
Forces answerable to the Western European Union	aan de WEU toegewezen strijdkrachten
to forward letters to the successful candidates confirming their election	aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women to the year 2000	Toekomstgerichte strategieën voor de positieverbetering van vrouwen tot het jaar 2000
Fourth Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the State of Israel	Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël
Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa
free from any threat to or attempt against their security	vrij van iedere bedreiging of aantasting van hun veiligheid
Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten
to gear to	toetsen aan
General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"	Zevende Milieuactieprogramma
give a slurry of activated carbon in water to drink	geef een mengsel van actieve kool met water te drinken
give an honorary rank, to	een honoraire rang verlenen
to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel...
give nothing to drink	niets laten drinken
to give priority to speak to...	bij voorrang het woord verlenen aan...
global action to improve market structures	wereldomvattende maatregelen om de marktstructuren te verbeteren
global quotas open to all other Member states	globale contingenten welke voor alle andere Lid-Staten openstaan
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Protocol van Göteborg
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau
to grant access to its facilities	toegang verschaffen tot haar diensten
Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market"	Groenboek : "De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt"
Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action	Groenboek Aanpassing aan klimaatverandering in Europa – mogelijkheden voor EU-actie
ground-to-air missile	grond-luchtraket
ground-to-air missile	luchtverdedigingsraket
ground-to-ground ballistic strategic missile	van ondergrondse stelling uit gelanceerde grond-grondraket
ground-to-ground ballistic tactical missile	tactische ballistische grond-grondraket
ground-to-ground missile	grond-grond raket
ground-to-ground missile	grond-grondraket
ground-to-ground silo-launched ballistic missile	van ondergrondse stelling uit gelanceerde grond-grondraket
ground-to-ground tactical ballistic missile	tactische ballistische grond-grondraket
grounds for winding up which are peculiar to the grouping	bijzondere gronden tot ontbinding van samenwerkingsverbanden
Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty	Groep van deskundigen inzake de " Basisnormen " als bedoeld in art. 31 van het EURATOM-Verdrag
Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty	Groep van deskundigen bedoeld in artikel 31 van het Euratom-Verdrag
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	EU-richtsnoeren inzake foltering
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	actiekader van Hyogo 2005-2015
if action by the Community should prove necessary to	indien een optreden van de Gemeenschap noodzakelijk blijkt om
if necessary:to H.M.The Queen	Dame du Palais van H.M.de Koningin
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen
in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by...	bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door...
inability to practice one's profession	arbeidsongeschiktheid
incitement to racism and xenophobia	het aanzetten tot racisme en xenofobie
including but not limited to	met inbegrip van maar niet beperkt tot (nerzig)
to instruct its chairman to...	haar voorzitter opdragen...
integrated approach to project cycle management	geintegreerde aanpak van het projectbeheer
intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries	wensende,de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy	Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
inventory of difficult-to-access nuclear materials	inventarisatie van moelijk toegankelijk kerntechnisch materiaal
it has pleased Her Majesty by Decree dated 8th April 1963 to confer upon you membership of the Order of Orange Nassau in the grade of Officer	Het heeft Hare Majesteit behaagd U bij besluit van 8 april 1963 te benoemen tot Officier in de Orde van Oranje Nassau
..it is assumed that you will make your own arrangements for the journey to ...	aangenomen wordt dat U op eigen gelegenheid......
it is assumed that you will make your own way to...:	aangenomen wordt dat U op eigen gelegenheid......
..it is assumed that you will provide your own transport to..	aangenomen wordt dat U op eigen gelegenheid......
keep away from...incompatible materials to be indicated by the manufacturer	verwijderd houden van...in te vullen door de fabrikant
keep contents under...inert gas to be specified by the manufacturer	onder...houdeninert gas door fabrikant op te geven
keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer	inhoud vochtig houden met...middel aan te geven door de fabrikant
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Kyotoprotocol
Lady-in-waiting to H.M.the Queen	Hofdame van H.M.de Koningin
lag from 100% to 0% light	afvaltraagheid
line-to-ground voltage	fasespanning naar aarde
load line that applies to winter sea water	winterlastlijn
make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to	een van de leden van de tuchtraad wraken
to make one's contribution to the strengthening of world peace and security	zijn bijdrage leveren tot de versterking van de vrede en de veiligheid in de wereld
Master Forester to H.M.The Queen	Opperhoutvester van H.M.de Koningin
Master of Ceremonies to H.M.The Queen	Ceremoniemeester van H.M.de Koningin
materials and articles intended to come into contact with food	materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen
materials intended to meet defence requirements	splijtstoffen bestemd voor defensiedoeleinden
medium range surface-to-air system	grond-lucht wapensysteem met middellange reikwijdte
medium-range surface-to-air system	grond-lucht wapensysteem met middellange reikwijdte
Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	berekeningsmethode die bij het periodieke ondorzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast
method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	berekeningsmethode die bij het periodieke onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast
Mistress of the Robes to H.M. the Queen	Grootmeesteres van het Huis van H.M. de Koningin
Model Convention with respect to taxes on income and on capital	OESO-modelverdrag
motion for a resolution refusing to give a discharge	ontwerp-resolutie tot weigering van de kwijting
motion requesting referral back to committee	het voorstel tot terugverwijzing naar een commissie
Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	protocol inzake toegang en verdeling van voordelen
Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Protocol van Nagoya
nominations shall be addressed to...	de voordrachten worden gericht aan...
nominations shall be handed to...	de voordrachten moeten worden medegedeeld aan...
not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1	niet tot een fractie behoren
nuclear material subject to the/this Agreement	de aan de/deze Overeenkomst onderworpen kernmaterialen
obtain compensation, to	vergoeding verkrijgen
operations to enhance the value of human resources	maatregelen tot ontplooiing van het menselijke potentieel
opinion that is delivered to add to an earlier opinion	vervolgadvies
Order of 21 June 1979 concerning admission to examinations on the grounds of qualifications obtained in countries other than the Netherlands	Beschikking dd. 21-6-'79 betreffende de toelating tot het afleggen van examens op grond van het in bezit zijn van de buiten Nederland verkregen getuigschriften
person allowed to stay on humanitarian grounds	persoon aan wie om humanitaire redenen wordt toegestaan om in het land te verblijven
person entitled to a pension	pensioengerechtigde
person to be notified in event of accident	persoon die bij ongeval moet worden gewaarschuwd
person with exceptional leave to remain for humanitarian reasons	gedoogde
plant to compact irradiated fuel elements	installatie voor het comprimeren van bestraalde LWR-splijtstofelementen
plates to prevent milk boiling over	platen voor het voorkomen van het overkoken van melk
Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....	Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: ... fax: ...
poisonous to liver cells	wat de lever beschadigt
poisonous to the heart	giftig voor het hart
premiums yet to be written	nog te boeken premies
principle that the prosecutor has no discretion with respect to prosecution	legaliteitsbeginsel
Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992	Programma "Sociale woningbouw EGKS" in 1989-1992
to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained	de gestage verbetering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden, zodat de onderlinge aanpassing daarvan op de weg van de vooruitgang wordt mogelijk gemaakt
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I	Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten Protocol I
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II	Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten Protocol II
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968	Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement van 25 augustus 1924, zoals gewijzigd bij het Protocol van 23 februari 1968
Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950	Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995	Protocol nr. 11 betreffende de toetreding van de Republiek Zuid-Afrika tot de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst
Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs	Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's
Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974	SOLAS-protocol
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden
Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement	Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst
Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Protocol van Göteborg
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	POP-protocol
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocol van Aarhus
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protocol van Göteborg
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau
Protocol to the Plantations Convention, 1958	Protocol bij het Plantagesverdrag van 1958
public access to administrative documents	toegang van het publiek tot administratieve documenten
public access to Community documents	toegang van het publiek tot de documenten van de Europese instellingen
public invitation to tender on a joint basis	collectieve aanbesteding
ratio of input to output	input/output-verhouding
reason not to prescribe	tegenaanwijzing
reassignment to the seat of the Commission	nieuwe tewerkstelling in de standplaats van de Commissie
Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea	Aanbeveling betreffende medisch advies per radio aan schepen op zee
Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking	Aanbeveling betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten
Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone	Aanbeveling inzake de meest doeltreffende middelen om musea voor iedereen toegankelijk te maken
Recommendation concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers	Aanbeveling betreffende het voorkomen van arbeidsongevallen bij zeevarenden
Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration	Aanbeveling betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen
Recommendation on international principles applicable to archaeological excavations	Aanbeveling inzake internationale beginselen van toepassing op archeologische opgravingen
Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it	Aanbeveling betreffende de deelneming en bijdrage aan het culturele leven door brede lagen van de bevolking
recommendations on how to achieve such cooperation	de aanbevelingen om deze samenwerking tot stand te brengen
reduce to fine powder	verpulveren
refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling	S59
refusal to admit to a competition	niet-toelating tot vergelijkend onderzoek
refusal to grant advances	weigering van toestemming om vooruit te lopen
refusal to promote	weigering van bevordering
Regional Agreement relating to the Use of the Band 87.5-108 MHz for FM Sound Broadcasting	Regionaal Akkoord inzake het gebruik van de 87,5-108 MHz Band voor FM-radio-omroep
Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	financieel reglement
reinsurance to close	premies voor overdracht van de resterende verplichtingen "reinsurance to close"
relating to Galen's methods	natuurlijk
to remove obstacles to such co-operation	de belemmeringen voor deze samenwerking uit de weg ruimen
repatriation of the person to be readmitted	terugleiding van de over te nemen persoon
repayment to Member States	terugbetaling aan de Lid-Staten
replace an official, to	in de vervanging van een ambtenaar
Report from the Commission to the Spring European Council	voorjaarsverslag van de Commissie
report on the ability to perform the duties pertaining to a post	beoordeling betreffende de geschiktheid voor het vervullen van de uit hoofde van de functie opgedragen taken
report relating to ability	de prestaties en het gedrag
report relating to ability	beoordelingvan de bekwaamheid
report relating to ability	beoordeling van de kundigheden
report relating to ability, efficiency and conduct	boordeling van de kundigheden, de prestaties en het gedrag
report relating to ability, efficiency and conduct	beoordeling van de bekwaamheid, het prestatievermorgen en het gedrag
report to the Queen	nader rapport
Reporting to the Chief Adviser	Rechtstreeks ressorterend onder de bijzonder raadadviseur
reporting to the Director-General	rechtstreeks ressorterend onder de directeur-generaal
request to give explanations of vote	en verzoek tot het afleggen van een stemverklaring
request to give explanations of vote	een verzoek tot het afleggen van een stemverklaring
request to participate	verzoek tot deelneming
resolved to ensure...	besloten hebbende...te verzekeren
Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases	Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten
Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	NPV-toetsings- en verlengingsconferentie
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry	herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw
right of access to information	recht op toegang tot informatie
right of employees to participate in company decision-making	medebeslissingsbevoegdheid
right to appeal to an arbitrator	recht om een beroep te doen op een bemiddelaar
right to call for an emergency debate	recht van interpellatie
right to call for an emergency debate	interpellatierecht
right to free movement	recht van vrij verkeer
right to initiate legislation	Recht van Initiatief
right to organise	vakverenigingsrecht
right to refer directly his information	recht tot het voorleggen van zijn opmerkingen
right to self-determination	recht op zelfbeschikking
right to stay in another Member State	verblijfsrecht
right to stay in another Member State	recht op bewoning
rights attaching to the shares held by way of security	rechten verbonden aan de aandelen die tot zekerheid worden gehouden
rights attaching to the shares held on behalf of ...	rechten verbonden aan de aandelen die worden gehouden voor rekening van ...
risk of serious damage to eyes	R41
risk of serious damage to eyes	gevaar voor ernstig oogletsel
Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	Routekaart voor een koolstofarme economie 2050
route to frontier	reisroute naar de grens
rules applying to undertakings	de regels voor de ondernemingen
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members	Regeling kosten en vergoedingen van de leden
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members	Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden
rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply	een reglement bepaalt de wijze waarop vraag en aanbod tegen elkaar worden afgewogen
Schedule to the International Whaling Convention, 1946	Reglement bij het Verdrag tot regeling van de walvisvangst
scheme to provide increased home-ownership	Regeling Beschut eigen Woningbezit
school attached to institutions for children in care	school verbonden aan kinderbeschermingsinrichtingen
sea-to-air missile	zee-lucht raket
sea-to-surface missiles	tegen landdoelen gerichte projectielen
seam worked to provide relief	ontlastingslaag
seam worked to provide relief	beveiligende laag
seam worked to provide relief	ontspanningslaag
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
Seconded to the Statistical Office	Gedetacheerd bij het Bureau voor de statistiek
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Comité terrorismebestrijding
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Comité 1373
set to work	in dienst nemen
set to work	in dienst stellen
set to work	in gebruik nemen
Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety	Onderzoeksprogramma voor gezamenlijke rekening 1985-1987 inzake reactorveiligheid
Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety	Onderzoekprogramma voor gezamenlijke rekening 1985-1987 inzake reactorveiligheid
silo-launched surface-to-surface missile	van ondergrondse stelling uit gelanceerde grond-grondraket
simple assembling of parts of articles to constitute a complete article	eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen om een geheel artikel te vormen
social approach to home ownership in Europe	sociale aspecten van het verwerven van een woning in Europa
spread over a number of months, to	over verscheidene maanden verdelen
statutory regulations to counter pollution caused by chemical waste	regeling tot het tegengaan van verontreiniging door chemische afvalstoffen
subject to any special provisions laid down pursuant to article 136	behoudens de krachtens artikel 136 vastgestelde bijzondere bepalingen
subject to their agreement	onder voorbehoud van hun toestemming
subsurface-to-surface strategic missile	strategische onderwater-oppervlakte raket
surface-to-air defence	grond-lucht verdediging
surface-to-air missile	grond-luchtraket
surface-to-air missile	luchtverdedigingsraket
surface-to-air missile system	grond-lucht raketsysteem
surface-to-sea missile	land-zee raket
surface-to-subsurface missile	oppervlakte-onderwater raket
surface-to-surface missile	grond-grond raket
swelling due to fluid	waterzucht
tactical air to surface missile	met kernkoppen gelaten raket
take measures to accelerate the conduct of business negotiations	maatregelen nemen ter bespoediging van zakenonderhandelingen
15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Klimaatconferentie CoP15
15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering
15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Conferentie van Kopenhagen over klimaatverandering
7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"	Zevende Milieuactieprogramma
that institutions and officials know where they stand with regard to the law	rechtszekerheid voor instellingen en functionarissen
the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed	het kapitaal van het Agentschap en de wijze waarop het ingebracht wordt
The 1972 Amendment to the Residues Decree	Residubeschikking Wijziging 1972
the existence of elements common to their traditions and values	het bestaan van gemeenschappelijke elementen in hun tradities en hun waarden
The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.<	De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, IJsland+ en Servië*, de landen van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaten Albanië en Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.brbr* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.brbr+ IJsland blijft lid van de EVA en van de Europese Economische Ruimte.
the non-attached Members shall delegate two of their number to...	de niet-ingeschrevenen vaardigen twee van hen af naar...
the Non-attached Members shall delegate two of their number to...	de niet-ingeschrevenen vaardigen twee van hen afnaar...
they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...	zij streven ernaar dat de verlaging...bereikt
third party to the administrative procedure	derde bij de administatieve procedure
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa
Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services	Derde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten
This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union.	Deze overeenkomst staat open voor toetreding door elke staat die lid wordt van de Europese Unie.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
toxic to aquatic organisms	R51
toxic to fauna	R55
toxic to flora	R54
toxic to soil organisms	R56
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed	R4825
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed	R48/25
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed	R48-25
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin	R4824
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin	R48/24
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin	R48-24
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed	R48/24/25
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed	R48-24-25
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation	R48/23
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation	R4823
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation	R48-23
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed	R48/23/25
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed	R482325
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed	R48-23-25
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin	R48/23/24
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin	R48-23-24
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed	R48/23/24/25
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed	R48-23-24-25
Trade Union Advisory Committee to the OECD	Adviescommissie van de vakbonden bij de OESO
transfer from one product grouping to another	overschrijving van de ene groep van producten naar de andere
Transfer of Sovereignty to Indonesia Act	Wet Souvereiniteitsoverdracht Indonesie
transfer of State resources to the sector	overdracht van staatsmiddelen aan de desbetreffende branche
transfer to a new geographical area of employment	verandering van standplaats
transfer to a third country	overbrenging naar een derde land
transfer to another post, to	in een ander ambt plaatsen
transfer to or from the fund for future appropriations	toevoeging of onttrekking aan het fonds voor toekomstige toewijzingen
transfer to retained waste	overboeking naar bewaarde afvalstoffen
transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that	de overgang van de eerste naar de tweede etappe is afhankelijk van de vaststelling
Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980	Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980
unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise	voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 2O9 vastgestelde reglement
using pressure or friction to write on skin	netelroosschrift
value attributable to the participating interest	aan het belang toe te kennen waarde
variation to the terms of a marketing authorisation	wijziging
very toxic to aquatic organisms	zeer vergiftig voor in het water levende organismen
very toxic to aquatic organisms	R50
veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals	diergeneesmiddelen bedoeld voor toediening aan voedselproducerende dieren
way to make up lost ground	inhaalmogelijkheid
without prejudice to any previous decisions	ongeacht reeds hierover genomen besluiten
without prejudice to these provisions	overminderd deze bepalingen
without previously referring the request to committee	zonder voorafgaande verwijzing van dit verzoek naar een commissie
without reference to race, creed or sex	zonder onderscheid ten aanzien van ras, geloof of geslacht
without regard to nationality	ongeacht de nationaliteit
Working and Advisory Group on Non-material Aid to War Victims	Werk- en Adviescollege immateriele hulpverlening aan oorlogsgetroffenen
Working Group on Action Taken to Simplify Agricultural Legislation	Werkgroep Vereenvoudiging van de landbouwvoorschriften
Working Party of the Assistants to the Directors-General	Groep Assistenten van de directeuren-generaal
Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments	Groep Aanpassingen overeenkomsten artikel 220 EEG / Erkenning van vonnissen
Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas	Werkgroep Coordinatie van de medische, technische en meteorologische hulpverlening aan de zeevisserij in volle zee
Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU	Groep uitbreiding en landen waarmee toetredingsonderhandelingen worden gevoerd
Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities	Werkgroep Voorlichting van het publiek inzake effecten en de effectenhandel
Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems	Werkgroep Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten - Algemene vraagstukken
Working Party on the application of specific measures to combat terrorism	Groep GS 931
Working Party on the application of specific measures to combat terrorism	Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding
Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road	Werkgroep " Uitrusting van cabines en slaapbanken van de voertuigen bestemd voor het goederenvervoer over de weg "
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Groep gegevensbescherming artikel 29
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Groep artikel 29
Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions	Werkgroep Coördinering interinstitutionele uitwisseling documenten
working to the dip	dalende ontginning