Terms for subject General containing titulo

Portuguese	German
a título cautelar	vorsorglich
a título conservatório	vorsorglich
a título excepcional	ausnahmsweise
a título provisório	vorlaeufig
a título temporário	voruebergehend
a título transitório	voruebergehend
a verificação da autenticidade do título	die Pruefung der Echtheit des Titels
conferir um título honorário	zum Ehrenbeamten ernennen
Convenção relativa à Oposição sobre Títulos ao Portador com Circulação Internacional	Übereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten Inhaberpapieren
Diretor-Geral a título pessoal	Generaldirektor ad personam
Diretor-Geral Adjunto a título pessoal	Stellvertretender Generaldirektor ad personam
fornecer, a título oneroso ou gratuito, as matérias-primas	Ausgangsstoffe entgeltlich oder unentgeltlich liefern
Grupo do Título Executório Europeu	Arbeitsgruppe "Europäischer Vollstreckungstitel"
modelo uniforme de título de residência	einheitliche Gestaltung des Aufenthaltstitels
os membros são designados a título pessoal	die mitglieder werden fuer ihre Person ernannt
parte-título-capítulo-secção	Teil-Titel-Kapitel-Abschnitt
Política da União Europeia em matéria de segurança do pessoal destacado no exterior da União Europeia, com funções operacionais, ao abrigo do Título V do Tratado da União Europeia	Konzept der Europäischen Union für die Sicherheit des im Rahmen des Titels V EUV in operativer Funktion außerhalb der Europäischen Union eingesetzten Personals
publicação difundida a título gratuito	kostenlos abgegebene Veröffentlichung
reclamação a título do artigo 90 do Estatuto	Beschwerde nach Artikel 90 des Statuts
título de neutralização	Neutralisationstiter
TÍTULO I:Regras comuns	Gemeinsame Regeln
título não cotado	nicht börsennotiertes Wertpapier
títulos de dívida	Schuldverschreibungen
títulos representativos de dívida	Schuldverschreibungen