Terms for subject General containing titres

French	English
abattement au titre des délais de recrutement	allowance for delayed recruitment
abattement au titre des délais de recrutement	lapse factor
acomptes au titre des impôts sur les revenus non salariaux	advance tax on non-wage incomes
acquérir les titres	qualify for/to
adjudication de titres publics	auctions of public securities
agriculteur à titre principal	farmer practising farming as his main occupation
allocation au titre de pension	allowance in lieu of pension
allocation au titre de pension	assistance in the form of a pension
allocation au titre de pension	assistance by way of pension
allégement de la dette contractée au titre de l'aide publique au développement	O.D.A. debt relief
amélioration des conditions du tourisme, à titre individuel ou collectif	improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis
assistance au titre de pension	allowance in lieu of pension
assistance au titre de pension	assistance in the form of a pension
assistance au titre de pension	assistance by way of pension
atelier de mise en titre	printing and titling
attribution de crédits au titre du budget AAP	PSA allocation
au titre de	pursuant to a provision
au titre de l'article ...	under Article ...
avance sur titre	collateral loan
avoir des titres de noblesse	be titled
ce roman tire son titre d'une chanson populaire	the title of this novel is taken from a popular song
ce titre lui revient de droit	this title is his by right
ces titres ont été traités avec une décote en Bourse	these securities fell to a discount in after-issue dealings
coefficient plancher pour les portefeuilles de titres	floors on securities investments
Comité au titre de l'article 124 du traité	Committee under Article 124 of the Treaty
comité d'examen des titres	credentials committee
comité d'examen des titres	committee on examination of credentials
commission saisie à titre principal	lead commission
commissions de transactions sur titres	commissions for securities transactions
concours sur titres ou sur épreuves	competition based on either qualifications or tests
conférer le titre de docteur à	confer the title of doctor upon somebody (quelqu'un)
conférer le titre de docteur à	confer the title of doctor on somebody (quelqu'un)
consultation au titre de l'article 96	Article 96 consultation
consulter quelqu'un à titre d'ami	consult somebody as a friend
contrôles qui ne sont pas effectués au titre d'un régime	non-regime origin controls
convention de Genève sur les titres	Geneva Securities Convention
convention de Genève sur les titres	Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities
Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale	Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
coopération locale au titre de Schengen	local Schengen cooperation
coopération locale au titre de Schengen	local consular cooperation regarding visas
créances au titre de participations des tiers au financement des prêts de la Banque	in respect of participations by third parties in Bank loans assets
créances au titre de prêts accordés par des tiers	in respect of loans granted by third parties
créances au titre de prêts sur mandat	in respect of loans under mandate
créances, représentées ou non par un titre, sur des entreprises liées	claims, whether or not evidenced by certificates, on affiliated undertakings
demander une somme à titre d'avance	ask for some money by way of an advance
des solutions partielles à titre temporaire ont été retenues	partial and temporary solutions have been adopted
Directeur général adjoint à titre personnel	Deputy Director-General ad personam
directeur général à titre personnel	Director-General ad personam
documentaire/à titre	information/for your
dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre	...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency
droit acquis au maintien du titre professionnel	established right to hold the professional title
droits de garde et de gestion de titres	commissions for the safe custody and administration of securities
droits de mutation à titre gratuit	gift tax
décliner ses titres universitaires	list one's university qualifications
décliner ses titres universitaires	list one's academic qualifications
décoration attribuée à titre posthume	posthumous award
décorations et récompenses décernées à titre honorifique	honorary decorations or awards
défendre son titre	fight for one's title
défendre son titre	defend for one's title
déposer des titres en garde	deposit securities in safe custody
dépôts au titre des réserves obligatoires	deposits with the Central Bank as compulsory reserve requirements
désignés à titre personnel	appointed in their personal capacity
elle a obtenu une prime, j'en réclame une au même titre	she got a bonus, I think I should have one too for the same reasons
elle a écrit le titre au long	she wrote the title out in full
elle s'est emportée, et à juste titre	she lost her temper and rightly so
elle s'est emportée, et à juste titre	she lost her temper and understandably so
en fait de meubles, possession vaut titre	as far as goods and chattels are concerned possession amounts to title
en version originale sous-titrée	with subtitles
en VO sous-titrée	in the original version with subtitles
engagement à titre régulier	regular appointment
engagement à titre temporaire	temporary appointment
engagements cumulés au titre de l'assurance-maladie après la cessation de service	after-service medical liabilities
engagements non capitalisés au titre des prestations dues au personnel	unfunded staff liability
engagements pris au titre d'une garantie	commitments by way of guarantee
exercer une activité lucrative,à titre professionnel	to be in gainful employment
exploitant à titre principal	farmer practising farming as his main occupation
faire les gros titres des quotidiens	make the front page of the daily newspapers
faire les gros titres des quotidiens	hit the front page of the daily newspapers
fonds monétisés détenus à titre fiduciaire	monetized funds held in trust
fournir à titre onéreux ou gratuit les matières brutes	to supply, either free of charge or against payment, source materials
garantie du titre	security of tenure
grand titre	full title
Groupe d'experts au titre de l'article 37	Group of Experts under Article 37
Groupe "Titre exécutoire européen"	Working Party on the European Enforcement Order
il n'est à aucun titre mon ami	he is no friend of mine
il prétend au titre de champion	he is aiming for the championship
informations recues à titre professionnel	information received in the course of their duties
inscription-titre	caption
inscription-titre en retrait	indented caption
je le vois mal parti pour récupérer son titre	the way he's going, I just can't see him winning back his title
je me félicite à plus d'un titre du résultat de ces négociations	I have more than one reason to be pleased with the outcome of these negotiations
je proteste au même titre que mon voisin	I protest for the same reasons as my neighbour
juste titre	good title
la vérification de l'authenticité du titre	verification of the authenticity of the decision
l'accord est signé et à ce titre je suis satisfait	the agreement has been signed and for this reason I am satisfied
le jeu consiste à mimer des titres de films	the idea of the game is to mime film titles
le livre a pour titre...	the book is entitled...
le livre a pour titre...	the book's title is...
le secteur des titres libellés en dollars US	the sector dealing in securities denominated in US dollars
le titre des monnaies d'or et d'argent est fixé par la loi	the precious metal content of gold and silver coins is determined by law
legs à titre particulier	specific bequest
les gros titres	the main headlines
les membres sont désignés à titre personnel	the members shall be appointed in their personal capacity
les membres ... sont nommés à titre personnel	the members ... shall be appointed in their personal capacity
les titres	bonds
les titres	securities
lever des titres	take delivery of stock
ligne de crédit conditionnelle à titre de précaution	precautionary conditioned credit line
mais à titre de réciprocité, laissez-moi vous inviter à déjeuner	but allow me to repay you by inviting you to lunch
matière régie par le présent titre	matters governed by this Title
matérialisé par des titres	represented by certificates
membre à titre personnel	member at large
mettre son titre en jeu	risk one's title
modèle uniforme de titre de séjour	uniform format for residence permits
moins-values sur titres cotés transférées à la réserve de réévaluation	deficit on listed investments transferred to reevaluation reserve
montants dus au titre de la TVA	unrealized VAT liability
Mécanisme d'avance au titre des coûts d'appui directs	Direct Support Cost Advance Facility
médaille décernée à titre posthume	posthumously awarded medal
même à titre occasionnel	even occasionally
nomination au titre du programme	programme appointment
nomination à titre régulier	regular appointment
nomination à titre temporaire	temporary appointment
obligations au titre de l'article VIII	Article VIII obligations
or au titre	essayed gold
or sans titre	unessayed gold
organisme de virement de titres	securities transfer organisation
partie-titre-chapitre-section	part-title-chapter-section
perte de titres	discount/to be at a
Politique de l'Union européenne concernant la sécurité du personnel déployé à titre opérationnel à l'extérieur de l'Union européenne en vertu du titre V du traité sur l'Union européenne	Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union
portefeuille de titres	portfolio of securities
porter le titre de duc	have the title of duke
porter un titre	be titled
porter un titre	have a title
poste financé au titre des services communs	common service post
prenez ce médicament à titre préventif	take this medicine as a precaution
prime pour titre de cautionnement	bond premium
primes au titre de contrats de groupe	premiums under group contracts
produits courants sur titres et participations	revenues from securities and investments
professeur à titre personnel	professor appointed to a personal chair
projet au titre des imprévus	contingency project
promotion à titre personnel	personal promotion
Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne	Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union
présidence accordée à titre honorifique	honorary title of president
prêt matérialisé par un titre de créance	loan evidenced by a certificate
publication diffusée à titre gratuit	publication distributed free of charge
rappel des titres de l'actualité	a summary of today's news
rapports établis à titre d'observation	the observation ratios established
recettes au titre des invisibles	invisible earnings
recruter sur titres	recruit on the basis of paper qualifications
ressortissant admis au titre du droit d'asile	national admitted for asylum
réclamation au titre de l'article 90 du statut	complaint under Article 90 of the Staff Regulation
réduction des droits de mutation à titre gratuit	taper relief
régulateur de titres	securities regulator
réserve au titre du principe de subsidiarité	reservation related to subsidiarity
sans autre contrôle que la vérification de l'authenticité du titre	without other formality than verification of the authenticity of the decision
s'attribuer un titre	give oneself a title
solde en bénéfice/perte des opérations sur titres	net profit or loss on transactions in securities
son activité à titre principal	his principal activity
son titre de gloire est d'avoir introduit l'informatique dans l'entreprise	his proudest achievement is to have computerized the company
sous-titre	subtitle (A secondary title, usually an explanatory phrase, added to the main title of a work)
séjour à titre temporaire	residence on a temporary basis
Titre au porteur	Bearer Security
titre budgétaire	budget item (one of the seven categories into which public spending is divided in the French budget)
titre cessible	negotiable certificate
titre compensatoire international d'émission de carbone	international carbon emission offset
titre d'accès à un établissement public	card for access to public amenities
titre de circulation	railroad pass
Titre de créance	Debt securities
titre de liquidateur judiciaire	receiver's certificate
titre de légitimation	special identity card
titre de navigation	navigation permit
titre de neutralisation	neutralization titre
titre de neutralisation	neutralisation titre
titre de pension	pension book
titre de permission	leave pass
titre de propriété	document of title
titre de recettes	revenue voucher
titre d'identité	identity card
titre fonctionnel	functional title
titre frappé d'opposition	stopped bond
titre justificatif du transport unique	through bill of lading
titre liquide	liquid security
titre muni de coupon	bond with coupon attached
titre - nom - prénom	title - surname - first name
titre nominatif	registered bond
titre nominatif	inscribed stock
titre nominatif à coupon d'intérêt	registered coupon bond
titre non coté en bourse	unlisted security
titre percutant	hard-hitting headlines
titre ronflant	grand-sounding title
titre sur cinq colonnes à la une	five column front page headline
titre universel de paiement	payment slip formerly used to settle bills
titre à lots	lottery bonds
titre émis par le Fonds	security issued by the Fund
titres convertibles en actions	securities which are convertible into shares
titres de mobilisation et de liquidité	mobilisation and liquidity papers
titres d'emprunt	bonds
titres des fonctionnaires	titles of staff
titres libellés en monnaie étrangère	securities denominated in foreign currency
titres perpétuels	eternity stock
titres publics négociables	marketable government securities
titres représentatifs de marchandises	documents establishing titles to goods
titres reçus en dépôt	securities received on deposit
Titres scindés	Strips (Separate trading of interest and principal, strips)
titres très illiquides	highly illiquid securities
titres à échéances plus courtes	shorter-dated securities
titulaires de diplômes, certificats et autres titres	holders of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
un titre de nobiliaire	a title
un titre de noblesse	a title
un titre ducal	a duke's title
valoriser les expériences acquises à ce titre	to draw the lessons of the experience acquired in this regard
voici les titres à présenter à l'appui de votre demande	the following documents must accompany your application
à titre amical	as a friend
à titre confidentiel	confidentially
à titre confidentiel	in confidence
à titre confidentiel	off the record
à titre conservatoire	as a precaution
à titre conservatoire	provisionally
à titre consultatif	in an advisory capacity
à titre de rappel	for the records
à titre de rappel	as a reminder
à titre de reconnaissance nationale	in recognition of certain services rendered to the country
à titre d'essai	on a trial basis
à titre d'exemple	as an example
à titre d'exemple	by way of an example
à titre d'information	for information purposes
à titre d'information	for information
à titre exceptionnel	exceptionally
à titre expérimental	experimentally
à titre expérimental	as an experiment
à titre gracieux	without charge
à titre incident	as an incidental question
à titre indicatif	for information only
à titre indicatif	by way of illustration
à titre officieux	off the record
à titre onéreux	for a consideration
à titre onéreux	for a fee
à titre personnel	in a personal capacity (ad personam)
à titre personnel	in their individual capacity (ad personam)
à titre personnel	on his own behalf (ad personam)
à titre personnel	in their personal capacity (ad personam)
à titre personnel	personally speaking (ad personam)
à titre privé	in a private capacity
à titre professionnel	in a professional capacity
à titre provisoire	on a provisional basis
à titre provisoire	as a provisional measure
à titre provisoire	provisionally
à titre temporaire	temporarily
à titre transitoire	as a transitional measure
à titre éventuel	as a possibility
éligible au titre de la période de comptabilisation	eligible in respect of the accounting period