Terms for subject General containing tissues

English	Russian
adipose tissue	подкожно-жировая клетчатка (bigmaxus)
archival tissue	консервационная бумага (DC)
bath tissue	туалетная бумага (paulz)
be absorbed into plant tissue	проникать в ткани растения (фунгицид typist)
blot lips on a tissue	промокнуть губы салфеткой (при выполнении макияжа yakamozzz)
body tissue	биологический материал (в контексте: a sample of body tissues – образец биологического материала Рина Грант)
bone and tissue perforated by the bullet	кость и ткани, пробитые пулей
cellular tissue	клетчатка
change into horny tissue	роговеть
cleansing face tissue	косметическая салфетка
connective tissue	соед. ткань (Соединительная ткань rechnik)
connective tissue chemical structure	химическая структура соединительной ткани (bigmaxus)
contractile tissue	ткань, способная к сокращению
contractile tissue	мышца способная к сокращению
creatinine occurs only in traces in the tissues	креатинин встречается в тканях только в следовых количествах
dirty tissue	грязная салфетка (Alex_Odeychuk)
epidermic tissue	наружный слой эпидермы
epidermic tissue	кожица
erectile tissue	пещеристая ткань
facial tissue	носовой платок (AD Alexander Demidov)
facial tissue	косметические салфетки
formative tissue	образовательная ткань
fruit tissue	упаковочная бумага для фруктов (Александр Рыжов)
gingival tissue	гингивальная ткань (4uzhoj)
gutta percha tissue	прорезиненная ткань
gutta-percha-tissue	прорезиненная ткань
horny tissue	роговая ткань
hostile tissue environment	неблагоприятная тканевая среда (feyana)
human embryonic tissues	ткани эмбриона человека (ABelonogov)
Human Tissue Act	Закон о человеческих тканях (Великобритания grafleonov)
inwrought flowers on silken tissue	тканные цветы на шёлку
inwrought flowers on silken tissue	тканые цветы на шёлку
moist tissue	влажная салфетка (Alexander Demidov)
nascent tissue	образовательная ткань
nerve nervous tissue	нервная ткань
paper tissue	бумажная салфетка (nikolkor)
paper tissues	бумажные салфетки (Andrey Yasharov)
pocket pack tissues	салфетки (Radistka_Kat1)
pocket tissue	бумажный платочек (Notburga)
postmortem tissue analysis	патоморфология (Alexander Demidov)
postmortem tissue study	патоморфология (Alexander Demidov)
range in tissue	длина пробега в тканях (свойства различных видов ионизирующего излучения bigmaxus)
silver tissue	прозрачная бумага
silver tissue	атласная бумага
silver tissue	тонкая бумага
sloughy tissue	струпная ткань (Olessya.85)
soft tissue paper	туалетная бумага (she-stas)
spongy tissues	рыхлые ткани (Franka_LV)
striated muscle tissue	поперечнополосатое мышечное волокно (YelenaAl)
subtractive hybridization reveals tissue-specific expression of ahnak during embryonic development	субтрактивная гибридизация выявляет тканеспецифичную экспрессию ahnak во время эмбрионального развития
tease tissue apart	разделять кусок ткани (TatEsp)
the death of the tissues	омертвение тканей
the tissue of a poem	поэтическая ткань стихотворения
these devices are used in the approximation of tissue	эти приспособления используются для соединения тканей
this lab stores frozen tissues from the world's rarest and most endangered species	в этих лабораториях хранятся замороженные генетические материалы редких и вымирающих животных (bigmaxus)
tissue ballot	бюллетень на папиросной бумаге
tissue biopsy	биопсия ткани
tissue box	коробка с одноразовыми салфетками (Nibiru)
tissue culture	выращенная живая ткань (искусственно)
tissue culture	выращивание живой ткани (искусственное)
tissue distribution	перераспределение в тканях (Мария100)
tissue donation	донорство тканей (Malu)
tissue napkin	тканевая салфетка (Helen_Zmazhenko)
tissue of lies	паутина лжи
tissue paper	тонкая обёрточная бумага
tissue-paper	шёлковая бумага
tissue-paper	папиросная бумага
tissue paper	бумажные салфетки/полотенца (www.perevod.kursk.ru)
tissue paper	самая тонкая бумага
tissue-paper	мягкая папиросная бумага
tissue paper	китайская бумага (тонкая мягкая бумага из бамбука)
tissue paper	косметическая бумага
tissue paper	китайская шёлковая бумага
tissue preservation	сохранение ткани (EliaPasternak)
when the pilot reached a hospital, it was found that tissue had been burnt away from his face and hands	когда лётчика доставили в госпиталь, выяснилось, что у него сгорела кожа лица и рук