Terms for subject General containing time

English	Greek
access time	χρόνος αποκατάστασης
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Συμφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου
Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου
Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	Συμφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου
allocation of speaking time	κατανομή χρόνου ομιλίας
allocation of speaking time	κατανομή χρόνου αγόρευσης
Asynchronous time-division multiplexing	Ασύγχρονη πολύπλεξη διαχωρισμού χρόνου.ΑΤDM
at the appropriate time	εν ευθέτω χρόνω
at the approximate time of	περίπου (circa)
bait-time	διάλειμμα
to be in regular full-time attendance at an educational establishment	φοιτώ κανονικά και με πλήρες πρόγραμμα σε εκπαιδευτικό ίδρυμα
block check time	χρόνος ελέγχου ομάδας
bond premium at time of reimbursement	βραβείο εξοφλήσεως
Central European Time	ώρα Κεντρικής Ευρώπης
compensatory time off	άδεια αντισταθμιστικού χαρακτήρα
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	Σύμβαση "περί πλωτών νοσοκομείων"
dead time measure	Μέτρο νεκρού χρόνου
decision not contested within the prescribed time-limit	απόφαση που δεν προσεβλήθη εντός της νομίμου προθεσμίας
delivery lead time	χρόνος παράδοσης
delivery time	χρόνος παράδοσης
deployment time	χρόνος ανάπτυξης
design times	χρόνοι σχεδιασμού
Determination of flow time by use of a flow cup	Προσδιορισμός του χρόνου ροής με χρησιμοποίηση κυπέλλου ροής
Divide time	Χρόνος διαίρεσης
Effective dead time	Μέτρο νεκρού χρόνου
to extend the time-limit for examination	παράταση της προθεσμίας εξέτασης
extra time worked	συμπληρωματική παροχή
fixed deposits/time deposits	κατάθεση τακτής προθεσμίας
fixed deposits/time deposits	κατάθεση προθεσμίας
for the time being	προσωρινός, ώς (pro tempore)
full-time activity	πλήρης απασχόληση
full-time activity	μερική απασχόληση
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Σύμβαση της Γενεύης "περί προστασίας των πολιτών εν καιρώ πολέμου"
half-life time	τιμή χρόνου υποδιπλασιασμού
hold-up time	χρόνος καθυστερήσεως
in due time	εν ευθέτω χρόνω
international time certain delivery	διεθνής ταχεία διανομή ταχυδρομείου
Latest Arrival Time	τελευταία προθεσμία όσον αφορά την άφιξη
leisure time	ελεύθερος χρόνος
limitation of speaking time	περιορισμός χρόνου ομιλίας
limitation of speaking time	περιορισμός χρόνου αγόρευσης
limits in time-space complexity	περιορισμοί στην πολυπλοκότητα του χώρου-χρόνου
maximum permissible time delay	μέγιστη επιτρεπτή χρονική καθυστέρηση
maximum response time of the safeguards system	μέγιστος χρόνος απόκρισης του συστήματος ελέγχου διασφαλίσεων
mean death time	μέσος χρόνος θανάτου
Measurement of reverberation time in auditoria	Μέτρηση του χρόνου αντήχησης σε αίθουσες ακροατηρίου
minimum cooling time	ελάχιστος χρόνος ψύξης
moderation time	χρόνος πέδησης
normal time	κανονικός χρόνος
normal time	κανονική διάρκεια
part-time activity	μερική απασχόληση
part-time activity	πλήρης απασχόληση
performance of full-time or part-time duties	ασκώ καθήκοντα με μειωμένο ή πλήρες ωράριο
question time	χρόνος ερωτήσεων
quick response time	ταχύς χρόνος αντίδρασης
ramp time	χρόνος διάκλισης
reaction time	χρονική αντίδραση
Reference time	Χρόνος αναφοράς
reinforced door with time-delayed opening mechanism	θωρακισμένη πόρτα που ανοίγει με μηχανισμό χρονικής καθυστέρησης
setup time	χρόνος εγκατάστασης
short-time employment	εργασία με μειωμένο ωράριο
short-time working	εργασία με μειωμένο ωράριο
sidereal time	αστρικός χρόνος
sidereal time	αστρική ώρα
slowing-down time	χρόνος πέδησης
snack time	διάλειμμα
specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame	συγκεκριμένος, μετρήσιμος, εφικτός, ρεαλιστικός και χρονικά προσδιορισμένος
specific, measurable, achievable, realistic and time-bound	συγκεκριμένος, μετρήσιμος, εφικτός, ρεαλιστικός και χρονικά προσδιορισμένος
specific, measurable, achievable, realistic and time related	συγκεκριμένος, μετρήσιμος, εφικτός, ρεαλιστικός και χρονικά προσδιορισμένος
specific, measurable, achievable, relevant and time-related	συγκεκριμένος, μετρήσιμος, εφικτός, ρεαλιστικός και χρονικά προσδιορισμένος
standard time	πρότυπη ώρα
standard time	επίσημη ώρα
time ball	σφαίρα χρόνου
time characteristic	χρονική χαρακτηριστική
time characteristic	χαρακτηριστική χρόνου
time constant range	περιοχή ελέγχου του αντιδραστήρα με τη σταθερά χρόνου
time-consuming	χρονοβόρος
time critical of a reactor	χρόνος κρισιμότητας ενός αντιδραστήρα
time for compliance	προθεσμία εκτέλεσης
time for performance	προθεσμία εκτέλεσης
time from tap to tap	διάστημα μεταξύ δύο τροφοδοτήσεων
time from tap to tap	διάρκεια κύκλου επεξεργασίας
time fuse	εγκαιροφλεγής πυροσωλήνας
time fuse	ακαριαίος εκρηκτικός πύραυλος
time limit	αποσβεστική προθεσμία
time limit for transposition	προθεσμία μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο
time management system	σύστημα διαχείρισης του χρόνο
time of climb, duration of ascent	χρόνος ανόδου
Time-of-day clock	Χρονιστής ημερήσιας ώρας
time off	ελεύθερος χρόνος
time-of-flight method	μέθοδος του χρόνου πτήσης
time-of-flight technique	μέθοδος του χρόνου πτήσης
time or recording of distributed transactions	χρόνος καταχώρησης των διανεμητικών συναλλαγών
time or recording of financial transactions	χρόνος καταχώρησης των χρηματοοικονομικών συναλλαγών
time period	χρονική περίοδος
time period	εύρος χρόνου
time recording system	σύστημα καταγραφής χρόνου
time recording system	προτύπων
time scanning device	διάταξη σαρώσεως χρόνου
time sharing operations	δυνατότητα διαμερισμού του χρόνου; εργασίες διαμερισμού του χρόνου
time sharing option	δυνατότητα διαμερισμού του χρόνου; εργασίες διαμερισμού του χρόνου
time signal	σήμα ώρας
time signal	σήμα χρόνου
time-weighted average	χρονοσταθμισμένος μέσος όρος
time weighted average	χρονικά σταθμισμένη μέση τιμή
time window	χρονικό διάστημα
time window	παράθυρο χρόνου
Trans-European Automated Real-Time Gross settlement Express Transfer system	διευρωπαϊκό αυτοματοποιημένο σύστημα ταχείας μεταφοράς κεφαλαίων σε συνεχή χρόνο
travelling time	οδοιπορική άδεια
turn-around time	χρονική διάρκεια συντηρήσεως
turnover time	χρόνος επαναφοράς
User time quota	Ποσοστό χρόνου χρήστη