Danish | English |
aflytning af organer for at oplyse sig om patientens tilstand | listening with a stethoscope |
aflytning af organer for at oplyse sig om patientens tilstand | auscultation |
den fibrile tilstand | pyrexia |
den fibrile tilstand | fever |
den luftmængde, som trækkes ind og ud pr. minut i rolig tilstand | ventilation |
den luftmængde, som trækkes ind og ud pr. minut i rolig tilstand | breathing |
deplacement i tom tilstand | light draught |
driftsmæssig tilstand | operability |
eksplosiv i tør tilstand | R1 |
glas som råmateriale eller I halvforarbejdet tilstand undtagen bygningsglas | glass, unworked or semi-worked except building glass |
i god tilstand | in good order and condition |
i god tilstand | in good condition |
i tilstand som afleveret | as-left condition |
i tilstand som modtaget | as found condition |
ikke-aktiveret tilstand | untripped state |
lægemiddel, som modvirker depressive tilstande | tranquilizer |
lægemiddel, som modvirker depressive tilstande | antidepressant |
plasticmaterialer i halvforarbejdet tilstand | plastic substances, semi-processed |
ren tilstand | clean-condition |
smeltet tilstand | molten state |
sygelig tilstand forårsaget af giftstoffer i blodet | toxaemia |
sygelig tilstand forårsaget af giftstoffer i blodet | blood poisoning |
sygelig tilstand med forstyrrelse af balancen mellem et organs forskellige elementer | dyscrasia |
sygelig tilstand med forstyrrelse af balancen mellem et organs forskellige elementer | bad temper |
tale om Unionens tilstand | State of the Union |
tale om Unionens tilstand | State of the Union address |
tilstand af svær afmagt og generel degeneration | wasting away (som følge af f.eks. kræft) |
tilstand af svær afmagt og generel degeneration | cachexia (som følge af f.eks. kræft) |
tilstand, der opstår, når organismen påvirkes af abnormt store mængder thyroxin | thyrotoxicosis (skjoldbruskkirtlens hormon) |
tilstand, der opstår, når organismen påvirkes af abnormt store mængder thyroxin | overactive thyroid (skjoldbruskkirtlens hormon) |
tilstand, hvor genstande ses med gulligt skær | yellow vision |
tilstand, hvor genstande ses med gulligt skær | xanthopsia |
tændt tilstand | active mode |
Unionens tilstand | State of the Union |
Unionens tilstand | State of the Union address |
varm nedlukket tilstand | hot shutdown |
varm-ion-tilstand | hot ion mode |