Terms for subject General containing tie-in

English	Russian
a blue tie in spots	синий галстук в крапинку (Taras)
can you tie this in with your trip to London?	ты можешь это приурочить к своей поездке в Лондон?
end in a tie	закончиться вничью
four-in-hand tie	галстук-самовяз
gas tie-in station	узел отбора газа (как вариант ABelonogov)
in a tie	в ничью
in a tie vote	при равном числе голосов, поданных за и против (Alexander Demidov)
in a tie vote	при равном числе голосов (Alexander Demidov)
in an air tie	без галстука (с полностью застегнутой рубашкой DC)
in the case of a tie	в случае получения равного числа голосов
Molikpaq Tie-In	транспортная обвязка платформы "'Моликпак'" (ABelonogov)
Molikpaq Tie-In MTI Project TEO of Construction	ТЭО Проект строительства "'Подключение платформы Моликпак к системе морских трубопроводов месторождения Пильтун-Астохское. Реконструкция платформы'" (SEIC ABelonogov)
pipeline tie-in	привязка точки трубопровода (Alexander Demidov)
platform tie-in module	модуль подключения платформы к системе трубопроводов (Alexander Demidov)
shall I tie up your things in a parcel?	связать все ваши вещи в один пакет?
that does not tie in with your theory	это не вяжется с вашей теорией
the game issued in a tie	игра закончилась вничью
the race ended in a three-corner tie	три участника заезда пришли к финишу одновременно
the race ended in a three-corner tie	три участника забега пришли к финишу одновременно
the soccer match ended in a tie	футбольный матч кончился в ничью
there is a tie-in between smoking and cancer	существует связь между курением и заболеваемостью раком
tie a knot in a handkerchief to remind one of	завязать узелок на память (smth.)
tie a knot in a rope	завязать узел на верёвке
tie a knot in a string	завязать узел на верёвке (В.И.Макаров)
tie in	иметь отношение
tie in	привязать (pf of привязывать)
tie in	увязываться (with)
tie in	увязаться (with)
tie in	совпадать
tie in	подходить
tie in	быть связанным с...
tie in	согласовываться (Abysslooker)
tie in	коррелировать (with – с Lily Snape)
tie in	привязываться
tie in	соединять
tie in	соединяться
tie in	связаться (с кем-либо)
tie in	продаваемый на определённых условиях
tie in	принудительный ассортимент
tie in	продаваемый с нагрузкой
tie in	принудительный ассортимент с нагрузкой
tie in	отношение
tie in	присоединить
tie in	привязаться
tie in	связываться (с-with)
tie in a bow	завязать бантиком (Bullfinch)
tie in a bow	завязывать бантом
tie in a bunch	связать что-либо в пучок
tie in a knot	завязать узлом
tie in knots	нервно реагировать
tie in knots	взволновать
tie in knots	нервировать
tie in knots	волновать
tie in knots	запутаться в объяснениях
tie in knots	терять покой
tie in knots	нервничать
tie in knots	заставлять нервничать
tie in knots	вывести из равновесия
tie in knots	запутать в проблемах (13.05)
tie in knots	не давать покоя
tie in list	список точек подвода (eternalduck)
tie in location plan	план расположения точек подвода (eternalduck)
tie in the vote	разделение голосов поровну
tie in the vote	равенство голосов
tie in with	соответствовать (Taras)
tie in with	вязаться (His story does not tie in with the facts Taras)
tie it in a knot	завяжите узлом
tie oneself in knots	запутаться в
tie oneself in knots	сбиться с толку
tie oneself in knots	запутаться в трудностях
tie oneself in knots	не знать как поступить
tie oneself in knots	сильно переживать
tie oneself in knots	сильно нервничать
tie oneself in knots	оказаться в сложном положении
tie oneself in knots	нервничать
tie oneself in knots	переживать
tie oneself in knots	потерять покой
tie oneself in knots	лишиться покоя
tie oneself in knots	волноваться
tie oneself in knots	нервно реагировать
tie oneself in knots	не знать как быть
tie oneself in knots	не находить себе места
tie oneself in knots	запутаться (в чём-либо)
tie oneself in slavery	запродаваться (impf of запродаться)
tie oneself in slavery	закабалиться (pf of закабаляться; to)
tie oneself in slavery	запродаться (to)
tie oneself in slavery	закабаляться (impf of закабалиться; to)
tie oneself up in a knot	давать сбивчивые объяснения
tie oneself up in a knot	запутаться (Anglophile)
tie oneself up in knots	оказаться в затруднительном положении
tie oneself up in knots	лишиться покоя
tie oneself up in knots	волноваться
tie oneself up in knots	нервничать
tie oneself up in knots	сильно переживать
tie oneself up in knots	не знать, как поступить
tie oneself up in knots	не находить себе места (Anglophile)
tie oneself up in knots	увязнуть в трудностях
tie oneself up in knots	оказаться в сложном положении
tie oneself up in knots	потерять покой
tie oneself up in knots	запутаться в
tie oneself up in knots	сбиться с толку
tie oneself up in knots	переживать
tie oneself up in knots	очень нервничать
tie oneself up in knots	сильно нервничать
tie oneself up in knots	нервно реагировать
tie oneself up in knots	запутаться в трудностях
tie shoe-laces in a bow	завязать шнурки бантиком
tie shoe-laces in a bowknot	завязать шнурки бантиком
tie up in a bag	завязать в мешок
tie up in knots	взволновать
tie up in knots	запутать в проблемах (13.05)
tie up in knots	поставить кого-либо в затруднительное положение
tie up in knots	не давать покоя
tie up in knots	заставить нервничать
tie up in knots	вывести из равновесия
tie up in knots	лишить покоя
tie up in knots	нервировать
tie up in knots	волновать
tie up in knots	лишать покоя
tie up in knots	быть тесно связанным (с кем-либо)
tie up one's money in land	вкладывать деньги в земельную собственность (in real estate, etc., и т.д.)
tie up money in land	вложить деньги в землю
tie-in	дополнительный продукт (ad_notam)
tie-in	принудительный ассортимент
tie-in	продаваемый на определённых условиях
tie-in	продаваемый с нагрузкой
tie-in	состыковка (Taras)
tie-in	самостоятельное дополнение к чему-либо (ad_notam)
tie-in location & details	расположение точек врезки и детали (eternalduck)
tie-in of foundation basement	привязка фундамента (eternalduck)
tie-in pipelines	трубопровод подключения (Alexander Demidov)
tie-in point	точка врезки (AD)
tie-in sale	продажа с нагрузкой
Tie-in Sales	торговля с нагрузкой (Lavrov)
tie-in spool	врезной трубный узел (представляет собой трубный узел с фланцами; предназначен для соединения (врезки) трубопровода (напр., подводного) со стояком (напр., морской платформы или др. морского объекта) – multitran Alexander Demidov)
tie-in trademark licence	обязывающая лицензиата лицензия на товарный знак (при которой лицензиат обязан приобретать также услуги и оборудование лицензиара в рамках "пакетной" лицензии)
we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer	нам удалось согласовать наши планы на отпуск с моей работой в начале лета
we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer	нам удалось утрясти наши планы на отпуск с моей работой в начале лета