 |
| English | Russian |
| box-ticker | педант (iov) |
| He's got a strong ticker | у него сильное сердце |
| news ticker | бегущая строка (stock ticker (на финансовых каналах) gchupin) |
| stock ticker | биржевой телеграфный аппарат |
| ticker symbol | торговый код (the letters that are used to refer to a company's shares on a stock market: "SepraChem Sterling trades on the Nasdaq stock exchange under the ticker symbol SEST. CBED Alexander Demidov) |
| ticker symbol | тикер (Alexander Demidov) |
| ticker taker | контролёр билетов (в театре, кинотеатре и т.д. Гевар) |
| ticker tape | конфетти |
| ticker tape | серпантин |
| ticker tape | тиккерная лента |
| ticker tape | бегущая строка (Alexander Demidov) |
| ticker tape crawl | бегущая строка (...cable news networks helpfully ran an electronic ticker tape crawl at the bottom... • The European economic numbers flow across my computer screen, not quite as quickly as the ticker tape crawl at CNBC or Bloomberg, but... • There was no accompanying music video on-screen, only primitive rolls of public service announcements ("PSAs") with an Associated Press ticker-tape crawl. Alexander Demidov) |
| ticker-tape parade | торжественный проезд по улицам города (с осыпанием героя серпантином и конфетти) |
| ticker-tape parade | торжественный парад (Taras) |
| ticker-tape reception | торжественный проезд по улицам города |
| ticker-tape reception | торжественная встреча (с осыпанием героя серпантином из тиккерной ленты) |
| ticker-tape welcome | торжественная встреча (Anglophile) |