Terms for subject General containing thwart

English	Russian
hopes thwarted by death	надежды, рухнувшие со смертью
narrowly thwart	едва успеть предотвратить ($nakeeye)
plan of action to thwart any violence	план действий по предотвращению любых актов насилия
pre-empt or thwart the freedom	ограничивать или умалять свободу
thwart a conflict of interest	устранить конфликт интересов (Ремедиос_П)
thwart a conflict of interest	противостоять конфликту интересов (Ремедиос_П)
thwart a conflict of interest	устранять конфликт интересов (Ремедиос_П)
thwart a hijacking	сорвать план воздушного пиратства
thwart a plot	сорвать заговор
thwart a plot	сорвать план (Taras)
thwart a plot	провалить заговор
thwart all forms of terrorism	противодействовать терроризму во всех его ипостасях
thwart all forms of terrorism	пресекать любые проявления терроризма
thwart all forms of terrorism	оказывать противодействие любым формам терроризма
thwart all peace efforts and initiatives	срывать все мирные усилия и инициативы
thwart an attack	отразить атаку (Азери)
thwart an attempt	сорвать попытку (Children as young as 13 were spotted gathering in Romford town centre last night in what appears to have been a thwarted attempt to bring rioting to the borough. romfordrecorder.co.uk Aiduza)
thwart an escape	сорвать план побега
thwart any attempts to	пресекать любые попытки
thwart any move	давать отпор любым действиям
thwart any move	дать отпор любым действиям
thwart constitutional rule	свергнуть законную власть
thwart desire	препятствовать исполнению чьего-либо желания
thwart efforts	срывать усилия (VLZ_58)
thwart fate	обмануть судьбу (В.Набоков blaireau)
thwart illegal property takeovers	заслон захвату чужой собственности (Yeldar Azanbayev)
thwart motion	поперечное движение
thwart one another	не соответствовать
thwart one another	противоречить друг другу
thwart peace and reconciliation	тормозить процесс установления мира и примирения сторон
thwart peace and reconciliation	препятствовать процессу мира и примирения
thwart plans	расстраивать планы (bigmaxus)
thwart progress	тормозить развитие
thwart purpose	мешать осуществлению чьих-либо целей
thwart someone's rights	ущемить права (m_rakova)
thwart schemes	сорвать чьи-либо замыслы
thwart ship	закреплённый попёрек судна
thwart terrorism	победить терроризм
thwart terrorism	нанести поражение терроризму
thwart the democratic process	затормозить демократический процесс
thwart the free expression of views and opinions	мешать свободному выражению мнений и убеждений
thwart the passage	загораживать проход
thwart the progress	блокировать прогресс
thwart the road	переходить через дорогу
thwart the temptation	преодолеть искушение
thwart the temptation	побороть искушение
thwart the temptation	избавиться от искушения
thwart the wedding	расстроить свадьбу (ek23)
thwart the will	перечить воле
thwart with	быть в противоречии с (чем-л.)
thwart with	противоречить (чему-л.)
thwart with	быть несовместным с (чем-л.)
thwart with	не согласоваться
thwart with	спорить (с кем-либо)
thwart with	расходиться с кем-либо во мнениях
thwart with a band	перевязывать что-либо лентой
thwart with a band	перевязать что-либо лентой
thwart with an idea	противоречить мысли
up, down and thwart	вверх, вниз и попёрек