Terms for subject General containing thus

English	Russian
all thus	таким образом (erelena)
and thus	и благодаря этому (Dasha Lu)
and thus	и вот (Dasha Lu)
and thus	и на этом (Dasha Lu)
and thus	и соответственно (Dasha Lu)
and thus	и в этой связи (Dasha Lu)
and thus	в результате чего (Dasha Lu)
and thus	и в этом и есть (Alex_Odeychuk)
and thus	и тем самым (Dasha Lu)
and thus	а значит (Dasha Lu)
and thus	и за счёт этого (The chemical form of uranium determines its solubility and, thus, transportability in body fluids as well as retention in the body and various organs. Solubility: the form in which a metal is present in the diet influences its solubility and thus its ability to be absorbed. Alexander Demidov)
as thus	вот так
e'en thus	как раз таким образом
even thus	как раз таким образом
fall thus plumb in the grave	так неожиданно сойти в могилу
he argued thus	он рассуждал так
he presented no threat to the newly won liberty of the people and thus became a hero whom it was safe to worship	он не представлял никакой угрозы для новообретённой свободы народа и таким образом стал героем, которому было неопасно поклоняться
I lay thus	я лежал так
if they don't do thus-and-so	если они не сделают того-то и того-то то-то и то-то
it being thus	так как
it being thus	таким образом
it being thus	при таком положении дел
it is thus that mediocre people seek to lower great men	именно таким образом заурядные личности стараются принизить великих
it thus seems reasonable to	поэтому имеет смысл (сделать что-либо)
it will thus be seen that...	таким образом, станет ясно, что...
my genius does not run thus	мои способности не направлены к этому
she began thus	она начала следующим образом
so/ thus passes / passes away the glory of the world	так проходит мирская слава (Alexander Oshis)
the affair business, case, matter stands thus	дело обстоит так (следующим образом)
the business stands thus	дело обстоит так
the business stands thus	дело обстоит следующим образом
the effect is thus null	никакого эффекта, таким образом, не получается
the letter the note, the clause, the contract, etc. ran thus...	письмо и т.д. гласило следующее...
the letter ran thus	в письме было написано следующее
the letter ran thus	в письме было изложено следующее
the letter runs thus	в письме сказано следующее
the passage reads thus	вот что гласит этот отрывок
the passage reads thus	это место читается так
the passage reads thus in early manuscripts	в ранних манускриптах это место читается так
thus, and only thus	так и только так (Thus, and only thus, can a solution be found. ART Vancouver)
thus and otherwise	так и сяк (Vadim Rouminsky)
thus and so	то-то и то-то
thus and so	до такой степени
thus and so	до
thus and thus	так-то и так-то
thus-and-so	то-то и то-то
thus appointed he was ready to start	экипированный таким образом, он был готов отправиться в путь
thus appointed he was ready to start	снаряжённый таким образом, он был готов отправиться в путь
thus far	до настоящего времени (Ivan Pisarev)
thus far	до последнего времени (Ivan Pisarev)
thus far	до самого последнего времени (Ivan Pisarev)
thus far	до настоящего момента (Ivan Pisarev)
thus far	ещё недавно (Ivan Pisarev)
thus far	до самого недавнего времени (Ivan Pisarev)
thus far	ранее (Ivan Pisarev)
thus far	долгое время (Ivan Pisarev)
thus far	только недавно (Ivan Pisarev)
thus far	ещё не так давно (Ivan Pisarev)
thus far	ещё совсем недавно (Ivan Pisarev)
thus far	до недавних пор (Ivan Pisarev)
thus far	до сегодняшнего дня (Ivan Pisarev)
thus far	до этого места
thus far	дотуда (Anglophile)
thus far	выше (ssn)
thus far	по состоянию на текущий момент (Alex_Odeychuk)
thus far	на сегодняшний день (Lavrov)
thus far	до сих пор
thus far	до недавнего времени (Ivan Pisarev)
thus far for	этого довольно
thus far for words	довольно было говорено об этом
thus far off	этого довольно
Thus far we have illustrated digital systems which are physical in nature	Выше мы рассмотрели цифровые системы, которые имеют физическую природу (See "Digital control systems" by Benjamin C. Kuo (1980) ssn)
thus he phrased it	вот как он это выразил
thus he writes in his recent book	так он пишет в своей последней книге
thus it came about that...	случилось так, что...
thus it can be argued that	это позволяет утверждать, что (D Cassidy)
thus it may be said	итак, можно сказать
thus much	этого довольно
thus much	настолько
thus much	столько
thus much at least is clear	по крайней мере
thus much at least is clear	по крайней мере, ясно
thus much at least is clear	хоть это
thus much at least is clear	ясно
thus much he said	вот что он сказал
thus or otherwise	так и сяк (Vadim Rouminsky)
thus or otherwise	так или иначе (Vadim Rouminsky)
thus, pace Mr. Chairman I shall proceed	итак, с разрешения председателя, я буду продолжать
thus situated	в таких обстоятельствах
thus situated he was sure to win	при данных обстоятельствах он наверняка должен победить
thus situated he was sure to win	при данных обстоятельствах он наверняка должен был победить
thus the name	отсюда и название (lop20)
thus their happiness was complete	итак, они были совершенно счастливы
thus they arrived	вот так они и приехали
thus they parted, almost precipitately, and, for all of him, might never have met again in this world	таким образом, они расстались, фактически не попрощавшись, и, что касается его, то он больше не встречался с ними в этом мире
when he had delivered himself thus	после того, как он высказался таким образом