Terms for subject General containing throw-back

English	Russian
a throw back to the cold war	возврат к холодной войне (ArcticFox)
her red hair and blue eyes throw back to her great grandmother	её рыжие волосы и голубые глаза она унаследовала от прабабушки
her red hair and blue eyes throw back to her great grandmother	её рыжие волосы и голубые глаза достались ей от прабабушки
his play is a throw-back Shakespearian drama	в его пьесе прослеживаются особенности шекспировской драматургии
the youngest son was a throw-back to his pioneering ancestors	в младшем сыне были все черты его -первопроходцев
this would throw me back	это задержит мою работу
throw back	бросать обратно
throw back	отбрасывать назад
throw back	отбрасывать
throw back	возврат к предкам
throw back	черты предков
throw back	отвергать (резко)
throw back	движение тела назад
throw back	возвращение к предкам
throw back	замедлять развитие
throw back	отбросить
throw back	откидываться
throw back	запрокидывать
throw back	откидывать (impf of откинуть)
throw back	отшибать (impf of отшибить)
throw back	назад
throw back	отразить
throw back	возразить
throw back	оставить
throw back	возвратить
throw back	задержка
throw back	отшибить (pf of отшибать)
throw back	откинуть (pf of откидывать)
throw back	запрокинуть (she threw back her head and arched her back 4uzhoj)
throw back	откинуть
throw back	откидывать (with назад)
throw back	отвергать
throw back	резко отвергать
throw back an assault	отбить атаку (an attack, the enemy, the infantry, etc., и т.д.)
throw back an assault	отбить штурм (an attack, the enemy, the infantry, etc., и т.д.)
throw back an assault	отбить нападение (an attack, the enemy, the infantry, etc., и т.д.)
throw back one's hat	сдвинуть шляпу назад
throw back one's hat	сдвинуть шляпу на затылок
throw back head	откинуть голову
throw back one's head	закидывать назад голову
throw back one's head	задрать голову (eugenealper)
throw back head	закинуть назад голову
throw back head	закидывать назад голову
throw back head	запрокинуть голову (linton)
throw back in the lap of	отдавать на откуп (triumfov)
throw one's back out	потянуть спину (Vic_Ber)
throw back out	надорвать спину (driven)
throw back one's shoulders	расправить плечи
throw back the bedspread	откинуть покрывало (the bed-clothes, etc., и т.д.)
throw back the blanket	откидывать одеяло (Взято из Lingvo. VicTur)
throw back the curtains	раздвинуть шторы (the hangings, etc., и т.д.)
throw one's hand back	отбросить назад руку
throw head back	забросить голову назад
throw one's head back	забрасывать голову назад
throw one's head back	откинуть голову
throw head back	забрасывать голову назад
throw out one's back	сорвать спину (при поднятии тяжестей и т.д.: He threw out his back lifting the heavy box. AlexShu)
throw the fish back into the river	снова бросить рыбу в реку
throw the fish back into the river	снова бросить рыбу обратно в реку
throw-back	возвращение к предкам
throw-back	возврат к прошлому
throw-back	регресс
throw-back	возврат к предкам или предшественникам
throw-back	черты предков или предшественников
throw-back	атавизм
throw-back	задержка
throw-back	движение тела назад