Terms for subject General containing thirst

English	Russian
a ferocious thirst	нестерпимая жажда
a thirst after	алчность к (чему-л.)
a thirst after	непреодолимое желание (чего-л.)
a thirst for	алчность к (чему-л.)
a thirst for	непреодолимое желание (чего-л.)
a thirst of	алчность к (чему-л.)
a thirst of	непреодолимое желание (чего-л.)
aggravate thirst	усилить жажду (источник dimock)
aggravate thirst	усиливать жажду (источник dimock)
allay thirst	утолить жажду
allay thirst	утолять жажду
be dried up with thirst	томиться жаждой
be parched with thirst	томиться жаждой (Andrey Truhachev)
be parched with thirst	томиться от жажды (Andrey Truhachev)
be parched with thirst	изнывать от жажды (Andrey Truhachev)
be parched with thirst	умирать от жажды
be parched with thirst	томиться от жажды
be parched with thirst	томиться жаждой
be parched with thirst	умирать от жажды
be tormented by thirst	изнывать от жажды
be tormented by thirst	изнывать от жажды
be tormented with thirst	испытывать муки жажды
die of thirst	умирать от жажды
have a thirst	жаждать (for Taras)
have a thirst for adventure	испытывать жажду приключений (Andrey Truhachev)
have a thirst for adventure	иметь вкус к приключениям (Andrey Truhachev)
have a thirst for adventure	жаждать приключений (Andrey Truhachev)
have a thirst for adventure	быть любителем приключений (Andrey Truhachev)
have a thirst for adventure	любить похождения (Andrey Truhachev)
have a thirst for adventure	любить приключения (Andrey Truhachev)
he is dying of thirst	он умирает от жажды
he is parched with thirst	его томит жажда
he is parched with thirst	его иссушила жажда
he is tormented by thirst	его мучит жажда
he just can't quench his thirst	он никак не может утолить свою жажду
he was tormented by thirst	его томила жажда
he was tortured by thirst	его томила жажда
his throat was parched with thirst	у него от жажды пересохло в горле
I am dried up for thirst	у меня от жажды пересохло в горле
I am dying with thirst	я умираю от жажды
insatiable thirst for	ненасытное желание (Ivan Pisarev)
insatiable thirst for	неудержимая страсть (Ivan Pisarev)
insatiable thirst for	неутолимая жажда (Ivan Pisarev)
insatiable thirst for	неудержимое стремление (Ivan Pisarev)
insatiable thirst for	неистребимая жажда (Ivan Pisarev)
insatiable thirst for	непреодолимое желание (Ivan Pisarev)
insatiable thirst for	неутолимая тяга (Ivan Pisarev)
insatiable thirst for	жадное желание (Ivan Pisarev)
insatiable thirst for	ненасытная жажда (Ivan Pisarev)
it is altogether different to feel hunger and thirst, as states of pain, and to desire or will their appeasement	ощущение нестерпимого голода и жажды и желание утолить их – две совершенно разные вещи
parching thirst	дикая жажда (Andrey Truhachev)
parching thirst	безумная жажда (Andrey Truhachev)
parching thirst	дьявольская жажда (Andrey Truhachev)
parching thirst	жгучая жажда (Andrey Truhachev)
parching thirst	безудержная жажда (Andrey Truhachev)
perish with thirst	погибать от жажды
quench ones thirst	напиваться
quench one's thirst	напиться (pf of напиваться)
quench one's thirst	утолять жажду (on a hot day, only kvas quenches your thirst Olga Okuneva)
quench thirst	напиваться
quench one's thirst	напиться (утолить жажду kee46)
quench one's thirst	утолить жажду (Can you quench your thirst with hot tea? ART Vancouver)
quench your thirst	пропускать по маленькой (MichaelBurov)
quench your thirst	промочить горло (MichaelBurov)
quench your thirst	утолить жажду (MichaelBurov)
quench your thirst	пропускать стаканчик (MichaelBurov)
quench your thirst	пропустить стаканчик (MichaelBurov)
quench your thirst	глотнуть спиртного (MichaelBurov)
quench your thirst	пропустить по маленькой (MichaelBurov)
quench your thirst	выпивать (MichaelBurov)
quench your thirst	выпить (MichaelBurov)
quenches your thirst	утоляет вашу жажду (mascot)
rabid thirst	дикая жажда (figure of speech Val_Ships)
rabid thirst	непреодолимая жажда (uncontrollable Val_Ships)
raging thirst	жгучая жажда (Andrey Truhachev)
raging thirst	неистовая жажда (Andrey Truhachev)
raging thirst	безудержная жажда (Andrey Truhachev)
raging thirst	дьявольская жажда (Andrey Truhachev)
raging thirst	дикая жажда (Andrey Truhachev)
raging thirst	безумная жажда (Andrey Truhachev)
raging thirst	невыносимая жажда
raise a thirst	вызывать жажду
sate thirst for blood	утолить свою жажду крови
satisfy thirst	утолить жажду
satisfying thirst	утоление жажды (ABelonogov)
sharp thirst	острая жажда
sharp thirst	сильная жажда
sharp thirst	мучительная жажда
slake one's thirst	утолить жажду (Vladimir Shevchuk)
still thirst	утолить жажду (Elena Letnyaya)
suffer thirst	страдать от жажды
suffer thirst	испытывать жажду
the mouth is parched with thirst	во рту пересохло от жажды
the rage of thirst	муки жажды
the thirst to do something	неукротимое желание сделать (что-либо)
there is nothing like walking for raising a thirst	ничто так не вызывает жажду, как ходьба
they were dying of thirst	их мучила жажда
thirst after	иметь непреодолимое желание
thirst after	жаждать (чего-л.)
thirst after blood	жаждать чьей-либо крови
thirst after knowledge	жаждать знаний
thirst for	рваться (with various prepositions)
thirst for	иметь непреодолимое желание
thirst for	жаждать (чего-л.)
thirst for a drink	хотеть выпить
thirst for books	изголодаться по книгам
thirst for fame	славолюбие
thirst for greater things	жажда добиться большего (источник – goo.gl dimock)
thirst for information	погибать без информации
thirst for information	изголодаться без информации
thirst for knowledge	тяга к знаниям (Anglophile)
thirst for knowledge	жадно стремиться к знаниям
thirst for knowledge	жаждать знаний
thirst for knowledge	жажда знаний
thirst for life	жажда жизни (D. Zolottsev)
thirst for pleasure	погоня за удовольствиями
thirst for power	жажда могущества (Val_Ships)
thirst for power	жажда всевластия (Val_Ships)
thirst for power	жаждать власти
thirst for power	жажда власти (Alex_Odeychuk)
thirst for recognition	жажда славы (Abysslooker)
thirst for revenge	жаждать мести (Thirsting for revenge, his troops stormed the fortress of Kazan on the upper Volga in 1553, slaughtering the defenders just as the Mongols had done when they laid waste Russia's great cities.); 4uzhoj)
thirst-quench session	пьянка (Vlad B)
thirst quencher	утолитель жажды (raveena2)
thirst revenge	жаждать мести (В.И.Макаров)
thirst to begin the combat	жаждать битвы
this girl has unusual thirst for knowledge	у этой девушки необыкновенная жажда знаний
those that hunger and thirst for	алчущие и жаждущие (after)
those that hunger and thirst	алчущие и жаждущие (after)
to away with thirst	изнывать от жажды
unquenchable thirst	непреодолимое желание (Ivan Pisarev)
unquenchable thirst	неудержимая страсть (Ivan Pisarev)
unquenchable thirst	неудержимое стремление (Ivan Pisarev)
unquenchable thirst	жадное желание (Ivan Pisarev)
unquenchable thirst	неистребимая жажда (Ivan Pisarev)
unquenchable thirst	неутолимая тяга (Ivan Pisarev)
unquenchable thirst	ненасытная жажда (Ivan Pisarev)
unquenchable thirst	ненасытное желание (Ivan Pisarev)
unquenchable thirst	неутолимая жажда
unusual thirst for knowledge	необыкновенная жажда знаний