| English | Russian |
| claims of third parties | притязания третьих лиц (ABelonogov) |
| Contracts /Rights of Third Parties/ Act | Закон "О защите прав третьих лиц, не являющихся стороной контракта" (Соединенного Королевства 4uzhoj) |
| infringement of rights of third parties | нарушение прав третьих лиц (elena.kazan) |
| insurance of civil liability for damage caused to third parties | страхование гражданской ответственности за причинение вреда третьим лицам (ABelonogov) |
| insurance of civil liability for damage to the property of third parties | страхование гражданской ответственности за причинение вреда имуществу третьих лиц (ABelonogov) |
| law third party | третья сторона |
| materials transferred to third parties for processing | материалы, переданные в переработку на сторону (ABelonogov) |
| not for Use by Third Parties | не для использования третьими сторонами |
| sale to third parties | реализация третьим лицам (ABelonogov) |
| shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties | не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон |
| the personal data will not be communicated to third parties | личные данные не будут переданы третьим лицам (sergeidorogan) |
| third parties | иные третьи лица (Alexander Demidov) |
| third parties contracted by | третьи лица, имеющие договорные отношения с (Alexander Demidov) |
| third-party | покупной (покупное сырье = third-party feedstock. Manufacturing costs, particularly raw materials such as third-party feedstock ore, maintenance and energy-related expenses, and | ... nickel smelter and refinery until all concentrate stocks were depleted but was investigating the potential for restarting production using third party feedstock. Alexander Demidov) |
| third-party | заимствованный (In the longer term it may be advantageous to rewrite prototypes from scratch in house to meet exact business needs rather than try and adapt third party solutions – by A.J. Johnson, J. Mills, & G. Davies Tamerlane) |
| third-party | неоригинальный (about spare parts etc. Alexander Demidov) |
| third-party | сторонний (Slawjanka) |
| through third parties | с привлечением третьих лиц (как самостоятельно, так и с привлечением третьих лиц = either (by) himself or through third parties. At most, the groom would have examined his intended–either himself or through third parties–to determine whether she was physically suitable and of good ... | To the extent that the customer, either himself or through third parties, initiates the removal of non-conformities without the prior consent of OSRAM, OSRAM will ... | ... are or may be conferred on licensees of IP) will have a number of options for taking action against infringers, either by himself or through third parties. | Among the types of Personal Data that this Application collects, by itself or through third parties, there are: Cookie, Usage data, First Name, Last ... Alexander Demidov) |
| unlawful acts of third parties | противоправные действия третьих лиц (Alexander Demidov) |
