Terms for subject General containing thinly

English	Russian
clad thinly	одетый кое-как
he carved the beef thinly and evenly	он нарезал мясо тонкими ровными кусками
on the island the population is thinly scattered	население острова живёт в редко разбросанных небольших селениях
smile thinly	жалко улыбнуться (to smile slightly, often in a way that shows you are unhappy, worried, or annoyed VLZ_58)
spread thinly	размазать (Ремедиос_П)
spread thinly	размазывать (Ремедиос_П)
thinly-diffused	тонкорассеянный
thinly diffused	тонкорассеянный
thinly disguised	плохо скрываемый (Authoritarian regimes the world over reacted to protests with thinly disguised glee, noting scenes of unrest in Missouri undermined US ... TG Alexander Demidov)
thinly-filamentous	тонконитчатый
thinly filamentous	тонконитчатый
thinly-fluid	жидкотекущий
thinly fluid	жидкотекущий
thinly-foliated	тонкосланцеватый
thinly foliated	тонкосланцеватый
thinly inhabited	малонаселённый
thinly-laminar	мелкослоистый
thinly laminar	мелкослоистый
thinly laminated	тонколистоватый
thinly-liquid	жидкорасплавленный
thinly liquid	жидкорасплавленный
thinly-macerated	тонкомацерированный
thinly macerated	тонкомацерированный
thinly peopled country	малонаселённая страна
thinly-populated	редконаселённый
thinly populated	малонаселённый ('More)
thinly populated	редконаселённый
thinly populated	безлюдный (малонаселённый kee46)
thinly-populated	малолюдный
thinly-populated	малонаселённый
thinly populated	малолюдный (Anglophile)
thinly populated area	безлюдный район (Interex)
thinly scattered population	редкое население
thinly scattered population	малонаселённые районы
thinly sliced meat	тонко нарезанное мясо (ssn)
thinly-sourced	слабо документированный
thinly-veiled	едва скрываемый
thinly veiled	почти не завуалированный (He was speaking just an hour before Russian television aired footage of a Russian security council meeting, at which Vladimir Putin set in motion the recognition of separatist republics in east Ukraine and made thinly veiled threats of a major war against the rest of the country. 4uzhoj)
thinly veiled	плохо скрываемый (bookworm)
thinly-veiled	едва завуалированный (Anglophile)
thinly veiled	плохо замаскированный (bookworm)
thinly veiled attempt	едва завуалированная попытка
thinly veiled attempt	нескрываемая попытка
thinly veiled attempt	плохо замаскированная попытка
thinly veiled criticism	неприкрытая критика
thinly veiled swipe	прозрачный намёк (на; at denghu)
thinly veiled threat	прямая угроза
thinly veiled threat	завуалированная угроза (Taras)
thinly veiled threat	мягко завуалированная угроза (Taras)
thinly veiled threat	неприкрытая угроза
thinly veiled threat	слегка завуалированная угроза (Olga Okuneva)